Що таке ATTEMPT TO BRING Українською - Українська переклад

• спробу привести
• намагається ввезти
• спробою піднести
• спробуйте взяти

Приклади вживання Attempt to bring Англійська мовою та їх переклад на Українською

This war in Ukraine is an attempt to bring everything back to the Soviet Union.
Ця війна в Україні є спробою повернути все назад в Радянський Союз.

Gunnar Jarring, a Swedish diplomat at the UN, started a series of journeys in the Middle East in an attempt to bring both sides together.
Шведський дипломат при ООН Гуннар Яррінг скоїв серію поїздок на Близькому Сході в спробі зблизити позицію сторін.

Scarlett's parents took an attempt to bring children into the world of art when they barely started talking.
Батьки Скарлетт зробили спробу привести дітей у світ мистецтва, коли ті ледь навчилися говорити.

Russia's actions are not just an attempt to inflict damage on Ukrainians, but an attempt to bring Ukrainian ports to bankruptcy.
Дії Росії- це не просто прагнення завдати українцям збитки, а спроба довести українські порти до банкрутства.

In late 2013 and early 2014, the attempt to bring Ukraine within the Eurasian orbit produced exactly the opposite result.
Наприкінці 2013-го і на початку 2014-го спроба втягнути Україну в євразійську орбіту дала абсолютно протилежний результат.

Remember: drinking alcohol in public places of the capital of Belarus is prohibited, and an attempt to bring alcohol to public events is strictly punished.
Пам'ятайте: розпивання спиртних напоїв в громадських місцях столиці Білорусії заборонено, а спроба пронести алкоголь на масові заходи суворо карається.

In late 2013 and early 2014, the attempt to bring Ukraine within the Eurasian orbit produced exactly the opposite result.
Наприкінці 2013-го та на початку 2014 року спроба привести Україну в євразійську орбіту спродукувала прямо протилежний результат.

Late last year, Sony announced that representatives will focus on launching a small number of devices in 2015, in an attempt to bring mobile division profit.
В кінці минулого року, Sony оголосила, що представники будуть зосереджені на запуску невелику кількість пристроїв в 2015, в спробі принести прибуток мобільного підрозділу.

The government explained the decision as an attempt to bring the retirement age of judges in line with other areas.
В уряді таке рішення пояснили як спробу привести пенсійний вік суддів у відповідність із іншими сферами.

An attempt to bring corrupt officials to clean water suffers a fiasco, so the hero goes to AWOL and implements a terrible vengeance plan.
Прагнення вивести на чисту воду корупціонерів терпить провал, з цієї причини персонаж відправляється в самоволку і здійснить план страшної помсти.

But, unfortunately, sometimes the willingness to grow and the attempt to bring about change are met with resistance from the family.
Але, на жаль, іноді готовність зростати і спроба внести зміни наштовхуються на опір сім'ї.

An attempt to bring them together under one state shield is, in fact, an exact copy of the concept professed by Adolf Hitler and Alfred Rosenberg in the 1920s and the 1930s regarding“uniting” the“divided” German nation.
Спроба зібрати їх під спільним державним дахом є, власне, точною копією концепції, яку проповідували Адольф Гітлер та Альфред Розенберґ у 1920- 30-х роках стосовно«об'єднання»«роз'єд­­наної» німецької нації.

You can launch a preemptive strike against the missile launchers before the rockets ever take flight, or you can wait and attempt to bring the rockets down once they're airborne.
Ви можете почати попереджувальний удар проти ракетних пускових установок, перш ніж ракети коли-небудь приймуть рейси, або ви зможете зачекати і намагатись привести ракети, коли вони в повітрі.

The partnership was launched in 2009 in an attempt to bring the six former Soviet republics closer to the EU without offering direct membership to the block.
Цю програму започаткували 2009 року в намаганні наблизити шість країн зі складу колишнього СРСР до ЄС без пропозиції вступу до Євросоюзу.

Someone at this moment begins to hate his partner and intrigue him, someone is completely immersed in himself and engaged in self-digging, and someone develops a hectic activity in an attempt to bring everything back.
Хтось в цей момент починає ненавидіти свого партнера і будувати йому підступи, хтось повністю занурюється в себе і займається самокопанням, а хтось розвиває бурхливу діяльність в спробі повернути все назад.

When you are relocating across town, attempt to bring your children to see the new house(or see it being made) and examine the new community.
Якщо ви переїжджаєте в межах одного міста, спробуйте взяти дітей із собою, щоб відвідати ваш новий дім(або подивитись на те, як він будується) і разом дослідити нові околиці.

Despite an identified need for more modern fire control,[2] it had not been fitted with any of the advances in that technology that had appeared since its construction, and it was in poor condition.[40] For these reasons the Royal Navy declined a Brazilian offer to send it and Minas Geraes to serve with the Grand Fleet.[4] In an attempt to bring the battleship up to international standards, Brazil sent São Paulo to the United States in June 1918 to receive a full refit.
Незважаючи на виявлену потребу у великій модернізації системи контролю вогню, він не був забезпечений жодним пристроєм з цієї технології, що з тих пір мала з'явитися у його конструкції, і яка була у поганому стані. Зважаючи на ці причини, Королівські ВМС відмовився від бразильської пропозиції відправити свій флот служити разом з цим кораблем. В намаганнях привести свій корабель до міжнародних стандартів, в червні 1918 року Бразилія відправила São Paulo до США щоб отримати повний ремонт.

Actions taken against Father Oleg, are ill-conceived attempt to bring the wick to a powder keg and blow up the country not only in the political, cultural and linguistic, but also the religious sphere.
Дії, вжиті у відношенні отця Олега, є непродуманою спробою піднести гніт до порохової бочки і підірвати країну не тільки в політичній і культурно- мовній, а й в релігійній сфері.

It is routine for(Britain's border agency) to search aircraft to protect the UK from organised crime and from those who attempt to bring harmful substances like drugs or firearms into the country," Security Minister Ben Wallace said.
Це звичайна для прикордонників процедура перевірки літака з метою захисту Великої Британії від організованої злочинності та тих, хто намагається ввезти шкідливі речовини, такі як наркотики або зброю в країну»,- зазначив Воллес.

Actions taken against Father Oleg, are ill-conceived attempt to bring the wick to a powder keg and blow up the country not only in the political, cultural and linguistic, but also the religious sphere.
Дії, вчинені стосовно отця Олега, є непродуманою спробою піднести гніт до порохової бочки і висадити в повітря країну не лише в політичній і культурно-мовній, а й у релігійній сфері.».

Husband attempted to bring her back, however, Wife refused.
Чоловік хотів повернути дружину, але вона відмовлялась.

Then attempts to bring the idea to life have been discontinued.
Тоді спроби втілити ідею в життя були припинені.

We returned from Venezuela the week after the attempts to bring in humanitarian aid.
Криза у Венесуелі загострилась після спроби доставити гуманітарну допомогу.

Otkhozoria attempted to bring some food to his relatives in the occupied territory but refused to give a bribe to Abkhaz border guards.
Отхозорія намагався передати продукти своїм родичам на територію, контрольовану сепаратистами, але відмовився давати хабаря абхазьким прикордонникам.

By means of his prophetic ministry he attempted to bring them to immediate repentance and to confidence in the distant future….
Своїм пророчим служінням він спробував привести їх до покаяння та до впевненості в майбутньому.

From 1998 to 1999 the applicant on several occasions unsuccessfully attempted to bring criminal proceedings against the officials of the Bailiffs' Service for their allegedly unlawful inactivity.
З 1998 року по 1999 рік заявник з різних підстав безрезультатно намагався порушити кримінальну справу проти посадових осіб Державної виконавчої служби, у зв’язку з її, нібито незаконною бездіяльністю.

Attempting to bring these areas together under one classification was considered unique to the Lichine rating.
Спроба звести усі чотири райони в одну класифікацію розглядалася як унікальна у рейтингу Лішина.

In our work, we are facing with a lot of attempts to bring these two types of networks to a common denominator.
У своїй роботі ми стикаємося з безліччю спроб звести ці два типи мережі до єдиного знаменника.