What is the translation of " ATTEMPT TO CAPTURE " in Polish?

• próba schwytania
• próba złapania

Examples of using Attempt to capture in English and their translations into Polish

Don't attempt to capture it yourself.
Nie próbujcie łapać jej sami.

Anakin Skywalker has gone missing. During a heroic attempt to capture the count.
Podczas heroicznej próby pojmania zaginął Anakin Skywalker.

Please do not attempt to capture it yourself.
Nie próbujcie łapać jej sami.

I know you're receiving this transmission, and I also know that your attempt to capture this ship will fail.
Wiem, że odbieracie tę transmisję i także wiem, że wasza próba schwytania tego statku nie powiedzie się.

If our first attempt to capture Data fails.
Jeśli nasza pierwsza próba schwytania Daty.

After a march lasting from July 15 to 27, 1944, the division reached the boundary of the Vistula and on August 2, 1944 made an attempt to capture a foothold in the Deblin region.
Po ponad trzystukilometrowym marszu dofrontowym trwającym od 15 do 27 lipca 1944, dywizja osiągnęła rubież Wisły i 2 sierpnia 1944 dokonała próby uchwycenia przyczółka w rejonie Dęblina.

During a heroic attempt to capture the count.
Podczas heroicznej próby pojmania.

Our attempt to capture arvin sloane failed. kendall: as many of you know.
Jak wielu z was wie, nasza próba złapania.

As many of you know, our attempt to capture Arvin Sloane failed.
Jak wielu z was wie, nasza próba złapania Arvina Sloane'a nie powiodła się.

He led an attempt to capture Mycenae during the reign of Tisamenus, but, having misinterpreted the oracle, failed and fell in the battle.
Poprowadził próbą zdobycia Mykeny za panowania Tisamenusa, ale że błędnie zinterpretował wyrocznię, nie powiodło się i padł w bitwie.

It was going to be my gift to her, my attempt to capture her spirit, see the world through her eyes.
To miał być mój podarunek dla niej, moja próba uchwycenia jej ducha, spojrzenia na świat jej oczyma.

Is an attempt to capture the increasingly popular tendency in Polish female art to use stories, motifs and themes which are characteristic of the so-called magical thinking.
Jest próbą uchwycenia coraz wyraźniejszej tendencji w sztuce polskich artystek, polegającej na sięganiu po historie, motywy, wątki charakterystyczne dla tzw. myślenia magicznego.

He fought in the battle of Grozny and was wounded in March 1995 during an attempt to capture him by the Russian special forces.
W marcu 1995 został ranny, w czasie nieudanej próby porwania go przez rosyjskie siły specjalne.

How will the attempt to capture the Shadow of Art end?
Jak zakończy się próba schwytania Cienia Sztuki?

The Anglo-Spanish War of 1727-1729 was a limited war that took place between Great Britain and Spain during the late 1720s, and consisted of a failed British attempt to blockade Porto Bello and a failed Spanish attempt to capture Gibraltar.
Wojna hiszpańsko-angielska 1727-1729- niewiele znaczący konflikt zbrojny pomiędzy Królestwem Wielkiej Brytanii a Królestwem Hiszpanii w XVIII wieku, na który złożyły się głównie nieudana brytyjska próba blokady Porto Bello i równie nieudana hiszpańska próba zdobycia Gibraltaru.

During a heroic attempt to capture the Count, Anakin Skywalker has gone missing.
Podczas heroicznej próby pojmania/zaginął Anakin Skywalker.

The letters are frequently unfaithful to actual history but attempt to capture the spirit of the Age of Pericles.
Listy często nie opisują wiernie prawdziwej historii, ale próbują oddać ducha ateńskiego złotego wieku.

If our first attempt to capture Data fails, I will terminate him.
Nie powiedzie się, sam go zlikwiduję. Jeśli nasza pierwsza próba schwytania Daty.

We will that like sentence of excommunication be incurred by one and all who attempt to capture, sell, or subject to slavery, baptized residents if the Canary Islands, or those who are freely seeking Baptism, from which excommunication cannot be absolved except as was stated above.
Będziemy że jak zdanie ekskomunika być poniesione przez wszystkich, którzy próbują uchwycić, sprzedawać, ani nie podlega niewoli, ochrzczony mieszkańców, czy Wyspy Kanaryjskie, lub tych, którzy są swobodnie poszukuje chrztu, z których ekskomunika nie może być zwolniony z wyjątkiem jak wskazano powyżej.

The Federal Reserve Board's capacity indexes attempt to capture the concept of sustainable maximum output- the greatest level of output a plant can maintain within the framework of a realistic work schedule, after factoring in normal downtime and assuming sufficient availability of inputs to operate the capital in place.
Indeksy mocy przepustowych Zarządu Rezerwy Federalnej próbują złapać koncepcję zrównoważonego maksymalnego rezultatu- największy poziom produkcji w fabryce może utrzymać się w ramach realistycznego poziomu pracy uwzględniając możliwość postoju w pracach i zakładając odpowiednią dostępność środków do operacji na kapitale w miejscu.

Further attempts to capture or destroy the guerrilla force ended in failure.
Kolejne próby schwytania lub skompromitowania ich kończą się dla Florenta fiaskiem.

On 10 June, the French attempted to capture it in a minor skirmish, but were successfully repelled.
Czerwca Francuzi próbowali przejąć go małymi siłami, lecz zostali odparci.

Britta Perry attempts to capture the war's sublime indignities on film.
Britta Perry próbuje uchwycić/wielkie poniżenie wojny na kliszy.

Large companies associated with the Internet also attempted to capture the free market system.
Również duże firmy związane z Internetem próbowały zdobyć rynek darmowych systemów.

It was specifically inspired by the themes of Interstellar, and"attempts to capture and celebrate the human experience on Earth.
Inspiracją do jego powstania były motywy międzygwiezdne oraz„próby uchwycenia i uczczenia ludzkiego doświadczenia na Ziemi”.

This helped split opinion on the film as, although it was praised for attempting to capture some of the punk scene of the time, it was seen as too skewed towards McLaren's vision.
Odbiór filmu był mieszany i pomimo pochwał za próbę uchwycenia początków sceny punkowej, jest uważany za zdominowany przez pomysły McLarena.

Attempts to capture Wawel Castle failed, and strengthened by Hungarian support, Władysław the Short mastered the rebellion in Sandomierz and forced Bolko I of Opole to leave Krakow in June 1312.
Próby zdobycia Wawelu nie powiodły się, a wzmocniony posiłkami węgierskimi Władysław Łokietek opanował także zbuntowany Sandomierz, a następnie zmusił Bolka opolskiego w czerwcu 1312 do opuszczenia Krakowa.

Chad Moore attempts to capture the manifestation of life as it is, he does not accept the staged photos, because they do not see the real emotions and feelings.
Chad Moore próbuje uchwycić przejaw życia, jak to jest, że nie akceptują wystawiane zdjęcia, bo nie widzą prawdziwe emocje i uczucia.

The EEA analysis attempts to capture the complexity of different geographical influences on air pollution across Europe.
W analizie przeprowadzonej przez Agencję próbuje się uchwycić złożoność różnych czynników geograficznych wpływających na zanieczyszczenie powietrza w Europie.

This is a claustrophobic depiction in which the artist attempts to capture the power of eye contact and break through the confrontational nature of the picture's oneiric atmosphere.
To klaustrofobiczne przedstawienie, w którym artystka starała się uchwycić siłę kontaktu wzrokowego i przełamać konfrontacyjny charakter obrazu senną atmosferą.

How to use "attempt to capture" in an English sentence

An attempt to capture my earliest remembered visual impressions.

These photos attempt to capture the scale of this.

Never attempt to capture or trap a Squirrel yourself.

Never attempt to capture or trap a Raccoon yourself.

This is an attempt to capture MavenSon’s great catch.

This was my first attempt to capture that feeling.

This photo is an attempt to capture that experience.

This comic is my attempt to capture that feeling.

Images that attempt to capture the diversity of life.

Brad and Miss Friday attempt to capture alien Brad.

How to use "próba schwytania, próba złapania" in a Polish sentence

Skorumpowany włoski policjant przekazuje Vergerowi informację o miejscu pobytu doktora, lecz próba schwytania kończy się fiaskiem.

Każda próba schwytania myszy kończyła się panicznym indonezyjskim słowotokiem, podskokami i wybuchami śmiechu.

Próba złapania oddechu przez ruch f5 nie pomaga.} f5 23.

Desperacka próba złapania łącznic powstających na węźle Mierzawa.

Jednak próba schwytania go kończy się niepowodzeniem.

Jedynym wyjściem z sytuacji wydaje się próba schwytania niewidzialnej istoty poprzez zamrożenie jej płynnym helem.

Wiedząc, że próba złapania go w pułapkę na polu bitwy nie ma większych szans na powodzenie, Eligia wysnuła plan.

Próba złapania autobusu w Brunei Dwukrotna próba wydostania się z Brunei Zaopatrzeni dzień wcześniej w bilety, tj.

W tym roku najważniejszym zadaniem będzie próba schwytania nocka Alkatoe.

Próba złapania kaczki we śnie wróży powodzenie w życiu.