What is the translation of " AT LEAST IN PART " in Czech?

• alespoň částečně
• alespoň z části
• aspoň z části
• alespoň zčásti
• přinejmenším částečně
• aspoň částečně

Examples of using At least in part in English and their translations into Czech

At least in part.
Aspoň z části.

I mean, at least in part?
Myslím tím, alespoň částečně?

At least in part.
Alespon z části.

They have been avenged, at least in part.
Byli pomstěni, alespoň z části.

At least in part. Son of Arthur, last of the royal lineage.
Alespoň částečně. Syn Artušův, poslední královské krve.

It compensates, at least in part, my disappointment.
To mi aspoň částečně vynahradí mé zlámání.

At least in part. Son of Arthur, last of the royal lineage.
Syn Artušův, poslední královské krve. Alespoň částečně.

Son of Arthur, last of the royal lineage. At least in part.
Syn Artušův, poslední královské krve. Alespoň částečně.

That's generated, at least in part, by the radioactive decay of uranium.
Je vytvořena, alespoň z části, radioaktivním rozpadem uranu.

That makes rebuilt toners more environmentally friendly because they are, at least in part, recycled.
To tedy činí znovu sestavené tonery šetrnější k životnímu prostředí, protože jsou alespoň částečně recyklovány.

Our European Union is, at least in part, in an existential crisis.
Naše Evropská unie je, přinejmenším částečně, v existenciální krizi.

Acts of homicide and cannibalism reported through the afternoon are contributable, at least in part, to these reactivated bodies.
Zločinné činy kanibalů, hlášené už od odpoledne, jsou připisovány, alespoň částečně, těmto oživeným tělům.

Mr. Reddington, is your guilty plea based, at least in part, on the fact you're guilty of the crimes you intend to admit?
Pane Reddingtone, opírá se vaše přiznání viny aspoň částečně o fakt, že jste vinen z těch zločinů?

Now, when it is still to be fully implemented in all countries, we already know that these expectations have, at least in part, been betrayed.
Nyní, když má být plně provedena ve všech zemích, seznáváme, že byla tato očekávání minimálně zčásti zrazena.

Maybe your relationship has changed, at least in part, because your relationship with men has changed.
Možná se váš vztah s Chloe změnil, tedy aspoň z části, protože se změnil tvůj vztah k mužům.

With Belgium at the helm, progress was made in the important area of banking sector supervision and regulation- at least in part.
Pod belgickým kormidlem se podařilo dosáhnout pokroku ve významné oblasti dohledu nad bankovním odvětvím a jeho regulace- alespoň částečně.

I attribute this result at least in part to the fact that more citizens are finding the right address to turn to the first time around.
Alespoň částečně přičítám tyto výsledky skutečnosti, že čím dál tím více občanů ví, na koho se mohou obrátit.

The question arises, therefore, as to why we are amending the Treaty today at express speed to transfer these competencies- at least in part- to Union level.
Nabízí se tedy otázka, proč v současnosti kvapně měníme Smlouvu, abychom tyto pravomoci přenesli- přinejmenším částečně- na úroveň Unie.

That we have named El Diablo. is owned, at least in part, by this numbered company We now know Paradise LP, a limited Delaware company.
Teď víme, že Paradise LP, společnost v Delaware, kterou jsme pojmenovali El Diablo. vlastní, alespoň částečně, tato firma s generickým názvem.

After Eakins obtained a camera in 1880, several paintings, such as Mending the Net(1881) and Arcadia(1883), are known to have been derived at least in part from his photographs.
Mending the Net(1881) a Arcadia(1883) u kterých je známo, že byly celé nebo alespoň část odvozeny z jeho fotografií.

The good news is that thanks, at least in part, to that campaign, Ebrahimi was freed on 17 March 2008 after spending eleven years in prison.
Dobrá zpráva je, že alespoň částečně díky této kampani byla Ebrahimi osvobozena 17. března 2008 po tom, co strávila jedenáct let ve vězení.

I know it's taken me a while to stop… being surprised you're willing to help me… of your own free will and… and for me to realize that you're doing this, at least in part.
Vím, že mi chvilku potrvá, než se přestanu… divit tomu, že mi pomáháš… Jen tak sama od sebe… a než si uvědomím, že… že to děláš, alespoň částečně… kvůli mně.

This will make it possible to monitor them and to meet the auditing requirements, at least in part, as well as to foster the responsibility called for by a role of such importance.
To alespoň zčásti umožní jejich kontrolu a to, aby plnily požadavky auditu a podpoří odpovědnost vyžadovanou pro úlohu takového významu.

This is due, at least in part, to the comprehensive vocational education and training systems in those Member States, which facilitate young people's labour market integration.
Je to, alespoň z části, díky komplexním systémům odborného vzdělávání a přípravy, jež v těchto zemích existují a umožňují mladým lidem lépe se začlenit na pracovní trh.

The current progress is welcome, but the road to be followed is still very long: we hope that Mr Lukashenko, after many false starts, wants to move down this road, at least in part, together.
Současný vývoj je vítaný, ale cesta je ještě velmi dlouhá: doufáme, že pan Lukašenko se po mnoha špatných začátcích bude chtít dát po této cestě, alespoň zčásti, společně.

In order to sustain food security and self-sufficiency within the EU, at least in part, it is essential that small farming structures and farming in remote regions can be sustained.
Má-li být zachována bezpečnost potravin a soběstačnost v rámci EU, alespoň částečně, je nezbytné, aby byly zachovány malé zemědělské struktury a zemědělství v odlehlých regionech.

I happen to be the rapporteur for this area and I would be pleased to see the Council gradually starting to move on this issue, because it is important to establish in principle that public security is a public matter and must be financed at least in part from public funds.
Náhodou jsem byl zpravodajem v této oblasti a byl bych potěšen, kdyby se Rada začala postupně zabývat touto otázkou, protože je důležité v zásadě stanovit, že veřejná bezpečnost je veřejnou záležitostí a musí být alespoň částečně financována z veřejných prostředků.

There's a species that at least in part is masters of its own destiny- We have the privilege to live in a very special and unique time, has its survival in its own hands. because for the first time in the history of life on Earth.
Existuje druh, který je alespoň částečně pán vlastního osudu- Máme tu čest žít ve velmi zvláštní a jedinečné době, protože poprvé v historii života na Zemi, má své přežití ve svých vlastních rukou.

We have the privilege to live in a very special and unique time, because for the first time in the history of life on Earth, there's a species that at least in part is masters of its own destiny- has its survival in its own hands.
Máme tu čest žít ve velmi zvláštní a jedinečné době, protože poprvé v historii života na Zemi, existuje druh, který je alespoň částečně pán vlastního osudu- má své přežití ve svých vlastních rukou.

However, it is also obvious that the European Parliament is of the opinion that it is not right for the procedure which puts the crisis mechanism into effect to result in the community method coming to an end in future and the European Parliament and the Commission, at least in part, being excluded.
Je však také zřejmé, že Evropský parlament zastává názor, že není správné, aby postup, který má vyústit v přijetí krizového mechanismu, vedl k tomu, že se v budoucnu již nebude využívat metoda Společenství a Evropský parlament a přinejmenším z části i Komise bude ze systému vyloučena.