What is the translation of " AT LEAST IN TERMS " in Polish?

• przynajmniej jeśli chodzi
• przynajmniej pod względem

Examples of using At least in terms in English and their translations into Polish

The latter have much better treble and midrange, at least in terms of timbre.
Te drugie mają sporo lepszą górę i środek, przynajmniej jeśli chodzi o barwę.

At least in terms of depth within a given sound source or timbral differentiation.
Przynajmniej jeśli chodzi o głębię w ramach danego źródła czy o różnicowanie barwy.

These two VPNs are not all that different, at least in terms of security.
Zasadniczo te dwie sieci VPN nie różnią się zbytnio, przynajmniej pod względem bezpieczeństwa.

At least, in terms of this planet, it's quite clear that there is no Mount Meru.
Przynajmniej w kategoriach naszej planety jest dość jasne, że góra Meru nie istnieje.

But there is a bright side to all of this… well, at least in terms of the market system.
Ale to ma też swoją pozytywną stronę… no, przynajmniej w ramach systemu rynkowego.

Although imaging should be the same on both records, at least in terms of the volume of sound, it is not. The Mobile Fidelity release is much fuller, with the instruments occupying a large space between the speakers.
Choć obrazowanie na obydwu płytach powinno być takie samo, przynajmniej jeśli chodzi o wolumen, tak nie jest- wersja MoFi jest znacznie pełniejsza, instrumenty zajmują dużą przestrzeń między głośnikami.

A brilliant example of a smaller format event than Pyrkon, at least, in terms of size.
Był to genialny przykład imprezy mniejszego formatu jak znany mi Pyrkon, przynajmniej pod względem wielkości.

This was a golden age of bipartisanship, at least in terms of the parties' ability to work together and solve grand national problems.
Był to złoty wiek dwupartyjności, przynajmniej jeśli chodzi o współpracę między partiami i rozwiązywanie narodowych problemów.

The device plays both types of discs in a very similar manner, at least in terms of color.
Urządzenie obydwa typy płyt gra w niezwykle podobny sposób, przynajmniej jeśli chodzi o barwę.

I think we have found a good compromise, at least in terms of the link to the emission trading scheme.
Myślę, że znaleźliśmy dobry kompromis, przynajmniej w związku z ustanowieniem powiązania z systemem handlu uprawnieniami do emisji.

prosperity throughout the world at least in terms of GDP growth.
dobrobytu na świecie, przynajmniej pod względem wzrostu PKB.

Lou Rhodes from the, not so very well recorded, at least in terms of the vocal, although beautiful disc Beloved One.
Lou Rhodes z niezbyt dobrze nagranej, przynajmniej jeśli chodzi o wokal, aczkolwiek pięknej Beloved One.

the sailors finally ringing even the end of the season- at least, in terms of offshore sailors.
marynarze w końcu dzwoni nawet do końca sezonu- przynajmniej, w zakresie morskich żeglarzy.

The last few months have been quite good for Lenovo, at least in terms of mobile device production, the company launching,….
Ostatnie kilka miesięcy było całkiem dobre dla Lenovo, przynajmniej jeśli chodzi o produkcję urządzeń mobilnych, uruchomienie firmy….

departure from full correctness at least in terms of"live event";
odejście od pełnej poprawności przynajmniej w rozumieniu"wydarzenia na"żywo";

Although still far modifications to the original prototype(at least in terms of gameplay) is the IV:
Pomimo, że modyfikacji nadal daleko do oryginalnego pierwowzoru(przynajmniej pod względem grywalności) to IV:

This would involve a transfer from national taxation to European taxation, as part of the convergence of Member States' tax systems, at least in terms of tax bases.
Zakłada się tym samym przejście od krajowego do europejskiego systemu podatkowego poprzez zbliżenie systemów podatkowych państw członkowskich, przynajmniej w odniesieniu do podstawy opodatkowania.

If I would have to choose a point of reference, at least in terms of tonal balance,
Jeśliby spróbować wybrać punkt odniesienia, przynajmniej pod względem balansu tonalnego,

some of the best customer service we have experienced, at least in terms of accessibility and reply times.
jedne z najlepszych usług dla klienta, jakich doświadczyliśmy, przynajmniej pod względem dostępności i czasów odpowiedzi.

Our aim is to try to harmonise the system, at least in terms of information for citizens,
Naszym celem jest próba harmonizacji systemu, przynajmniej pod względem informowania obywateli,

Without a doubt, 2013 was THE year of Miley Cyrus, at least in terms of scandalous self PR.
Bez wątpienia rok 2013 należy do Miley Cyrus, przynajmniej jeśli chodzi o jej skandalizujące autokreacje.

I trust that the forthcoming EU/USA Summit will be a turning point, at least in terms of visa policy,
Mam nadzieję, iż nadchodzący szczyt UE/USA będzie przełomowy, przynajmniej w aspekcie polityki wizowej

which has already been elected for seven months, at least in terms of the work which has been done.
dogonić Parlament Europejski, który został wybrany już siedem miesięcy temu, przynajmniej w kwestii prac, które zostały wykonane.

The interconnector must be owned by a natural or legal person which is separate at least in terms of its legal form from the system operators in whose systems that interconnector will be built;
Połączenie wzajemne musi być własnością osoby fizycznej lub prawnej, nie będącej, przynajmniej w sensie swej formy prawnej, operatorem systemów, w które ma być wbudowane połączenie wzajemne;

the very continuation of the European project, at least in terms of the speed of our development and expansion.
prawdopodobnie również sama kontynuacja projektu europejskiego, przynajmniej pod względem tempa naszego rozwoju i rozszerzania.

immigrant workers will have the same rights as national workers, at least in terms of remuneration and dismissal,
będący imigrantami będą korzystać z takich samych praw, co pracownicy krajowi, przynajmniej w kwestii wynagrodzeń i zwolnień,

which are part of vertically integrated undertakings shall be independent at least in terms of their legal form,
są niezależni od wszelkich innych rodzajów działalności niezwiązanych z przesyłaniem, przynajmniej w zakresie swojej formy prawnej,

storage system operators which are part of vertically integrated undertakings shall be independent at least in terms of their legal form,
operatorzy systemu magazynowania, którzy stanowią część przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, muszą być niezależni, przynajmniej w zakresie swojej formy prawnej,

in ensuring that the amended requirements are"at least equivalent in terms of actual effectiveness.
zmienione wymogi są„co najmniej równoważne w zakresie rzeczywistej skuteczności”.

you need to know, at least in general terms, how fertilization occurs.
musisz wiedzieć, przynajmniej w kategoriach ogólnych, jak wygląda nawożenie.

How to use "at least in terms" in an English sentence

At least in terms of the exact timing of trades.

And, at least in terms of his health, Steve Jobs.

At least in terms of Geisler and Turek’s 12 points.

No, probably not, at least in terms of in-ring performance.

At least in terms of the root means for development.

And that's it, at least in terms of my photos!

That is at least in terms of its primary content.

Napster takes the lead, at least in terms of payouts.

Archeology, at least in terms of physical evidence is irrefutable.

Or at least in terms of the luxury features, right?

How to use "przynajmniej pod względem, przynajmniej jeśli chodzi" in a Polish sentence

Dzisiaj dokonamy porównania, które przynajmniej pod względem cen nie ma z tym nic wspólnego.

Wspólnicy takiej spółki (przynajmniej jeśli chodzi o dopływ euro w ramach najróżniejszych funduszy).

Ja w internecie trafiłam na samych rewelacyjnych ludzi, przynajmniej jeśli chodzi o tych z którymi utrzymuję mniejszy czy większy kontakt.

Teraz jednak pozostał niesmak i to nawet dosłownie, przynajmniej jeśli chodzi o reakcję najmłodszych po przegryzieniu cukierka.

A co jest aktualnie na topie (przynajmniej jeśli chodzi o sport)?

Według firmy StyleShoots tak właśnie będzie wyglądać przyszłość branży, przynajmniej jeśli chodzi o fotografię modową i produktową dla potrzeb handlu.

Chciałem się do nich przenieść ale niestety przynajmniej jeśli chodzi o kartę wygląda to dość słabo.

Ten drugi to mały producent, który — przynajmniej pod względem finansowym — miewał już lepsze lata, jest to jednak bardzo znaczący dla branży ruch.

Kampanię PiS - przynajmniej jeśli chodzi o stronę komunikacyjną - robi ekipa młodych ludzi.

Niekłopotliwe - przynajmniej pod względem konstrukcyjnym - jest jedynie powiększenie otworu okiennego ku dołowi.