What is the translation of " AT LEAST IN PRINCIPLE " in Swedish?

• åtminstone i princip
• åtminstone principiellt

Examples of using At least in principle in English and their translations into Swedish

Can, at least in principle, be understood.
Kan, åtminstone i princip, förstås.

The discovery of exoplanets could have been made earlier, at least in principle.
Upptäckten av exoplaneter skulle kunna ha gjorts tidigare, åtminstone i princip.

It objects, at least in principle, to Amendment No 1 with regard to repurchase agreements.
Kommissionen motsätter sig ändringsförslag 1 med avseende på återköpsavtal, åtminstone i princip.

The Commission is able to accept the following amendments, at least in principle(Nos 20 and 21) or in part Nos 11, 17 and 18.
Kommissionen kan godta följande ändringsförslag, åtminstone i princip:(20 och 21) eller delvis: 11, 17 och 18.

I am very pleased to say that I can accept a large majority of the amendments proposed, at least in principle.
På det hela taget gläds jag åt att säga att jag kan godta en stor majoritet av de ändringsförslag som har lagts fram, åtminstone i princip.

They might also apply, at least in principle, to public-private partnerships(PPPs) and non-Works concessions.
De skulle också, åtminstone i princip, kunna tillämpas på offentlig-privata partnerskap och koncessionsavtal för andra arbeten än bygg- och anläggningsarbeten.

A number of amendments adopted by the committee can be accepted either in their entirety or, at least, in principle.
Ett antal ändringsförslag an tagna av kommissionen kan godkännas antingen i sin helhet eller, åtminstone, i princip.

In conclusion, I am very pleased to be able to accept, at least in principle, the majority of the technical amendments on the table today.
Sammanfattningsvis är jag mycket nöjd över att åtminstone i princip kunna godta de flesta av de föreliggande tekniska ändringsförslagen.

we ask that this issue be resolved, at least in principle.
denna fråga ska lösas, åtminstone i princip.

It is for that reason that the importance of accepting the need, at least in principle, for a universal level of service, must be recognized.
Det är av det skälet som betydelsen av att acceptera behovet av, åtminstone i princip, en allmän tjänstenivå, måste erkännas.

They can─ at least in principle─ work out in every accounting period whether a particular deal is still profitable,
De kan- åtminstone i princip- i varje tidsperiod räkna ut om en given affär fortfarande är lönsam,

such goals are meet by support, at least in principle, they might continue to lag behind in practice.
sådana mål ofta stöds av fabrikerna, åtminstone i princip, översätts det inte alltid i praktiken.

However, anyone who wants a social Europe- who wants the EU to continue to hold together in the future- must accept the idea of a transfer union at least in principle.
Men alla som vill ha ett socialt Europa- som vill att EU ska hålla samman även i framtiden- måste acceptera tanken med en överföringsunion åtminstone principiellt sett.

I can assure you of my support, at least in principle, regarding most of the amendments proposed by the Committee on Transport and Tourism.
Jag kan försäkra er om mitt stöd, åtminstone principiellt, vad gäller de flesta av de ändringar som föreslagits av utskottet för transport och turism.

The overall level of recovery of rail infrastructure costs varies from zero in some Member States whereas others aim, at least in principle, to recover 100% of the costs.
Den generella kostnadstäckningsnivån för järnvägsinfrastruktur varierar från noll i vissa medlemsstater till andra staters åtminstone principiella avsikt att täcka 100% av kostnaderna.

An important reason why monetary policy is capable, at least in principle, of influencing employment in this time perspective is the existence of rigidities in price and wage formation.
En viktig anledning till att penningpolitiken- i varje fall i princip- kan påverka sysselsättningen i detta tidsperspektiv är att det finns trögheter i pris- och löne-bild-ningen.

if not in fact, at least in principle; this implies an idealism of the essence.
icke faktiskt så åtminstone principiellt: vilket implicerar en idealism om väsendet.

To summarise our point of view, the Commission can accept, at least in principle, Amendment Nos 2,
För att sammanfatta vår ståndpunkt kan kommissionen åtminstone i princip godkänna ändringsförslag 2,

Israel must also accept, at least in principle, that the UN's resolution regarding its borders is right.
Israel måste också acceptera, åtminstone i princip, att FN: s resolution om dess gränser är riktig.

When a case comes before us in Parliament, we are clearly obliged to say that we are willing, at least in principle, to go to the European Court of Justice if the institution concerned does not comply with the Ombudsman's decision.
När ett ärende tas upp i parlamentet har vi en tydlig förpliktelse att säga att vi, i alla fall i princip, är beredda att gå vidare till EG-domstolen om inte den berörda institutionen fogar sig efter ombudsmannens beslut.

on which the complainant could, at least in principle, justifiably rely when preparing its bids.
som klaganden åtminstone principiellt med rätt a kunde utgå från vid utformningen av sina anbud.

a classical area for peace work. At least in principle, many parties agree that nuclear weapons are devastating to humanity and should be banned.
där många parter kan enas åtminstone om principen, att kärnvapen är förödande för mänskligheten och bör förbjudas.

1955), an at once restrained and dramatically evocative study in gouache- means that some of them will remain publicly available, at least in principle.
såsom den samtidigt suggestivt dramatiska och stramt återhållna gouachestudien Teaterskiss(1955)- detta innebär att några av dem åtminstone i princip kommer att förbli offentligt tillgängliga.

He stated that the MEIP is material because the conduct of the State is capable of being adopted, at least in principle, by a private operator acting with a view to profit(an investor,
Han angav att principen om en privat investerare i en marknadsekonomi är relevant eftersom statens agerande kan anammas, åtminstone principiellt sett, av en privat aktör i vinstsyfte(en investerare,

was stocked up and that Frontex, at least in principle, has more than 100 ships,
fylldes på och att Frontex, åtminstone i princip, har över 100 fartyg,

However, the referring court has indicated in the order for reference that the applicant would appear, at least in principle, not to be a taxable person pursuant to the first subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive.
Den hänskjutande domstolen har emellertid i beslutet om hänskjutande angett att klaganden, åtminstone i princip, inte förefaller vara en skattskyldig person i den mening som avses i artikel 4.5 första stycket i sjätte direktivet.

there seems to be, at least in principle, agreement to allow the return of refugees from neighbouring countries to which they had fled,
av det civila samhället och det verkar åtminstone i princip råda enighet om att tillåta att flyktingar återvänder från de grannländer som de har flytt till,

I believe we are all agreed that in principle at least there should be no acquired rights,
Jag tror, åtminstone i teorin, att vi alla velat att det inte skall finnas några vedertagna rättigheter, och att samma aktörer skall fortsätta att få bidrag,

an idea that is, in principle at least, supported by public opinion see chart 9.
koppling mellan avgifter och förmåner, en tanke som åtminstone i princip stöds av allmänheten se diagram 9.

The Commission contends that it was entitled to assume that the prices charged by the cartel were in principle at least higher than market prices, in any event so far as Hoechst was concerned.
Enligt kommissionen var det ostridigt att de priser som fastställdes genom kartellen i princip var högre än marknadspriserna, åtminstone vad avser Hoechst.