Що таке AT LEAST IN PART Українською - Українська переклад

• принаймні частково
• щонайменше частково
• по крайней мере частково
• принаймні в частині
• принаймні почасти

Приклади вживання At least in part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Been handed to you at least in part.
Були передані вам принаймні, частково.

And they(at least in part) hinge on your budget.
Вони залежать(принаймні, частково) від душі.

And I will answer them, at least in part.
Спробую відповісти на них хоча б частково.

The problem can be defined at least in part as a social issue; its solution will benefit all partners.
Проблема може бути визначена, принаймні, частково як соціальна проблема, її рішення принесе вигоду всім партнерам.

Maybe not completely, but at least in part.
Можливо, не у повному обсязі, але хоча б частково.

Would like to learn, at least in part but as soon as possible, a foreign language written in a different alphabet-“phonetic translation”.
Бажає хоча б частково, але якомога швидше вивчити іноземну мову, яка користується іншою системою письма-«фонетичний переклад».

However, you're wrong, at least in part.
Однак, президент помилився- принаймні, частково.

After reviewing your life it may at least in part enable you to decide what your next experience should be always with your spiritual evolution in mind.
Після перегляду вашого життя, це може, щонайменше, частково допомогти вам вирішити, яким має бути ваш наступний досвід завжди з думкою про вашу духовну еволюцію.

This question I can answer, at least in part.
На це питання я можу відповісти хоча б частково.

Draft law No.1067 should be rejected(at least in part that relates to amending the Law“On Administrative Services”).
Законопроект №1067 необхідно відхилити(принаймні в частині змін до закону«Про адміністративні послуги»).

Their concerns appeared to be heard, at least in part.
І їхня думка була почута- принаймні частково.

The notion of internal work materializes, at least in part, and real internal causes for self-esteem appear;
Матеріалізується, хоча б частково, поняття внутрішньої роботи, і з'являються реальні внутрішні причини для самоповаги;

I will do my best to answer your question, at least in part.
Я постараюся дати якусь відповідь, принаймні, частини вашого запитання.

This shift has also been blamed, at least in part, for the death of Star Wars 1313.
Ця зміна була звинувачена, принаймні частково, в загибелі Star Wars 1313.

Improving Italy's internet infrastructure could solve this problem, at least in part.
Формат продажів в інтернеті дозволяє, по крайней мере, частково вирішити ці проблеми.

The resources can be determined based at least in part on a type of BS sought.
Ресурси можуть бути визначені щонайменше частково на основі типу шуканої BS.

But many of the groups that made that argument[including literary magazines] were often covertly-sponsored instruments of state power, at least in part.
Однак чимало угруповань, котрі використовували цей аргумент- включно з журналами лівого штибу,- часто-густо були таємно фінансованим інструментом державної влади, принаймні почасти.

The commercial failure of Kitson Still was, at least in part, to the complexity….
Комерційний збій Kitson Still був, принаймні частково, через його складність….

But many of the groups that made that argument- including the magazines on this left- were often covertly-sponsored instruments of state power, at least in part.
Однак чимало угруповань, котрі використовували цей аргумент- включно з журналами лівого штибу,- часто-густо були таємно фінансованим інструментом державної влади, принаймні почасти.

In other words, the secret to healthy joints(at least in part) lies in our gut.
Іншими словами, секрет здорових суглобів(принаймні, частково) лежить у нашому кишечнику.

Estimation of the number of vector symbols(124) depends at least in part on the number of control vector symbols(124) to be allocated for control information.
Оцінка кількості векторних символів(124) щонайменше частково залежить від кількості керуючих векторних символів(124), що підлягають розподілу для керуючої інформації.

The main philosophical malady of our time is an intellectual and moral relativism, the latter being at least in part based upon the former.
Головна філософська хвороба нашого часу- це інтелектуальний і моральний релятивізм, останній, принаймні частково, грунтується на інтелектуальному релятивізмі.

We suspect that the demise of monumental baobabs may be associated at least in part with significant modifications of climate conditions that affect southern Africa in particular.
Ми підозрюємо, що знищення монументальних баобавів може бути пов'язане, принаймні частково, з істотними змінами кліматичних умов, які особливо впливають на південну частину Африки.

The latter event occurs precisely at the time of the Akkadian Empire's collapse and provides a strong argument that climate change was at least in part responsible.
Остання подія відбувається саме під час розпаду Аккадської імперії і дає переконливий аргумент на користь того, що зміна клімату, принаймні, частково є відповідальним.

However, when he was awarded the Nobel Prize in 1983, it was, at least in part, for his early work on the limiting mass of cold stars.
Проте, коли він 1983 року був відзначений Нобелівською премією, то це було, принаймні почасти, за ранні роботи про граничну масу холодних зір.

To do so is to alter it, at least in part.
Відповідно, їх потрібно змінювати, принаймні у частині дат.

Protide: nitrogenous organic substances constituting living beings, and formed, at least in part, by a condensation of amino acid of general formula R_CHNH2_CO_OH.
Протеді: Органічні речовини азоту, що є складовими живих істот і утворені, принаймні частково, конденсацією амінокислот загальної формули R_CHNH2_CO_OH.

It postulates that the sharp rise in allergic diseases this century can be explained, at least in part, by our higher cleanliness standards.
Ця теорія говорить, що різке зростання числа алергічних захворювань, в нашому столітті, можна пояснити, по крайней мере, частково, нашими високими стандартами чистоти.

Financial resources derived from visits to cultural sites and monuments should, at least in part, be used for the upkeep, safeguard, development and embellishment of this heritage.
Фінансові кошти, одержувані завдяки відвідинам об'єктів і пам'ятників культури, слід хоча б частково використовувати для підтримання, охорони, поліпшення і реставрації цієї спадщини.

In summary, n-3 PUFAs have multiple health benefits mediated at least in part by their anti-inflammatory actions;
Таким чином, n-3 ПНЖК мають кілька переваг для здоров'я, опосередкованих, принаймні частково, їх протизапальними діями;