Що таке ATTEMPT TO BUILD Українською - Українська переклад

• спробу побудувати
• намагатися збудувати
• спроби вибудувати
• намагатися будувати
• спроби побудувати
• спробували побудувати

Приклади вживання Attempt to build Англійська мовою та їх переклад на Українською

Second attempt to build a museum was done in 1936.
Друга спроба будівництва музею була здійснена у 1936 році.

In the meantime, we can and should attempt to build a more informed democracy.
Тим часом ми можемо і повинні намагатися будувати більш інформовану демократію.

We will not attempt to build democracy abroad, to overthrow regimes and foolhardy to intervene.
Ми не будемо намагатися будувати демократії за кордоном, скидати режими і нерозважливо втручатися.

The permalink was the first- and most successful- attempt to build bridges between weblogs.
Пермалінк був першою- і найуспішнішою- спробою побудувати між блогами містки»[4].

She said that the attempt to build a multicultural society in Germany has failed.
Головна Новини В світі Спроба побудувати мультикультурне суспільство у Франції провалилася.

In the beginning of 2010, one of the inhabitants of the third floor made an attempt to build their apartments with attic.
На початку 2010-х років один з мешканців третього поверху зробив спробу надбудувати свої апартаменти мансардою.

She said that the attempt to build a multicultural society in Germany has failed.
Вона заявила, що спроби побудувати в Німеччині мультикультурне суспільство«повністю провалилися».

Another example is disinformation about an alleged flood of Poland with weapons from Ukraine and an attempt to build underground armed organizations.
Ще одним прикладом є дезінформація про нібито масове наповнення Польщі зброєю з України та спробу створення підпільних збройних організацій.

It is important that families attempt to build bonds of solidarity among themselves.
Важливо, що сім'ї намагаються будувати між собою містки солідарності.

We will attempt to build a great partnership with those and other countries, but in a manner that always protects our national interest.".
Ми будемо намагатися збудувати тісне партнерство з цими та іншими країнами, але у такий спосіб, щоб завжди захищати наші національні інтереси".

It is the second largest country in the world with a vast multitude of natural wonders, therefore, any attempt to build them in ascending or descending order in advance is meaningless.
Це друга за величиною країна в світі з обширним безліччю природних чудес, таким чином, будь-яка спроба вибудувати їх за зростанням або спаданням заздалегідь безглузда.

Film about an attempt to build“a society, which will be radically different from everything else that surrounds us”.
Зсув»- це фільм про спробу побудувати«суспільство, яке докорінно відрізняється від усього, що нас оточує».

Significant variation of the experimental data and the real variety of clinical variants of alcoholism always made it difficult for researchers attempt to build a clear hypotheses and concepts.
Істотний розкид експериментальних даних і реальне різноманіття клінічних варіантів алкоголізму завжди ускладнювали дослідникам спроби побудови чітких гіпотез і концепцій.

The film is about an attempt to build“a society, which will be radically different from everything else that surrounds us”(to quote the film's protagonists).
Це фільм про спробу побудувати«суспільство, яке докорінно відрізняється від усього, що нас оточує»(за словами героїв фільму).

In 2008 Pamuk published The Museum of Innocence, a novel about a man's lifelong infatuation with a young woman and his attempt to build a museum housing the objects associated with his love.
У 2008 році вийшов роман Орхана Памука«Музей невинності», про захоплення чоловіка молодою жінкою та його спробу побудувати музей, що вміщує об'єкти, пов'язані з його коханням.

We will attempt to build a great partnership with those and other countries, but in a manner that always protects our national interest.".
Ми будемо намагатися збудувати тісне партнерство з цими та іншими країнами, але у такий спосіб, що завжди захищатиме наші національні інтереси".

So let us stop caviling and complicating the lives of diligent taxpayers in an attempt to build a very complex system with no leaks, but with great opportunities for tax structuring with the purposes of optimization.
Тому давайте перестанемо займатися крючкотворством та ускладнювати життя добросовісним платникам у спробі побудувати дуже складну систему без витікань, але з великими можливостями для податкового структурування з метою оптимізації.

У Chile attempt to build socialism in the 1970-1973 biennium Government madePresident Salvador Allende, which consisted of communists and left socialists.
У Чилі спробу побудувати соціалізм у 1970-1973 рр. здійснив уряд президента Сальвадора Альєнде, який складався з комуністів і лівих соціалістів.

Prince Harry says he's taking a“leap of faith'' as he steps back from royal duties in an attempt to build a more peaceful life- one free of the journalists who have filmed, photographed and written about him since the day he was born….
Принц Гаррі заявив, що він робить«стрибок віри», відступаючи від королівських обов'язків в спробі побудувати більш вільне життя- вільне від журналістів, які знімали, фотографували і писали про нього з моменту, коли він народився.

We will attempt to build a great partnership with those and other countries, but in a manner that always protects our national interest”(emphasis added).
Ми будемо намагатися збудувати тісне партнерство з цими та іншими країнами, але у такий спосіб, що завжди захищатиме наші національні інтереси",- зазначив президент США.

Before the emergence of the Maidan movement in late 2013 and early 2014, Russia sought to include Ukraine in the Eurasian Customs Union, which was and is an attempt to build an economic bloc capable of competing with the EU, but more powerful because it would have a common military strategy.
До виникнення руху на Майдані в кінці 2013- на початку 2014 року Росія шукала способу включити Україну до складу Євразійського митного союзу, що був і є спробою побудувати економічний блок, здатний конкурувати з ЄС, однак сильніший завдяки спільній військовій стратегії.

If this latest attempt to build a new Ukraine stalls, we can expect growing instability and the loss of unity in the state-building project altogether.
Якщо чергова спроба побудувати нову Україну буксуватиме, на нас чекатимуть постійне зростання нестабільності та втрата єдності державного проекту як такого.

There is no enterprise in which there would be no attempt to build an effective system of personnel management and, as a result, an algorithm for achieving the tasks.
Ні підприємства, на якому б не були спроби вибудувати ефективну систему управління персоналом і як наслідок- алгоритм досягнення поставлених завдань.

During another attempt to build socialism in a single African country, a detachment of Soviet paratroopers rescues a black boy and takes him to the USSR.
Під час чергової спроби побудувати соціалізм в окремій країні, загін радянських десантників, перебуваючи на службі в одній з африканських країн, рятує від смерті маленького хлопчика.

No enterprise, at which there would be no attempt to build an effective system of personnel management and as a consequence- an algorithm for achieving….
Ні підприємства, на якому б не були спроби вибудувати ефективну систему управління персоналом і як наслідок- алгоритм досягнення….

Any attempt to build out revenue streams outside of advertising, especially those that don't abuse user privacy are likely to be well-received by Facebook's shareholders.
Будь-які спроби побудувати потоки доходів поза рекламою, особливо ті, які не завдають шкоди конфіденційності користувачів, можуть бути добре прийняті акціонерами Facebook.

These and similar problems show that an attempt to build a civil society based exclusively on grants is like planting flowers on concrete.
Ці та подібні до них проблеми показують: намагання розбудувати громадянське суспільство, покладаючись лише на гранти,- це спроби висаджування квітів на бетоні.

An attempt to build intercontinental ballistic missiles(ICBMs), however, would undoubtedly meet strong opposition from the United States, whose ICBMs and other strategic arms are limited by New START.
Спроба побудувати міжконтинентальні балістичні ракети(МБР), безсумнівно, зустріне сильну опозицію зі США, чиї МБР-и та інші стратегічні озброєння обмежені новою версією СНВ.

It is their attempt to build up an open society which rejects the absolute authority to preserve, to develop, and to establish traditions, old or new, that measure up to their standards of freedom, of humaneness, and of rational criticism.
Саме вони спробували побудувати відкрите суспільство, що відкидає абсолютний авторитет, довільно встановлений чи просто традиційний, але водночас намагається зберегти, розвинути і встановити традиції, старі чи нові, які б відповідали їхнім нормам свободи, гуманізму та раціональної критики.

It is their attempt to build up an open society which rejects the absolute authority of the merely established and the merely traditional while trying to preserve, to develop, and to establish traditions, old or new, that measure up to their standards of freedom, of humaneness, and of rational criticism.
Саме вони спробували побудувати відкрите суспільство, що відкидає абсолютний авторитет, довільно встановлений чи просто традиційний, але водночас намагається зберегти, розвинути і встановити традиції, старі чи нові, які б відповідали їхнім нормам свободи, гуманізму та раціональної критики.