Приклади вживання Принаймні частина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але українці(принаймні частина з них) робити цього не хочуть.
Ukrainians, at least most of them, don't.Принаймні частина цього іспиту повинна бути письмовою.
Part at least of that examination shall be in writing.Цей інструмент змінює інженерів, щоб досягти вихідного коду або принаймні частина з яких може мати сенс.
Принаймні частина цих досягнень завжди залишається в силі.
And at least part of that achievement proves to be permanent.Він переписаний двома почерками, і було висловлено припущення, що принаймні частина цього списку є автографом Павла.
It copied by the two handwritings, and it was suggested that at least part of the manuscript was Paul's autograph.І принаймні частина року, а саме з 18 травня по 26 червня, він відповідає цій назві.
And at least part of the year, namely from may 18 to June 26, he fits the name.Якщо продавець уникає призначення нижчої ціни, ніж у його менш ефективного конкурента, то принаймні частина його запасу залишається непроданою.
If the seller avoids underbidding his less efficient competitor, a part at least of his supply remains unsold.Принаймні частина пояснення полягає у кліматичному явищі, відомому як"Диполь Індійського океану".
At least part of the explanation lies with a climate phenomenon known as the“Indian Ocean Dipole”.Проте в пошуку Google відсутня принаймні частина текстових файлів і таблиць з приватною інформацією, які є у видачі"Яндекса".
However, the Google search is missing at least part of text files and spreadsheets with private information in the results of"Yandex".Однак принаймні частина команди, яка займається первинною роботою на Sunny Peak, буде перенаправлена на інші зусилля.
At least some of the team that was handling primary work on Sunny Peak, however, will be redirected to other efforts.Тобто зарплати збільшаться, але водночас принаймні частина, якщо не вся сума збільшення відразу піде на сплату податків.
That is, quoted wages will have to increase while at least part, if not all, of the increase will be taken back immediately in combined taxes.Разом з тим, принаймні частина читачів перестає читати газети, користуючись інформацією через Інтернет.
Together with that at least part of the readers stops reading newspapers using information from the Internet.Якщо продавець уникає призначеннянижчої ціни, ніж у його менш ефективного конкурента, то принаймні частина його запасу залишається непроданою.
If the seller is notpermitted to undersell his less efficient competitors at least a part of the supply will not be sold.Принаймні частина динаміки пояснюється тим, що опитування 1998 року включало АР Крим і усі території Донбасу.
At least partly, this dynamics could be explained by that survey from 1998 included AR of Crimea and all territories of Donbas.Принаймні, я б очікував, що принаймні частина рівня буде демонструватися або дещо розбивати елементи управління або бойові системи.
Принаймні частина цієї роботи може бути зроблена у майбутньому автоматизованими системами, і потенційно в режимі реального часу.
At least some of that work could be done in the future by automated systems, and potentially in real time as an incident unfolds.Багато досліджень виступають за те, перемикання принаймні частина вашого щотижневого режиму їжу вегетаріанських рецептів може бути благотворно для вашого здоров'я.
Many studies suggest that switching at least some of your weekly diet to vegetarian recipes can be benefical to your health.Більшість дітей, з будь-яких причин, також складним, щоб увійти тут,буде мати тенденцію поміщати принаймні частина провини за розлучення батька на собі.
Most children, for whatever reasons too complicated to go into here,will tend to place at least a portion of the blame for the parent's divorce on themselves.Продемонстровано, що, якщо не вся, то принаймні частина таких компонент матерії-енергії як темна матерія, темна енергія може мати квантове походження.
It is demonstrated that, unless the whole, at least a part of such matter-energy constituents as dark matter and dark energy may have Оскільки населені пункти трипільці налічували по кілька тисяч мешканців, принаймні частина з них мала існувати достатньо довго і зберігати свою оригінальну назву.
As settlements of Trypillians numbered several thousand inhabitants, at least some of them must have to exist for a long time and keep their original names.У той момент, коли принаймні частина населення Сполучених Штатів зрозуміє, що небезпека реальна, вони повинні будуть змусити свій уряд припинити допомагати комунізму.
The moment at least part of the United States population is convinced that the danger is real, they have to FORCE their government… to stop aiding Communism.На жаль, вони часто не покриваються медичними страховими компаніями,хоча і декілька штатів в даний час вимагають, що страхове покриття принаймні частина їх вартості.
Unfortunately, they're often not covered by health insurance companies,although several states now require that insurance cover at least part of their cost.Це, без сумніву, розумілося так, що принаймні частина Адамового роду остаточно здобуде перемогу над сатаною, а також над гріхом і смертю, в які він їх втягнув.
This was no doubt understood to mean that at least a portion of the Adamic family would finally triumph over Satan and over death, into which he had inveigled them.Крім того, концентрація топонімів на певній території абоїх розташування у вигляді ланцюжка може говорити, що принаймні частина з них розшифрована правильно.
In addition, the concentration of place names in a certain territory ortheir location in the form of a chain can say that at least some of them are decoded correctly.Переважна більшість з цих сайтів працює з PHP, принаймні частина їхнього функціоналу, тому ясно, що DreamHost налаштований належним чином для цієї технології.
The vast majority of these sites will rely on PHP for at least a portion of their functionality, so it is clear that DreamHost is set up properly Тепер принаймні частина атома складалася мікроскопічних негативно заряджених корпускул Томсона, хоча позитивно заряджена решта атома як і раніше залишалася досить туманною й практично невизначеною.
Now, at least part of the atom was to be composed of Thomson's particulate negative corpuscles, although the rest of the positively charged Багато досліджень виступають за те, перемикання принаймні частина вашого щотижневого режиму їжу вегетаріанських рецептів може бути благотворно для вашого здоров'я.
Світила, що потрапили в простір між Великою і Маллою Магеллановими Хмарами,є частиною зоряного потоку, і принаймні частина їх потрапила туди з другого скупчення в результаті дії припливних сил.
Lights, trapped in the space between the Large and Small Magellanic Clouds,are Здається, що принаймні частина українців розчарувалися, тому що після Майдану не спостерігається достатньо змін і позитивних результатів, тоді як Ви говорите, що до змін треба зачекати ще з 10-15 років.
So, now it seems that at least part of the Ukrainians is getting disappointed with having not enough changes and positive results after Maidan and on the other hand you tell about 10 or 15 years prospective for changes.В останні десятиліття випадки аутоімунних захворювань зросли,і багато дослідників мікробіоти стверджують, що принаймні частина цієї проблеми пов'язана зі змінами мікробної екосистеми внаслідок сучасного способу життя.
In recent decades, cases of autoimmune diseases have increased andmany researchers support microbiome that at least part of this problem is due to the changes undergone by the microbial ecosystem for the modern lifestyle.
