What is the translation of " AT LEAST IN PRINCIPLE " in Slovenian?

• vsaj načeloma

Examples of using At least in principle in English and their translations into Slovenian

At least in principle.
Da ste vsaj načeloma.

Fine so far, at least in principle.
Tako je še zdaj, vsaj načeloma.

Quantity and measurement are mutually defined: quantitative attributes are those possible to measure, at least in principle.
Količina in meritev sta medsebojno opredeljeni: količinske lastnosti so tiste, ki so merljive, vsaj načeloma.

I agree, at least in principle.
Se strinjam, vsaj načeloma.

However, anyone who wants a social Europe- who wants the EU to continue to hold together in the future- must accept the idea of a transfer union at least in principle.
Toda vsak, ki si želi socialno Evropo- da bi se EU še naprej držala skupaj v prihodnosti-, mora vsaj načeloma sprejeti idejo o uniji nakazil.

That's how it is, at least in principle.
Tako je še zdaj, vsaj načeloma.

While the EU 2020 strategy covers, at least in principle, the three dimensions of sustainable development, it does not yet address the international perspective, such as the impacts of EU domestic policies on other parts of the world and its external policies, including development cooperation.
Strategija EU 2020- vsaj načeloma- pokriva tri razsežnosti trajnostnega razvoja, vendar pa še ne obravnava mednarodnega vidika, kot je učinek notranjih politik EU na druge dele sveta in na zunanjo politiko EU, vključno z razvojnim sodelovanjem.

This is true provided that a competitor can at least in principle match the lost rebate.
To drži, če lahko konkurent vsaj načeloma nadomesti izgubljeni rabat.

The polyalphabetic cipher was, at least in principle, for it was not properly used for several hundred years, the most significant advance in cryptography since before Julius Caesar's time.
Polialfabetska zamenjalna šifra je bila, vsaj načeloma, nepravilno uporabljena več sto let, najbolj pomemben napredek v kriptografiji je bil že pred časom Julija Cezarja.

And this explains why Sufism is on the one hand integrally linked with religious formalism, and on the other hand transcends it, at least in principle and independently of its attitudes de facto.
To pojasnjuje, zakaj je sufizem po eni strani neločljivo povezan z religioznim formalizmom in pa tudi, zakaj ga, vsaj načeloma in neodvisno od dejanskih ravnanj, presega.

The same should go, at least in principle, for all other editors.
To bi moralo veljati, vsaj nacheloma, tudi za vse ostale urednike.

This conception, I will argue, would cause many Americans to hesitate to embrace a universal basic income while being willing, at least in principle, to contemplate low-wage employment subsidies.".
Prav zaradi teh predstav bi se, trdim, mnogi Američani obotavljali sprejeti univerzalni temeljni dohodek, nasprotno pa bi bili vsaj načeloma pripravljeni razmisliti o subvencijah za nizko plačana delovna mesta.

They might also apply, at least in principle, to public-private partnerships(PPPs) and non-Works concessions.
Vsaj načeloma bi jih bilo mogoče uporabiti tudi za javno-zasebna partnerstva(JZP) in koncesije za negradbena dela.

This is one of the reasons I do not support the Bologna reform for it shortens the time when students, at least in principle, exercise inquisitiveness, innovativeness, desire for knowledge and research.
Zato tudi Bolonjske reforme univerze ne podpiram, saj je čas, ko naj bi bili študenti vsaj v principu radovedni, inovativni, željni znanja in raziskovanj, skrajšan.

The Ombudsman also found that the Commission failed to give adequate reasons for its challenged decision, taking into account certain passages of its Communication on the participation of EEIGs in public contracts and programmes financed by public funds, on which the complainant could, at least in principle, justifiably rely when preparing its bids.
Ugotovil je tudi, da Komisija ni ustrezno obrazložila svojega izpodbijanega sklepa, ob upoštevanju določenih odlomkov iz svojega sporočila o sodelovanju Evropskega gospodarskega interesnega združenja pri javnih naročilih in programih, ki se financirajo z javnimi sredstvi, na kar bi se pritožnik vsaj načeloma lahko upravičeno oprl pri pripravi ponudb.

I can assure you of my support, at least in principle, regarding most of the amendments proposed by the Committee on Transport and Tourism.
Zagotovim vam lahko svojo podporo, vsaj načeloma, v zvezi s predlogi sprememb, ki jih je predložil odbor za promet in turizem.

However, the referring court has indicated in the order for reference that the applicant would appear, at least in principle, not to be a taxable person pursuant to the first subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive.
Kljub temu je predložitveno sodi�če navedlo, da naj bi bila tožeča stranka vsaj načeloma izvzeta iz kroga davčnih zavezancev člena 4(5), prvi pododstavek, Šeste direktive. Iz tega izhaja.

Digital physics suggests that there exists, at least in principle, a program for a universal computer that computes the evolution of the universe.
Po digitalni fiziki naj bi, vsaj načeloma, obstajal program za univerzalni računalnik za računanje evolucije Vesolja v realnem času.

When a case comes before us in Parliament, we are clearly obliged to say that we are willing, at least in principle, to go to the European Court of Justice if the institution concerned does not comply with the Ombudsman's decision.
Ko v Parlamentu dobimo določen primer, smo seveda dolžni reči, da smo vsaj načeloma pripravljeni iti na Sodišče Evropskih skupnosti, če zadevna institucija ne bo ravnala v skladu z odločitvijo varuha človekovih pravic.

This Regulation does not apply to search functionalities which do not encompass, at least in principle, all websites, such as search functions within an online intermediation services or which is a feature of an operating system software.
Ta uredba se ne uporablja za funkcije iskanja, ki vsaj načeloma ne zajemajo vseh spletnih strani, na primer za funkcije iskanja v okviru spletnih posredniških storitev ali tiste, ki so del programske opreme operacijskega sistema.

I agree, at very least in principle.
Se strinjam, vsaj načeloma.

There are many amendments that are acceptable to the Commission, at least in part or in principle.
Za Komisijo so sprejemljive številne spremembe, vsaj deloma ali načeloma.

The published contribution should, in principle at least, be organised as a scientific article.
Objavljen prispevek mora biti vsaj načeloma organiziran kot znanstveni članek.

In order to fulfil its functions, the EEA Joint Committee shall meet, in principle, at least once a month.
Skupni odbor EGP se za izpolnjevanje svojih nalog načeloma sestane najmanj enkrat na mesec.

The maintenance must in principle cover at least the‘needs' of the beneficiary(first paragraph of Article 301(3) of the Civil Code).
Preživnina mora načeloma pokrivati vsaj„potrebe“ upravičenca(prvi odstavek člena 301(3) civilnega zakonika).

The existing property portfolio shall be rationalised significantly by concentration of services into a smaller number of large buildings(in principle at least 50- 100 000 m² for each building or complex).
Obstoječi portfelj nepremičnin se z združitvijo služb v manjše število velikih zgradb(načeloma vsaj 50- 100 000 m² za vsako zgradbo ali kompleks) znatno racionalizira.

At least, a theory must be in principle subject to the scientific method.
Prispevek mora biti vsaj načeloma organiziran kot znanstveni članek.

As opposed to today's carefree relativism, where all ideas- in principle at least- are equally acceptable and valid, National Socialism represents the unremitting effort to find the absolute truth and to make this truth the foundation of human society.
Kot nasprotje današnjemu brezskrbnemu relativizmu, kjer so vse ideje- vsaj v principu- enako sprejemljive in veljavne, predstavlja Nacional socializem vztrajen napor za iskanje absolutne resnice in postavitev te resnice kot temelj človeške družbe.

Where craft are fitted with an electrical system, that system shall in principle have at least two power sources in such a way that where one power source fails the remaining source is able to supply the power consumers needed for safe navigation for at least 30 minutes.
Kadar so plovni objekti opremljeni z električnim sistemom, mora ta načeloma imeti najmanj dva vira energije, in sicer tako, da ob izpadu enega vira energije lahko drug vir energije vsaj 30 minut oskrbuje porabnike energije, ki so potrebni za varno plovbo.