Examples of using At least in part in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They have been avenged, at least in part.
Is that, at least in part, why I do the work I do?
Please tell me that this account is false, at least in part.
Sanokaa ihmeessä, että tuo on ainakin osittain valhetta.Tibiae are at least in part red.
Toukan peräpäässä oleva sarvi on ainakin osittain punainen.Mrs Plooij-van Gorsel,I can answer you at least in part.
Arvoisa Plooij-van Gorsel,voin antaa ainakin osittaisen vastauksen.That's generated, at least in part, by the radioactive decay of uranium.
Sen tuottaa ainakin osittain uraanin radioaktiivinen hajoaminen.We must endeavour to implement this major undertaking, at least in part.
Tämä on tärkeä tehtävä, joka meidän täytyy yrittää toteuttaa, ainakin osin.This emerges, at least in part, from their distrust of authority and conventional wisdom.
Tämä käy, ainakin osittain, niiden epäluottamus viranomaisten ja perinteisen viisauden.It is expected that the« revaluation adjustment»is based, at least in part, on estimates.
Oletuksena on, että« arvostusmuutokset»perustuvat ainakin osittain arvioihin.The Company thrived, at least in part through the high level of technical skill that Jensen possessed.
Yhtiö menestyi, ainakin osittain läpi korkeatasoista teknistä taitoa, että Jensen hallussaan.Thus these displays in both frogs and mammals are at least in part aposematic.
Decemvirien ja kahdentoista laintaulujen syntyhistoria on ainakin osittain myyttinen.This is reportedly at least in part due to labour cost advantages compared to EU 15 countries.
Tämän katsotaan johtuvan ainakin osittain työvoimakustannuksiin liittyvistä eduista verrattuna EU-15-maihin.This is acceptableto the Commission and reflects EP Amendment 32 at least in part.
Komissio hyväksyy tämän, jamuutos vastaa myös ainakin osittain Euroopan parlamentin tarkistusta 32.Sixteen(16) out of twenty-nine(29) are already at least in part reflected in the common position.
Näistä 29 tarkistuksesta 16 on jo ainakin osittain otettu huomioon yhteisessä kannassa.Then you need to take sedative drops,which will bring down alarming indicators at least in part.
Sitten sinun täytyy ottaa rauhoittavia tippoja,mikä alentaa hälyttäviä indikaattoreita ainakin osittain.The scope of this convention falls, at least in part, within the Community's jurisdiction as regards water legislation.
Sopimuksen kattama ala kuuluu ainakin osittain yhteisön vesilainsäädäntöä koskevaan toimivallan piiriin.With Belgium at the helm, progress was made in the important area of banking sector supervision and regulation- at least in part.
Belgian johdolla edistystä saavutettiin tärkeällä pankkitoiminnan valvonnan ja sääntelyn alalla- ainakin osittain.Amendments indicated in bold are taken up, at least in part or in principle, in the common position.
Lihavoidut tarkistukset on otettu huomioon ainakin osittain tai periaatteessa yhteisessä kannassa.The current progress is welcome, but the road to be followed is still very long: we hope that Mr Lukashenko,after many false starts, wants to move down this road, at least in part, together.
Viimeaikainen kehitys on myönteistä, mutta Valko-Venäjällä on vielä edessään pitkä tie. Toivomme, ettäpresidentti Lukashenko haluaa jatkaa tällä tiellä, monien alkuvaikeuksien jälkeen, ainakin osan matkaa yhdessä.This response was related, at least in part, to a direct effect of NBPT on the high affinity urea transport system.
Tämä vaste liittyi ainakin osittain NBPT: n välittömään vaikutukseen korkean affiniteetin urea-kuljetusjärjestelmään.Mr Arafat's record of involvement in terrorism and his continued acquiescence in abominable Palestinian terrorist acts are at least in part to blame for the current situation.
Arafatin menneisyys terroristisessa toiminnassa ja hänen jatkuva suopea suhtautumisensa palestiinalaisten järkyttäviin terroritekoihin ovat ainakin osasyy nykytilanteeseen.Thanks. so that means he has, at least in part, his future assured. George is on the Mercedes young driver scheme.
Joten, ainakin osaksi, hänen tulevaisuutensa on turvattu. Kiitos. George on Mercedeksen nuorten kuljettajien ohjelmassa.Through evolving forms of taxation and in certain support models(guaranteed price and compulsory purchase),business in traditional forms of energy is already helping, at least in part, to fund renewables.
Verotuksen kautta ja sen kehittyessä, sekäjoissakin tukimalleissa(takuuhinta ja pakko-osto) perinteisten energiamuotojen liiketoiminta jo, ainakin osin, osallistuu uusiutuvien rahoittamiseen.These policy drivers may explain, at least in part, the emergence of a tremendous variety of certification schemes.
Nämä seikat voivat ainakin osittain selittää sen, miksi markkinoille on ilmestynyt valtava määrä erilaisia varmennusjärjestelmiä.There must be no unnecessary disruptive burden on small retailers,due to the imposition on them of costs which might in the final analysis, at least in part, be passed on to consumers, or which might cause consumer confusion.
Pienkauppaa ei saa näet horjuttaa turhaaneikä määrätä sille kustannuksia, jotka voisivat loppujen lopuksi joutua ainakin osaksi kuluttajien maksettaviksi tai jotka olisivat omiaan lisäämään sekaannusta heidän mielessään.I attribute this result at least in part to the fact that more citizens are finding the right address to turn to the first time around.
Mielestäni tämä tulos johtuu ainakin osaksi siitä, että yhä useammat kansalaiset löytävät heti ensi kerralla oikean osoitteen, jonka puoleen kääntyä.I am, therefore, concerned at the speed with which it hasbeen considered by Parliament, driven at least in part by an ambitious presidency that will be here today and gone tomorrow.
Siksi olen huolestunut nopeasta aikataulusta,jolla sitä on käsitelty parlamentissa ja joka johtuu ainakin osaksi kunnianhimoisesta puheenjohtajavaltiosta, joka kuitenkin taas kohta vaihtuu.The good news is that thanks, at least in part, to that campaign, Ebrahimi was freed on 17 March 2008 after spending eleven years in prison.
Hyvä uutinen on se, että ainakin osittain tuon kampanjan ansiosta Ebrahimi vapautettiin 17. maaliskuuta 2008 yhdentoista vankilassa vietetyn vuoden jälkeen.Naturally, any potentially liable parties will first of all demand proof that the damage involved has not been the result, at least in part, of the condition of the seed rather than the transfer of GMOs in the field.
Luonnollisesti mahdolliset aiheuttajat tulevat vaatimaan todisteita siitä, että nämä vahingot eivät ole syntyneet edes osittain siementen ominaisuuksien vuoksi, vaan nimenomaan muuntogeenisten organismien levittäytyessä pellolta toiselle.The scale of the fraud explains, at least in part, the relatively sluggish speed of the economy at a time when all the conditions for economic revival are present.
Petosten laajuus ainakin osaksi selittää, miksi taloudet toimivat suhteellisen tehottomasti, vaikka edellytykset elpymiselle ovatkin olemassa.
