Що таке ATTEMPT TO CAPTURE Українською - Українська переклад

• намагаються захопити
• спроба захоплення
• спробу захопити
• спроба закарбувати

Приклади вживання Attempt to capture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fruitless attempt to capture it.
Здійснила невдалу спробу захопити їх.

In May 1920 the detachment of Petro Kotsur(150- 200 strong) made an attempt to capture Chyhyryn.
У травні 1920 р. загін Петра Коцура(150- 200 осіб) зробив спробу захопити Чигирин.

This first attempt to capture the city ended in failure.
Таким чином, перша спроба взяти місто закінчилася невдачею.

In 1720 the Spanish made an attempt to capture Nassau.
Року іспанці зробили безуспішну спробу захоплення Нассау.

And failed attempt to capture the forces of Kyiv zbilshovyzovanoho 2 nd Guards Corps.
Не вдалася і спроба захопити Київ силами збільшовизованого 2-го гвардійського корпусу.

Players control armies with which they attempt to capture territories from other players.
Гравці контролюють армії, з якими вони намагаються захопити території інших гравців.

Sogeri marks the end of the Kokoda Trail, which was the route through the jungle taken by Japanese soldiers in 1942 in an attempt to capture Port Moresby.
Плато Согери є кінцевою точкою туристичного маршруту Кокода Маршрут, що йде через джунглі по шляху, який пройшли японські солдати в 1942 році в спробі взяти Порт-Морсбі.

Travel to Australia- an attempt to capture the immensity.
Подорож до Австралії- спроба охопити неосяжне.

Along with the attempt to capture the main achievements for the last 50 years the authors focused on the prospects for future development of science, and information society in particular.
Разом із спробою зафіксувати основні здобутки за минулі 50 років автори зосередили увагу на перспективах подальшого розвитку інформатики, зокрема розбудові інформаційного суспільства.

Players control armies of playing pieces and attempt to capture territories from other players.
Гравці контролюють армії, з якими вони намагаються захопити території інших гравців.

Although all religions attempt to capture reality, their attempts occur within particular cultural and historical contexts that affect the writer's viewpoint.
Хоча всі релігії намагаються захопити реальність, їх спроби відбуваються в певних культурних та історичних контекстах, які впливають на точку зору письменника.

To confirm beyond doubt that the satellite is IMAGE, NASA will next attempt to capture and analyze data from the signal.
Щоб безперечно підтвердити, що супутник- IMAGE, НАСА буде намагатися захопити та аналізувати дані з сигналу.

The legend tells that each attempt to capture, or even kill, the Karmapa was thwarted by the latter's miracles.
Легенди стверджують, що кожна спроба затримати чи навіть вбити Кармапу розвіювалися завдяки дивовижним здібностям останнього.

Each new shoot is a love letter to an object from the V&A collection, and an attempt to capture my encounter with the sublime,' says Walker.
Кожен новий знімок- це любовний лист до об'єкта з колекції V&A і спроба закарбувати мою зустріч з піднесеним»,- зізнається фотограф.

For example, after the failed second attempt to capture Plevna, the Minister of War explained to the command that it was necessary to move from the storm to the siege of the fortress.
Наприклад, після невдалої другої спроби взяття Плевни, військовий міністр роз'яснив командуванню про те, що необхідно від штурму переходити до облоги фортеці.

Also, in an effort to court a broader market, Apple opened several"mini" stores in October 2004 in an attempt to capture markets where demand does not necessarily dictate a full scale store.
Крім того, з метою суд широкого ринку, Apple відкрила кілька"міні" магазинів в жовтні 2004 року в спробі захоплення ринків, де попит не завжди диктують повний магазин масштабі.

The experts say that the attempt to capture Kiev via Bukrin Bridgehead was a large-scale strategic mistake of the Soviet command which always strived to heroic propaganda which cost life of thousands of people.
Експерти говорять, що спроба захватити Київ через Букринський плацдарм була масштабною стратегічною помилкою радянського командування, якому обов'язково було слід зробити героїчну пропаганду, що коштувала життя тисячам людей.

While the Association of Mutants has not directly clashed with the Foundation, any attempt to capture or contain members of the organization will be met with resistance.
Хоча Асоціація Мутантів безпосередньо не вступала у конфронтації з Фондом, будь-яка спроба захоплення або утримання членів цієї організації буде зустрінута з опором.

Iranian forces launched Operation Karbala-5 in an attempt to capture Basra, but repulsed after more than two months of fighting which saw 20,000 Iraqi and 65,000 Iranian casualties.
Іранські війська почали операцію Кербела 5 у спробі захопити Басру, але були відбиті після більш ніж двомісячних бойових дій, втрати склали 20,000 іракців і 65000 іранців.

Within three weeks- June 3, 2015 Russian-terrorist formations of the DPR, supported by units of the Armed Forces of the Russian Federation, made an attempt to capture the city of Maryinka in order to create preconditions for encircling Mariupol.
Вже через три тижні- 3 червня 2015 року російсько-терористичними формуваннями ДНР, за підтримки підрозділів Збройних сил Росії, була зроблена спроба захоплення міста Мар'їнка з метою створення передумов для оточення Маріуполя.

The cultural revolution was an attempt to capture the glory days of the revolution and fire up the masses.
Культурна революція була спробою зберегти часи розквіту революції та запалити маси.

During the shooting of the film, Doto's henchmen, wearing chakra armor, attempt to capture the princess, but Team 7 manages to delay the princess from being captured..
Протягом знімання фільму прихильники Дото, одягнені в спеціалізовану чакра броню, намагаються захопити принцесу, але команді № 7 вдається врятувати її.

Players play as two teams and attempt to capture as many pinnies they can from other players.
Гравці грають у складі двох команд і намагаються захопити якомога більше очок від інших гравців.

How to protect the company from attempts to capture it from the inside and out?
Як захистити компанію від спроб захопити її з середини та зовні?

Their attempts to capture Beijing failed.
Спроби захопити Київ провалилися.

Attempts to capture the airport intensified after the signing of the Minsk agreements.
Спроби захопити аеропорт активізувалися після підписання Мінських угод.

Mercenaries attempted to capture Savur-Mohyla by night 6 times.
Найманці зробили також шість спроб захопити Савур-Могилу вночі.

A trader using this strategy attempts to capture the difference between the rates.
Трейдер, який використовує цю стратегію, намагається зафіксувати різницю між ставками.

He did not wait and once“became Dnepr”(January 1557), the entire horde gathered and attempted to capture the fortress of Dmitrov.
Згоди він не дочекався і, як тільки став Дніпро(у січні 1557 р.), зібрав всю орду і зробив спробу захопити Дмитрову фортецю.