What is the translation of " AT LEAST IN TERMS " in Swedish?

• åtminstone när det gäller
• åtminstone i termer
• åtminstone med avseende
• åtminstone i fråga

Examples of using At least in terms in English and their translations into Swedish

As a result, the dogs' appearance changed a lot, at least in terms of size.
Som resultat av detta ändrades hundrasens utseende mycket, åtminstone beträffande storlek.

A new direction, at least in terms of urban development, was taken with the design of Ulm's'Neue Mitte'(new centre) between Münsterplatz and the town hall.
Ulm är nämligen hans födelsestad. Nya dimensioner, åtminstone när det gäller stadsplanering, är dessutom stadsdelen”Neue Mitte” bevis på.

But there is a bright side to all of this… well, at least in terms of the market system.
Men det finns en ljus sida på allt detta… tja, åtminstone i termer av marknadssystemet.

At least in terms of performance, since prices for the new processors Ryzen 3rd generation,
Åtminstone i termer av prestanda, eftersom priserna för de nya processorerna Ryzen 3: e generationen,

Yes, the ballot was democratic- at least in terms of the way in which it was carried out.
Ja, valet var demokratiskt- åtminstone i fråga om hur det genomfördes.

That year's“miracle of Bern” apparently stayed in Switzerland, at least in terms of the weather.
Undret i Bern” stannade tydligen i Schweiz, åtminstone vad gäller vädret.

Never before has the social dialogue been quite so important, at least in terms of its maintenance, and we can see that in many ways it is under threat from people who would,
Aldrig förr har den sociala dialogen varit så viktig, åtminstone vad gäller att hålla den vid liv och vi kan se att den på många sätt hotas av människor som,

Peroxymonosulfuric acid(Caro's acid) is probably the most important inorganic peracid, at least in terms of its production scale.
Peroxymonosvavelsyra(Caros syra) är sannolikt den mest betydande persyran, åtminstone vad gäller volymer.

It is hoped that they will be quite competitive with the us- at least in terms of noise and other physical fields,
Förhoppningen är att de kommer att vara riktigt konkurrenskraftig med oss- åtminstone i form av buller och andra fysiska områden,

Maybe what we are looking at here is a new definition of a‘safe' third country, at least in terms of its information.
Kanske är det vi ser här en ny definition av ett”säkert” tredjeland, åtminstone vad gäller dess information.

Whilst the Member States play the major part, at least in terms of resources, the Community also has a significant role in ensuring that the taxation systems function effectively,
Även om medlemsstaterna spelar den viktigaste rollen, åtminstone med avseende på resurser, har även gemenskapen en viktig roll genom att säkerställa att skattesystemen fungerar på ett verkningsfullt,

Russia the crisis is now over, at least in terms of growth, which is back.
krisen över för Baltikum, Polen och Ryssland, åtminstone med avseende på tillväxten, som är tillbaka.

as we hope, at least in terms of human resources
vilket vi önskar, åtminstone när det gäller mänskligt kapital

that the enlarged Community must be able to take action- at least in terms of lip-service.
den utvidgade gemenskapen måste kunna vidta åtgärder- åtminstone vad gäller tomma ord.

If the Nordic Countries were a single country, at least in terms of the size of our economy we would be a member of G20.
Om Norden skulle vara ett land skulle vi, åtminstone med tanke på storleken på vår ekonomi, vara medlem i G20.

some of the best customer service we have experienced, at least in terms of accessibility and reply times.
en av de bästa kundtjänsterna vi har stött på, åtminstone när det gäller tillgänglighet och svarstider.

I trust that the forthcoming EU/USA Summit will be a turning point, at least in terms of visa policy, and that in the new year, in 2010, the citizens of all EU Member States will be able to travel normally.
Jag hoppas att kommande toppmöte mellan EU och USA kommer att innebära en vändpunkt, åtminstone när det gäller visumpolitiken, och att medborgarna i alla unionens medlemsstater under det nya året 2010 kommer att kunna resa normalt.

The results from the study showed that the participants' regular knowledge was relatively good, at least in terms of behaviours that are prohibited.
Resultaten från studien visade att deltagarnas regelkunskap var relativt god, i varje fall när det gäller beteenden som är förbjudna.

Although the situation in the capital seems to be returning to normal, at least in terms of people's everyday lives,
Situationen i huvudstaden verkar hålla på att återgå till det normala, åtminstone när det gäller människors vardag,

if not by origin then at least in terms of their economic interests.
än inte till ursprunget så åtminstone vad gäller ägandet.

The last few months have been quite good for Lenovo, at least in terms of mobile device production, the company launching,….
De senaste månaderna har varit ganska bra för Lenovo, åtminstone när det gäller produktion av mobila enheter, företagets lansering,….

which has already been elected for seven months, at least in terms of the work which has been done.
Europaparlamentet som valdes redan för sju månader sedan, åtminstone när det gäller det arbete som har utförts.

Our findings show that gluten restriction has no benefit, at least in terms of heart health,
Vårt rön visar att glutenbegränsningen har inget att gynna, åtminstone i benämner av hjärta som är vård-,

which he immediately wanted to morph into an international theatre, at least in terms of its repertoire.
vilken han genast ville förvandla till en internationell teater, åtminstone i fråga om repertoaren.

in our defense system, at least in terms of developments and substitutions, all right.
i vårt försvar, åtminstone i termer av utveckling och byten, alla rätt.

Our aim is to try to harmonise the system, at least in terms of information for citizens,
Vårt syfte är att försöka harmonisera systemet, åtminstone vad gäller information till medborgarna,

immigrant workers will have the same rights as national workers, at least in terms of remuneration and dismissal,
antagits kommer invandrade arbetstagare att ha samma rättigheter som inhemska arbetstagare, åtminstone när det gäller ersättning och uppsägning,

Moreover the full utilisation of the Structural Funds in 1998, or at least in terms of the percentages mentioned earlier,
Det fulla utnyttjandet av strukturfonderna år 1998, eller åtminstone i enlighet med de procenttal som nämndes här ovan,

which is part of a vertically integrated undertaking shall be independent at least in terms of its legal form,
annan verksamhet som inte rör överföring, distribution och lagring, åtminstone när det gäller juridisk form,

Mr President, legal doctrine and politics talk a lot of the European social model and it should be pointed out that, at least in terms of the collective rights which regulate industrial
Herr talman! Den europeiska sociala modellen diskuteras mycket inom juridiken och politiken och åtminstone när det gäller de kollektiva rättigheter som reglerar industrin