Приклади вживання Принаймні частину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цікаво відвідати ресторан принаймні частину туру, так красиво все оформлене.
Як будь-який господар знає,що володіє оренду майна означає, що відчуває безліч потрясінь, принаймні частину часу.
As any landlord knows,owning rental property means experiencing lots of turmoil at least part of the time.Він також включав принаймні частину того, що писав його батько, хоча важко зрозуміти, як багато його матеріалів було залучено.
He also incorporated at least some of what his father had written, though it is difficult to know how much.Представники військової прокуратури, які могли б надати принаймні частину відповідей, проігнорували захід.
Officials from the military prosecutor'soffice who might have provided answers to at least some of the questions ignored the meeting.Нахилена вісь Землі дозволяє сонячному світлу потрапляти скрізь на її поверхню,навіть на полюсах, принаймні частину року.
The Earth's tilted axis allows sunlight to fall everywhere on its surface,even В результаті більшість моїх колег-астрономів, витратили принаймні частину молодості, дивлячись на небо на задньому дворі.
As a result,most of my colleagues who are astronomers spent at least part of their youth looking up Якщо ви впевнені, що будете ходити в аналогічні походи в майбутньому,варто придбати власний комплект спорядження, або принаймні частину.
If you are sure that you will go to similar tours in the future,you should purchase your own set of gear, or at least a part of it.Скористайтесь«Прибутковим» рахунком і Ви зможете компенсувати принаймні частину Ваших витрат нарахованими відсотками за цим рахунком.
Use the account“Profitable” and You will be able to compensate at least part of Your expenses by accrued interest on this account.Більшість ярмарків відкриті для публіки принаймні частину часу, і вони можуть бути захоплюючим, якщо дещо переважають, якщо вас цікавить тема.
Most fairs are open to the public for at least part of the time, and can be a fascinating if somewhat overwhelming experience if you're interested in the theme.Вже сьогодні, незважаючи нанечіткі закони, багато власників вирішили пристосувати принаймні частину своїх приладів згідно норми 0, 3 Вт/м2.
Today, despite the unclear rules,many owners have chosen to adapt at least some of their equipment to the 0.3 W/m2 standard.(b) для міжнародних регіонів басейну ріки: принаймні частину планів розпоряджання басейном ріки, що охоплюють територію держави-члена.
(d) for international river basin districts, at least the part of Більшість великих газоном ісадом журнали тепер є інтернет-центри, через які принаймні частину своїх публікацій можна подивитися в Мережі.
Many major lawn andgarden magazines are in possession Ув'язнені мусять мати можливість витрачати принаймні частину свого заробітку на придбання дозволених предметів для особистого користування та виділяти частину заробітку своїм родинам.
Prisoners shall be allowed to spend at least a part of their earnings on approved articles for their own use and to allocate Однак від головного програміста все ще очікується, що він програмує принаймні частину часу, а також буде обізнаним у більшості технічних областей гри.
However, the lead programmer is still expected to program at least some of the time and is also expected to be knowledgeable in most technical areas of the game.За останнє десятиліття і півроку спостерігалося величезне зростання кількості студентівз Близького Сходу, які закінчили принаймні частину університетської освіти за кордоном.
The past decade and a half has seen immense growth in thenumber of Middle Eastern students completing at least part of their university education abroad.Це може зношувати вас через деякий час,саме тому важливо бронювати приватні кімнати принаймні частину часу, навіть коли ви перебуваєте на довгостроковій подорожі з пішим туризмом з обмеженим бюджетом.
It can wear you down after a while,which is why it is important to book private rooms at least part of the time, even when you are on a long-term backpacking trip with a tight budget.Водночас є небезпека,що з процесом корпоратизації«Укрзалізниці» менеджмент спробує скоротити принаймні частину з 300-тисячного колективу підприємства.
However, there is Якщо ви наймаєте когось нового або принаймні частину рішення на роботі, ви, можливо, захочете трохи дізнатися про хлопця чи галя, які будуть обмінюватися вашим офісом у найближчому майбутньому.
If you're hiring someone new or at least part of the decision Хоча ніхто точно не знає, коли і як саме місто отримало свою назву,старі документи показують, що принаймні частину цієї області називали«Плізент-Ґров» ще в 1884 році.
Although no one seems to know when or exactly how the town came by its name,old documents indicate that at least part of this area was called Pleasant Grove as early as 1884.Вони діти і заслуговують на те, щоб мати принаймні частину тих можливостей, які є в їхніх благополучних однолітків,- ходити до школи, грати в футбол, займатися в гуртках, вчитися музиці.
They are children and they deserve to have at least some of the opportunities that are available for their piers from happy, functional families- go to school, play soccer, dance, learn music, go to college or university….Друга категорія- носії офіційних мов ЄС, що охоплює болгар і румунів Бессарабії,які можуть продовжувати отримувати принаймні частину своєї середньої освіти рідною мовою.
A second category is speakers of official EU languages- thus covering the Bulgarians and Romanians of Bessarabia-who may continue to receive at least some of their secondary education in their native language.Щоб захистити принаймні частину населення США(і провести пекельні експерименти з незгодними особами), Корпорація Vault-Tec побудувала десятки високотехнологічних"Сейфів" у 13 країнах Співдружності, які складали Сполучені Штати.
To safeguard at least some of the US population(and conduct hellish experiments on non-consenting individuals), the Vault-Tec Corporation built dozens of high-tech“Vaults” across the 13 Commonwealths that made up the United States.До автохтонних видів тварин належать 62 види ссавців, 93 види рептилій, 73 види амфібіонтів, приблизно 307 природних видів прісноводнихриб та 420 видів птахів, що перебувають принаймні частину року в межах штату.
Indigenous animal species in the state include 62 mammal species, 93 reptile species, 73 amphibian species, roughly 307 native freshwater fish species,and 420 bird species that spend at least part of their year within the state.Але цим параметром здебільшого не можна користуватися для запуску оболонки за допомогою середовища& kdesvn- build;,оскільки інтерактивні оболонки типово змінюють принаймні частину змінних середовища(зокрема PATH і KDEDIRS) під час процедури свого запуску.
This will not work to start a shell with the& kdesvn-build; environment in most cases however,since interactive shells typically reset at least part of the environment variables(such as PATH and KDEDIRS) in the startup sequence.За словами чиновників, ключ до переконання Трампа полягає у тому,щоб вимагати від України коштів за принаймні частину обладнання та представити цей план як крок до досягнення«миру» у тривалому конфлікті між Києвом та підтримуваними Росією сепаратистами.
The key to persuading Trump, officials said,is requiring Ukraine to pay for at least some of the equipment and casting the arms package as a step toward“peace” in the three-year conflict between Kiev and Russian-backed separatists.Але якщо ми хочемо бути схожими на тих метеликів, мати ширший кругозір, бути відкритими до навчання, уяву, творчість, інноваційність,можливо, принаймні частину часу, ми маємо змушувати дорослих починати думати більш дитячо.
But if what we want is to be like those butterflies, to have open-mindedness, open learning, imagination, creativity, innovation,maybe at least some of the time we should be getting the adults to start thinking more like children.Немає причин для самогубства, здається, відомо, але відносини Дірака зі своїм батьком, і без того напружені, здавалося, майже до кінця повністю після цього який дозволяєприпустити, що Дірак відчував, що його батько здійснюватися принаймні частину відповідальності.
No reason for the suicide seems to be known but Dirac's relations with his father, already strained, seemed almost to end completely after this which doessuggest that Dirac felt that his father carried at least some responsibility.Тому не повинно дивувати, що окремі християни надають перевагу поміркованому вживанню знеболюючих засобів,аби добровільно прийняти принаймні частину страждань у злуці зі страждаючим і розп'ятим Христом Мт.
Therefore, one must not be surprised if some Christians prefer to moderate their use of painkillers,in order to accept voluntarily at least a part of their sufferings and thus associate themselves in Далі, перегляньте список існуючих перекладів& kplayer;. Можливо, переклад вашою мовою вже існує. Наприклад, якщо існує файл перекладу it. po,хтось уже зробив принаймні частину роботи. Якщо це так, звантажте останню версію файла і подивіться, чи не потребує файл певного допрацювання.
Next look 
