What is the translation of " AT LEAST IN PRINCIPLE " in French?

• moins en principe
• au moins en théorie

Examples of using At least in principle in English and their translations into French

At least in principle..
Du moins sur le principe..

It's true, at least in principle.
Vrai, du moins en principe.

This is relatively straightforward, at least in principle.
C'est assez simple, au moins en principe.

Exists, at least in principle.
Il existe, du moins en principe.

I find it hard to disagree, at least in principle.
Difficile d'être contre, au moins sur le principe.

Exists, at least in principle.
Elle existe, du moins sur le principe.

But it's not a new problem, at least in principle.
Ce n'est pas si nouveau, au moins dans le principe.

The Fascists, at least in principle, profess the same intentions.
Les fascistes, au moins en principe, disent la même chose.

Now would you agree that, at least in principle.
Seriez-vous d'accord avec moi pour dire, du moins en principe.

At least in principle, however, TQM holds promise as well.
Cependant, du moins en principe, la GQT est également prometteuse.

It's simple, at least in principle.
C'est simple, au moins sur le principe.

On these points there is general agreement, at least in principle.
Sur ces éléments il y a un large consensus, au moins de principe.

I agree, at least in principle.
Je suis d'accord, au moins sur le principe.

Leaders understand the stakes, at least in principle.
Les leaders comprennent les enjeux- du moins en principe.

At least in principle, these dimensions should be considered simultaneously.
En principe au moins, ces dimensions devraient être appréhendées simultanément.

Easy enough, at least in principle.
C'est assez simple, au moins en principe.

If every major religion emphasizes compassion, at least in principle.
Si chaque grande religion prône la compassion, au moins en principe.

I think so, at least in principle.
C'est le cas, au moins sur le principe.

Years is the age where one assumes financially(at least in principle.
Ans, c'est l'âge où l'on s'assume financièrement(du moins, en principe.

It's simple, at least in principle.
En fait, c'est assez simple, au moins en principe.

Human activity is one example that we are able to control, at least in principle.
La nature est un automate que nous pouvons contrôler, en principe du moins.

This makes the idea at least in principle feasible.
Ce que je dis est, au moins en principe, parfaitement réalisable.

The interest of the individual should be protected and upheld, at least in principle.
Il faut protéger et respecter l'intérêt de l'individu, du moins en principe.

We've shown, at least in principle, that it's possible,” Weinberger said.
Nous avons montré, au moins en principe, que c'était possible.», explique Weinberger.

This is quite simple, at least in principle.
C'est assez simple, au moins en principe.

Both parties to the conflict had already agreed to this inquiry, at least in principle.
Les deux parties au conflit avaient déjà accepté cette enquête, du moins en principe.

I agree with him, at least in principle.
Je suis d'accord, au moins sur le principe.

There is considerable overlap of rights that now exist in the Western world and those which Muslim women have always had at least in principle if not in practice.
II existe un chevauchement considérable entre les droits qui existent maintenant en Occident et ceux dont les femmes musulmanes ont toujours jouit au moins en théorie si ce n'est en pratique.

In France we have, at least in principle, what is known as the"right of reply..
En France, il existe, du moins en principe, ce qu'on appelle le« droit de réponse.

This improves overall comfort, at least in principle.
Le confort général s'en trouve donc amélioré, du moins en principe.