Що таке AT LEAST IN TERMS Українською - Українська переклад

• принаймні в плані

Приклади вживання At least in terms Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least in terms of name.
Принаймні в частині назв.

A powerful album- at least, in terms of sounding.
Потужний альбом- як мінімум, в плані звучання.

At least in terms of results.
Принаймні в плані результатів.

Until now NATO has been separated from it, at least in terms of policy.
Досі НАТО було відмежованим від цього, принаймні в плані політики.

At least in terms of calories.
Принаймні у ситуації з вугіллям.

At their core, these two VPNs are not all that different, at least in terms of security.
По своїй суті ці дві служби VPN не дуже відрізняються, принаймні з точки зору безпеки.

At least in terms of process.
Принаймні, в процесуальному плані.

The accident severely hampered Andretti's career, at least in terms of his competitiveness.
В результаті цієї аварії серйозно постраждала кар'єра Андретті, принаймні, з точки зору його конкурентоспроможності.

At least in terms of mental energy.
Принаймні у питанні енергетичної безпеки.

All the rest, except for vipers, snakes of Ukraine are not dangerous to humans(at least in terms of their toxicity).
Всі інші, крім гадюк, змії України небезпеки для людини(принаймні, з точки зору своєї отруйності) не уявляють.

At least in terms of what it currently is.
Принаймні на той рівень, на якому вона знаходиться зараз.

Now in this way of thinking, not all photons are created equal, at least in terms of how much energy they contain.
Зараз в цьому спосіб мислення, не всі фотони створені рівними, принаймні, з точки зору того, скільки енергії вони містять.

I think that it is right in some ways at least in terms of temperament. It is a return to the more lascivious or actually you can't say lascivious because of course Diana was chased.
Я думаю, це так у якійсь мірі, принаймі в умовах темпераменту. це повернення до більш хтивого або ж насправді не можна сказати хтивого, тому що Діана була переслідувана.

If the size doesn't bother you, $500 on a basic DSLR will go farther than a $500 compact, at least in terms of image quality.
Якщо розмір не турбуватиме вас,$ 500 на базовому DSLR піде далі, ніж компактний розмір$ 500, принаймні з точки зору якості зображення.

I mean, in a way that EU should give perspectives at least in terms of road map for Kosovo visa liberalization and faster membership.
Я маю на увазі, щоб ЄС надав перспективи принаймні з точки зору дорожньої карти для Косова, лібералізації візового режиму та прискореного членства.

Thus, one might conclude that patterns of friendship on Facebook replicate patterns of offline friendships, at least in terms of transitivity.
Таким чином, можна зробити висновок, що закономірності дружби на Facebook реплікують шаблони офлайнових друзів, принаймні з точки зору транзитивності.

The third experience is the most difficult but also the most unusual, at least in terms of the influence fields of the transformer on the surrounding devices.
Третій досвід найскладніший, але і самий незвичайний, хоча б у плані впливу полів трансформатора на навколишні прилади.

Thus, one might conclude that patterns of friendship on Facebook replicate patterns of offline friendships, at least in terms of transitivity.
Таким чином, можна зробити висновок про те, що зразки дружби на Facebook тиражувати моделі в автономному режимі дружбою, по крайней мере, з точки зору транзитивності.

It is now a“new norm” at least in terms of image- maybe with the exception of the Agrarian Party and hard-core right wingers- that a woman can be a leader and there is nothing special about it.
Зараз це«нова норма», принаймні в сенсі іміджу(можливо, за винятком Аграрної партії та закоренілих правих)- те, що жінка може бути лідером, і в цьому немає нічого особливого.

According to the specificity of professional activity, as you understand, I do not punish me, at least in terms of understanding the real language.
За специфікою професійної діяльності, як ти розумієш, мені від нього не відкараскатись, принаймні в плані осмислення реальної мови.

I would agree with this position at least in terms of its soundness and conformity with the letter of the law, because the Law No. 422-ФЗ clearly defines the range of persons, relations between which it regulates, and, at the same time, banks are not such entities.
З такою позицією хочеться погодитися хоча б з точки зору її обґрунтованості і відповідності букві закону, оскільки Закон № 422-ФЗ чітко визначає коло осіб, відносини між якими він регулює і, при цьому, банки не є такими особами.

My conclusion: agglutinative languages may be somewhat easier to learn(at least, in terms of the memory load) than fusional languages;
Звідси висновок: аглютинативні мови вчити в якійсь мірі легше(принаймні, в плані завантаженості пам'яті новою інформацією), ніж флективні мови;

We Germans always say that holding the West together is our‘center of gravity', but the Russian approach has succeeded in dragging Germany, at least in terms of energy policy.
Ми, німці, завжди говоримо, що об'єднання«Заходу»- це наш«центр ваги», але Росія зуміла витягнути Німеччину, принаймні з точки зору енергетичної….

And, you know, a knock-off is never the same as an original high-end design, at least in terms of the materials; they're always made of cheaper materials.
І ви ж знаєте, що підробка ніколи не є ідентичною оригіналові висококласного бренда, щонайменше у плані матеріалу; підробки завжди виготовляються з дешевших матеріалів.

We should understand that with all these Russian riches as raw material appendage, the military power of Russian is not unlimited- at least in terms of the so-called‘conventional armed forces'.
Ми повинні розуміти, що при всіх багатств Росії як сировинного придатка Європи, військова міць РФ не безмежна- принаймні, в плані т. зв."звичайних збройних сил".

Now it may still happen and there may be cyberattacks and other things that are still to come, but so far at least in terms of foreign interference, it has been more limited, and that's a good thing, that's healthy for Ukrainian democracy.
Це досі не виключається, можуть мати місце кібератаки й інші речі, але поки що, принаймні, з точки зору іноземного втручання, все було більш-менш обмеженим, і це добре для української демократії.

We have to understand that for all the riches of Russia as Europe's raw material appendage, the Russian military power is not unlimited- at least in terms of the so-called“conventional armed forces.”.
Ми повинні розуміти, що при всіх багатств Росії як сировинного придатка Європи, військова міць РФ не безмежна- принаймні, в плані т. зв."звичайних збройних сил".

We Germans always say that holding the West together is our‘center of gravity', but the Russian approach has succeeded in dragging Germany, at least in terms of energy policy, out of this western solidarity.”.
Ми, німці, завжди кажемо, що об'єднання Заходу є нашим"центром тяжіння", але російському підходу вдалося витягнути Німеччину, принаймні з точки зору енергетичної політики, з цієї західної солідарності".