What is the translation of " ATTEMPT TO CAPTURE " in Vietnamese?

• cố gắng bắt
• nỗ lực để nắm bắt
• nỗ lực chiếm lấy

Examples of using Attempt to capture in English and their translations into Vietnamese

Do not injure or attempt to capture the birds.
Không làm bị thương hoặc cố gắng bắt chim.

The attempt to capture the dominance of the landscape seemed futile, but what else could we do?
Nỗ lực nắm bắt sự thống trị của cảnh quan có vẻ vô ích, nhưng chúng ta có thể làm gì khác?

You may battle this Pokemon and attempt to capture it.
Hãy chạm vào Pokemon đó và cố gắng bắt nó nhé.

In Taka's attempt to capture Killer B, they confront a member of the clan.
Trong nỗ lực bắt Killer B của đội Taka, họ đã trạm trán với một thành viên của gia tộc Yotsuki.

With this data, you can adjust your future strategy, in an attempt to capture the same results.
Với dữ liệu này, bạn có thể điều chỉnh chiến lược trong tương lai của mình, trong nỗ lực nắm bắt các kết quả tương tự.

Attempt to capture them and you could end up with some fun images that sum up the day really well.
Cố gắng nắm bắt chúng và bạn có thể kết thúc với một số hình ảnh vui nhộn mà tổng kết trong ngày thực sự tốt.

Chris Martin says that he wrote the song,‘Speed of Sound', in an attempt to capture all his feelings from the birth of his daughter, Apple.
Chris Martin nói rằng anh đã viết bài hát," Speed of Sound", trong một nỗ lực để nắm bắt tất cả cảm xúc của mình từ sự ra đời của con gái anh, Apple.

Men may attempt to capture the wreaths, in the hope of capturing the interest of the woman who floated it.
Đàn ông có thể cố gắng để chụp vòng hoa, với hy vọng chiếm được sự quan tâm của người phụ nữ đã thả nó.

Speaking before Russia's lower house of parliament, Medvedev said the new sanctions were an attempt to capture global markets for US companies.
Phát biểu trước Quốc hội Nga, Thủ tướng Medvedev cho rằng, các biện pháp trừng phạt mới của Mỹ nhằm vào Nga là một nỗ lực để nắm bắt thị trường toàn cầu cho các công ty của Mỹ.

I attempt to capture the larger moves that occur over multiple trading sessions or possibly multiple days or weeks.
Tôi cố gắng nắm bắt những biến động lớn có thể diễn ra trên những phiên nhiều giao dịch hoặc có thể là nhiều ngày/ tuần.

He would give up on changing to a better suit and attempt to capture Fremea Seivelun as quickly as he could using his current armadillo-like suit.
Hắn sẽ từ bỏ phương án chuyển đổi sang một powered suit tốt hơn và cố gắng bắt Fremea Seivelun nhanh nhất có thể bằng bộ giáp thú mai hiện tại.

Its gender is not known, but the website said wildlife officials are planning to set up more cameras in an attempt to capture additional images.
Hiện vẫn chưa xác định được giới tính của nó, nhưng các quan chức ngành động vật hoang dã đang lên kế hoạch thiết lập nhiều máy ảnh hơn trong nỗ lực chụp thêm hình.

One major focus of the video is the attempt to capture the sound of the V-1 pulsejet-powered rocket historically used by the Luftwaffe.
Một trọng tâm chính của video là nỗ lực nắm bắt âm thanh của tên lửa chạy bằng năng lượng xung V- 1 được sử dụng bởi Luftwaffe.

The Russian military stated that within 24 hours, Islamic State and its sister faction, Al-Nusra have been stepping up armed provocations against civilians and government troops in the area, which included an attempt to capture the village of Handrat.
Quân đội Nga cũng tuyên bố trong 24 giờ qua, các chiến binh IS và Al- Nusra đã đẩy mạnh hoạt động khiêu khích vũ trang chống lại dân thường và quân đội chính phủ ở khu vực này, trong đó có nỗ lực để chiếm làng Handrat.

The games is EA's attempt to capture some of the God of War magic, and to a certain degree, they did succeed, since the game is pretty awesome.
Các trò chơi là của EA cố gắng nắm bắt một số trong những thần ma thuật chiến tranh, và đến một mức độ nhất định, họ đã thành công, kể từ khi trò chơi là khá awesome.

During the final battle at Hogwarts however, Malfoy made yet another attempt to capture Harry and thereby save his parents' prestige, and possibly their lives.
Tuy nhiên, trong suốt trận chiến cuối cùng tại Hogwarts, Draco đã một lần nữa cố gắng bắt Harry và bằng cách đó có thể cứu lấy danh dự của ba mẹ cậu, và có thể là cả mạng sống của họ nữa.

With the attempt to capture personal emotions and specific moments of his life, the German producer quickly developed his own distinctive and gripping sound.
Với nỗ lực nắm bắt cảm xúc cá nhân và những khoảnh khắc cụ thể trong cuộc sống, nhà sản xuất người Đức nhanh chóng phát triển âm thanh đặc biệt và hấp dẫn của riêng mình.

In the continuing conflict with Athens Philip marched east through Thrace in an attempt to capture Byzantium and the Bosphorus, thus cutting off the Black Sea grain supply that provided Athens with much of its food.
Trong khi đang tiếp tục xung đột với Athen, Philip hành quân về phía đông vượt qua Thrace, trong một nỗ lực để chiếm lấy Byzantium và Bosphoros, vì vậy đã cắt giảm nguồn cung cấp lương thực từ biển Đen cho Athen.

Whereas, in previous years, many brands have stuck to safer colours and trends, more companies today are beginning to experiment with saturation and vibrant hues, in an attempt to capture the hearts and minds of their audience.
Trong khi đó, trong những năm trước, nhiều thương hiệu đã mắc kẹt với màu sắc và xu hướng an toàn hơn, ngày nay nhiều công ty bắt đầu thử nghiệm các màu sắc bão hòa và rực rỡ, trong nỗ lực chiếm lấy trái tim và tâm trí của khán giả.

Operation Market Garden, September 1944: The Allies attempt to capture several strategically important bridges in the Netherlands in the hope of breaking the German lines.
Chiến dịch Garden Garden, tháng 9 năm 1944: Các đồng minh cố gắng nắm bắt một số cầu quan trọng chiến lược ở Hà Lan với hy vọng phá vỡ đường dây của Đức.

The Russian military also stated that, over the past 24 hours, Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) and Al-Nusra militants have been stepping up armed provocations against civilians and government troops in the area, which included an attempt to capture the village of Handrat.
Quân đội Nga cũng tuyên bố trong 24 giờ qua, các chiến binh IS và Al- Nusra đã đẩy mạnh hoạt động khiêu khích vũ trang chống lại dân thường và quân đội chính phủ ở khu vực này, trong đó có nỗ lực để chiếm làng Handrat.

Beijing also might attempt to capture a Global Hawk by causing one to crash in shallow water, or by attempting to snatch one in flight using a manned aircraft.
Bắc Kinh cũng có thể cố gắng bắt một chiếc Global Hawk bằng cách khiến nó rơi xuống vùng nước cạn, hoặc cố gắng bắt lấy một chiếc đang bay bằng cách dùng máy bay có người lái.

African migrants on the shore of Djibouti city at night on Feb 26, 2013, raising their phones in an attempt to capture an inexpensive signal from neighboring Somalia- a tenuous link to relatives abroad.
Ngày 26 tháng 2 năm 2013, những người di cư châu Phi trên bờ biển Djibouti giơ cao điện thoại của họ trong nỗ lực để nắm bắt tín hiệu giá rẻ từ nước láng giềng Somalia- một liên kết mong manh với người thân ở nước ngoài.

In an attempt to capture the imagination of those who are navigating the crypto world for the first time, the company also offers quirky introductions to the likes of Ethereum, Bitcoin, crypto wallets and slang through a YouTube series called CryptoClowns.
Trong nỗ lực thu hút trí tưởng tượng của những người lần đầu tiên điều hướng thế giới tiền điện tử, công ty cũng đưa ra những lời giới thiệu kỳ quặc về những thứ như Ethereum, Bitcoin, ví tiền điện tử và tiếng lóng thông qua một loạt YouTube có tên CryptoClowns.

The following night, Celosia leads yet another group of Grunts in an attempt to capture the Core, but with Ash and Sawyer covering Serena, Clemont, and Bonnie's retreat, she is once again unsuccessful.
Tối hôm sau, Celosia dẫn đầu một nhóm Grunt khác trong nỗ lực chiếm lấy Lõi, nhưng bị chặn lại bởi Ash và Sawyer để Serena, Clemont và Bonnie chạy thoát, cô lại một lần nữa không thành công.

The species was threatened in the past by unregulated hunting for skins, but now the threats come from habitat destruction(considerable agricultural and industrial development), mortality in fishing nets(as they attempt to capture ensnared fish), egg collecting and illegal hunting(including the use of parts for medicinal purposes).
Trước đây, loài này đã bị đe dọa bởi việc săn bắt da không được kiểm soát, nhưng bây giờ các mối đe dọa lại đến từ sự hủy hoại môi trường sống( do sự phát triển nông nghiệp và công nghiệp ngày càng mạnh mẽ), tử vong trong lưới đánh cá( khi chúng cố gắng bắt cá), thu thập trứng và săn bắn trái phép( bao gồm cả việc sử dụng các bộ phận cho mục đích y tế).

The rioters forced open the doors of the Central Committee building in an attempt to capture Ceauşescu and his wife, Elena, but they managed to escape via a helicopter waiting for them on the roof of the building.
Những người nổi loạn buộc mở cửa các cửa ra vào của tòa nhà Trung ương trong một nỗ lực để bắt Ceauşescu và vợ ông, Elena, nhưng họ đã trốn thoát qua một máy bay trực thăng đang chờ họ trên mái của tòa nhà.

One mission sees players defend against a deadly attack on the US embassy(akin to the 2012 Benghazi attack in Libya), while The Wolf's Den- an attempt to capture the leader of a terrorist group called Al-Qatala- is highly reminiscent of the raid on Osama Bin Laden's compound in 2011.
Một nhiệm vụ chứng kiến người chơi bảo vệ chống lại một cuộc tấn công chết người vào đại sứ quán Mỹ( gần giống với cuộc tấn công Benghazi năm 2012 ở Libya), trong khi The Wolf' s Den- một nỗ lực bắt giữ thủ lĩnh của một nhóm khủng bố có tên Al- Qatala- rất gợi nhớ về cuộc đột kích trên hợp chất của Osama Bin Laden vào năm 2011.

Though it counts more than 500 companies as clients, and though it sends videographers into many of these companies' offices in an attempt to capture their look and feel and fit, learning what these businesses are truly like- compared with the perception they project to the world- is challenging.
Mặc dù nó có hơn 500 công ty làm khách hàng và mặc dù nó gửi các nhà quay phim vào Nhiều văn phòng của các công ty này trong một nỗ lực để nắm bắt được cái nhìn và cảm giác của họ và phù hợp, học những gì các doanh nghiệp này thực sự giống như- so với nhận thức mà họ dự án với thế giới- là một thách thức.