What is the translation of " AT LEAST IN PART " in Polish?

• przynajmniej częściowo
• przynajmniej w części
• przynajmniej częściowe

Examples of using At least in part in English and their translations into Polish

At least in part?
Przynajmniej po części?

In my judgment, at least in part, to size you up.
Według mnie, przynajmniej częściowe, sprawdzenie cię.

Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
Dotyczy to nawet prezesa Goldman Sachs, przynajmniej częściowo.

It would be, at least in part, a political operation.
Bylaby to, przynajmniej czesciowa, operacja polityczna.

Please tell me that this account is false, at least in part.
Proszę powiedzieć, że ta relacja jest fałszywa, przynajmniej w części.

Good! It compensates, at least in part, my disappointment!
To rekompensuje, przynajmniej w części, moje rozczarowanie. Dobrze!

Our lives are sharing activities, at least in part.
Nasze życie składa się z czynności polegających na dzieleniu się, przynajmniej częściowo.

Good! It compensates, at least in part, my disappointment.
Dobrze! To rekompensuje, przynajmniej w części, moje rozczarowanie.

Expensive special numbers can be dispensed with completely or at least in part.
Kosztowne specjalne numery mogą być całkowicie lub przynajmniej częściowo usunięte.

This upsurge is due at least in part to younger generations.
Wzrost ten zawdzięczamy przynajmniej częściowo młodszym pokoleniom.

The timing of the presentation of Commission proposals would also be changed, at least in part.
Harmonogram prezentacji wniosków Komisji zostanie także zmieniony, przynajmniej w części.

Such operations are performed, at least in part, automatically.
Operacje te są realizowane, przynajmniej częściowo, w sposób zautomatyzowany”.

I credit, at least in part, my success with a long remission to the information you have so painstakingly shared!… Milt.
Mam kredyt, przynajmniej częściowo, mój sukces z długiej remisji do informacji trzeba więc mozolnie shared!… Milt.

Surprisingly, Evola himself concedes that Crowley was, at least in part, a genuine initiate.
Co ciekawe, sam Evola uznaje, że Crowley był, przynajmniej częściowo, prawdziwym inicjowanym.

This can be explained at least in part by pramiracetam's facilitation of greater neuroplasticity.
Można to wyjaśnić, przynajmniej częściowo, przez ułatwienie większej neuroplastyczności pramiracetamu.

Five of these 12 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Pięć spośród 12 poprawek uwzględniono już- przynajmniej częściowo- we wspólnym stanowisku.

This is reportedly at least in part due to labour cost advantages compared to EU 15 countries.
Jest to prawdopodobnie przynajmniej częściowo spowodowane niższymi kosztami pracy w porównaniu z państwami UE-15.

Eleven of these 22 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Jedenaście z 22 poprawek uwzględniono już- przynajmniej częściowo- we wspólnym stanowisku.

With Belgium at the helm, progress was made in the important area of banking sector supervision and regulation- at least in part.
Z Belgią u steru poczyniliśmy- przynajmniej częściowo- postępy w ważnej kwestii nadzoru nad sektorem bankowym i jego regulacji.

If this aim can be achieved at least in part, the exhibition fulfill its role.
Jeżeli cel ten, choć w części uda się osiągnąć, wystawa spełni swoją rolę.

The Django codebase, including code and templates, has now been translated, at least in part, into 31 languages.
Baza kodu Django, wliczając kod i szablony, została przetłumaczona przynajmniej w części na 31 języków.

Maybe your relationship has changed, at least in part, because your relationship with men has changed.
Może twoja relacja się zmieniła, przynajmniej częściowo dlatego, że twoje relacje z mężczyznami się zmieniły.

This is a challenge that accompanies the advanced progress of new technologies, which have the merit of reducing, at least in part, the element of human exertion in work.
To wyzwanie towarzyszy postępowi i rozwojowi nowych technologii, których zasługą jest zmniejszenie, przynajmniej częściowe, wkładu ludzkiego trudu, jakiego wymaga praca.

The good news is that thanks, at least in part, to that campaign, Ebrahimi was freed on 17 March 2008 after spending eleven years in prison.
Dobra wiadomość jest taka, że, przynajmniej częściowo, dzięki tej kampanii, Ebrahimi uwolniono 17 marca 2008 r. po jedenastu latach więzienia.

Around half of these 193 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Około połowę spośród 193 poprawek uwzględniono już- przynajmniej częściowo- we wspólnym stanowisku.

Just whether that mutation is to blame, at least in part, for the California epidemic and outbreaks elsewhere in the world is at the heart of the whooping cough debate.
Czy ta mutacja była winna, przynajmniej w części, epidemii w Kaliforni i jej wybuchom w innej części świata stanowi centrum kokluszowej debaty.

The large net positive asset position can be expected to offset at least in part the future costs of ageing.
Oczekuje się, że duże zasoby dodatnich aktywów netto mogą przynajmniej częściowo skompensować przyszłe koszty związane ze starzeniem się społeczeństwa.

This preview information can be at least in part retrieved from the devices of the internet search engine service provider, and not instantly from the original website.
Takie informacje, do których dostępny jest podgląd, mogą być przynajmniej w części pobierane z urządzeń dostawcy usług wyszukiwania za pomocą wyszukiwarki internetowej, a nie bezpośrednio ze strony oryginalnej.

So it was extra Zuschauertribühne in the West of the airport system at least in part(due to their State of disrepair) released.
Tak to było ekstra Zuschauertribühne w zachodniej części lotniska systemu przynajmniej w części(ze względu na ich stan ruinę) wydany.

The European Parliament argued in particular that Member States should pay the costs of more stringent measures exceeding EU requirements from public budgets, at least in part.
Parlament Europejski podkreślił w szczególności, że państwa członkowskie powinny przynajmniej częściowo pokrywać koszty bardziej rygorystycznych środków, wykraczających poza wymogi EU, z budżetów publicznych.

How to use "at least in part" in an English sentence

In government at least in part thanks to that money.

How can your, at least in part eliminate some fear?

So today is at least in part about making amends.

At least in part it could be viewed that way.

It fell at least in part because of deteriorating service.

Now, this is at least in part a devil’s-advocate argument.

Their relationships to brands are at least in part emotional.

The difference in interpretation is at least in part cosmetic.

Most conferences are held at least in part in English.

Addiction is always at least in part a psychological disease.

How to use "przynajmniej w części" in a Polish sentence

Niestety, rewelacje przynajmniej w części okazują się prawdą, co wywołuje kolejne pytania.

Jednocześnie jednak pozbawiają, przynajmniej w części tej specyficznej dawki adrenaliny związanej z samotnym, niebezpiecznym odkrywaniem nowego miejsca.

W tym przypadku jednak bezpieczeństwo klientów, przynajmniej w części jest zagwarantowane odszkodowaniem z obowiązkowej polisy ubezpieczeniowej.

Robaczku - moje Heidetraum chyba nigdy nie łapały plam, przynajmniej w części dostępnej wzrokowi ;-) Miskant to odmiana Malepartus, czy coś w tym rodzaju.

W przypadku tych pierwszych wystarczy wspomnieć o dość nagminnych promocjach towarów z „gratisem”, za który jednak konsument faktycznie płaci przynajmniej w części.

Razem bowiem ze skoszoną trawą zostaną tam wyrzucone opadłe liście co przynajmniej w części ułatwi nam ich sprzątanie.

Z danych na koniec lipca wynika, że jest minimalny wzrost, ale trudno powiedzieć, czy w danych nie jest uwzględniona przynajmniej w części sprzedaż na re-eksport.

Pełne członkostwo we wspólnocie zakładało prawdopodobnie jakąś formę własności wspólnej, choć istnieją domniemania o utrzymaniu przynajmniej w części własności prywatnej.

To z kolei może rodzić uzasadnione (przynajmniej w części przypadków) roszczenia poszczególnych pracowników o podwyżkę.

Analitycy muszą mieć dostęp do niego wrócą przynajmniej w części.