What is the translation of " AT LEAST IN PRINCIPLE " in Vietnamese?

• ít nhất về nguyên tắc

Examples of using At least in principle in English and their translations into Vietnamese

At least in principle.
Ít nhất về mặt nguyên tắc.

Assad quickly agreed to the proposal, at least in principle.
Assad nhanh chóng đồng ý với đề xuất này, ít nhất là về nguyên tắc.

I'm still, at least in principle, a human being.
Tôi vẫn… ít nhất là về nguyên tắc… vẫn là 1 con người.

In the face of these realities, the way forward is clear, at least in principle.
Trước những thực tế này, hành trình phía trước rất rõ ràng, ít nhất là về nguyên tắc.

And it must be possible, at least in principle, to demonstrate that it is true in particular cases.
Và ít nhất trên nguyên tắc, phải có khả năng minh hoạ nó đúng trong các trường hợp cụ thể.

By measuring the thermal behavior of any system, you can count its parts, at least in principle.
Bằng cách đo hành vi nhiệt của bất kỳ hệ thống nào, bạn có thể đếm các bộ phận của nó, ít nhất là về nguyên tắc.

At least in principle, you should be able to reverse the motion of all the particles and recover what you had.
Ít nhất về nguyên tắc, bạn sẽ có thể đảo ngược chuyển động của tất cả các hạt và khôi phục lại những gì bạn có.

Some of these parameters can be measured, at least in principle, while others cannot.
Một vài thông số này có thể đo lường, ít nhất là theo nguyên tắc, trong khi những thông số khác không thể.

At least in principle, they assess human rights impacts in order to prevent, mitigate or redress them.
Ít nhất về nguyên tắc, các tổ chức đánh giá tác động nhân quyền nhằm ngăn chặn, giảm thiểu hoặc khắc phục các tác động.

That is, every genuinely scientific claim is capable of being proven false, at least in principle.
Theo đó, một tuyên bố mang tính khoa học đích thực đều phải có khả năng bị chứng minh là sai, ít nhất là trên nguyên tắc.

It is a positive fact because at least in principle it will help Chinese Catholics towards greater unity.
Đây là một sự kiện tích cực bởi vì ít nhất, về nguyên tắc, nó sẽ giúp người Công Giáo Trung Hoa hướng tới sự thống nhất nhiều hơn.

There is today a broad global consensus about the legitimacy, at least in principle, of liberal democracy.
Ngày nay có một sự nhất trí rộng rãi trên thế giới về tính hợp pháp, ít nhất về nguyên tắc, của nền dân chủ tự do.

Sturrock also introduced- at least in principle- the concept of morning and afternoon training sessions in an attempt to raise the fitness level of his players.
Sturrock cũng giới thiệu- ít nhất là về nguyên tắc- khái niệm về các buổi tập buổi sáng và buổi chiều trong nỗ lực nâng cao trình độ thể lực của các cầu thủ của anh ấy.

Although the latter does sound like a better and more moral ideal, at least in principle, it never did pan out that way.
Mặc dù sau này có vẻ là một lý tưởng tốt hơn và đạo đức hơn, ít nhất về nguyên tắc, nó không bao giờ làm pan ra theo cách đó.

Places like Switzerland and Bermuda are agreeing, at least in principle, to share bank account information with tax authorities in other countries.
Những nơi" khét tiếng" như Thụy Sĩ và Bermuda đã đồng ý, ít nhất về nguyên tắc, chia sẻ thông tin tài khoản ngân hàng với cơ quan thuế ở các nước khác.

And completeness(which means that there are no true sentences in the system that cannot, at least in principle, be proved in the system).
Và đầy đủ( không có những ý kiến đúng không thể chứng minh được trong hệ thống, ít nhất về nguyên tắc).

The details of how this should take place remains to be seen, but at least in principle I believe we can make the decision to move in the direction of collegiality and collaboration with the laity.
Những chi tiết về việc làm thế nào điều này sẽ diễn ra vẫn còn được nhận thấy, nhưng ít nhất về mặt nguyên tắc, tôi tin rằng chúng ta có thể đưa ra những quyết định để hành động theo hướng công đồng tính và hợp tác với giáo dân.

Once[students] do understand what is necessary to get there in one area, they understand, at least in principle, what it takes in other areas.
Một khi họ hiểu những gì cần thiết để đạt được điều đó trong một khu vực, họ hiểu, ít nhất về nguyên tắc, những gì nó cần trong các lĩnh vực khác.

I don't know about you guys in the front row-(Laughter)- but at least in principle, you have to agree that you feel safer because there is a physical connection.
Tôi không quen các bạn ngồi ở hàng ghế phía trước( Cười)- nhưng ít nhất về nguyên tắc, phải đồng ý rằng bạn cảm thấy an toàn hơn vì có kết nối vật lý.

It's exercising the visualizing, imagining power of your mind to see the end from the beginning and to see the entire journey, at least in principles, if not in steps.
Đó là sự tập luyện năng lực nhìn xa, tưởng tượng của trí tuệ bạn, nhìn ra kết quả khi mới bắt đầu, nhìn toàn bộ lộ trình chứ không phải từng bước một, ít nhất trên nguyên tắc.

This pulse is identical to the original probe pulse- at least in principle- because its quantum nature was stored in level 2 atoms in the BEC.
Xung này giống hệt với xung khảo sát ban ñầu- ít nhất là trên nguyên tắc- vì bản chất lượng tử của nó ñược lưu trữ ở các nguyên tử mức 2 trong BEC.

But as the Templeton Foundation correctly recognized when it financed the study, the alleged power of intercessory prayer is at least in principle within the reach of science.
Nhưng như Quỹ Templeton đã nhìn nhận đúng khi nó tài trợ nghiên cứu này, quyền năng được gán cho sự cầu nguyện thì ít nhất trong nguyên tắc nằm trong tầm với của khoa học.

The increase in property values due to the project is a very good way, at least in principle, to measure the benefits of a project.
Sự tăng thêm về giá trị do dự án này là một hướng đi tốt, ít nhất về mặt nguyên tắc, để đánh giá những lợi ích của một dự án.

I have some sympathy with his aims because, as argued in Chapter 2, I believe the existence of God as a scientific hypothesis is, at least in principle.
Tôi có vài cảm tình với những ý định của ông, như đã lập luận trong Chương 2, tôi tin sự hiện hữu của Gót như một giả thuyết khoa học, ít nhất trên nguyên tắc, thì có thể điều tra tìm hiểu được.

The current leadership has rejected many of the universal legal values that China accepted- at least in principle- under communist rule in some earlier eras.
Giới lãnh đạo hiện nay vứt bỏ rất nhiều giá trị pháp luật phổ quát mà Trung Quốc đã chấp nhận- ít nhất về nguyên tắc- dưới chế độ cộng sản ở một số giai đoạn trước.

The aspect of love is even more valuable in our relationship with our spouse than in that with our children, because, at least in principle, is forever.
Khía cạnh gắn bó của tình yêu thậm chí còn giá trị hơn trong những mối quan hệ của chúng ta với bạn tình hơn là với con cái của chúng ta, vì hôn nhân, ít nhất theo nguyên tắc, là mãi mãi.

In this form the assertion of the existence of a tendency toward equilibrium is clearly an empirical proposition, that is, an assertion about what happens in the real world which ought, at least in principle, to be capable of verification.
Ở dạng này nhận định về sự tồn tại của một xu hướng hướng tới cân bằng rõ ràng là một định đề thực nghiệm, nghĩa là, ít nhất trên nguyên tắc một nhận định về cái xảy ra trong thế giới hiện thực phải cho phép kiểm chứng.

No enemies to the right of me" is also a good principle, at least in this phase.
Người Hung không phải là kẻ thù của ta”, đó là khẩu hiệu, ít ra cũng là trong lúc này.

At least, it is in principle.
Ít nhất trên nguyên tắc đúng là như thế.

If we are machines, then in principle at least, we should be able to build machines out of other stuff, which are just as alive as we are.
Nếu chúng ta là máy móc, thì ít nhất trên lý thuyết, chúng ta có thể xây dựng máy móc từ những thứ khác. Chúng cũng sống như chúng ta.