What is the translation of " ATTEMPT TO CHANGE " in Polish?

• próba zmiany

Examples of using Attempt to change in English and their translations into Polish

Action, an attempt to change the state of things.
Działanie i próba zmiany stanu rzeczy.

And some pressure from Capitol Hill about that. Sometimes it mattered when there was an attempt to change Title IX.
Kiedy próbowano zmienić Tytuł IX, nagle okazywało się to istotne i czuło się presję ze Wzgórza Kapitolu.

An attempt to change the ownership of the specified resource %1 failed.
Próba zmiany właściciela danego zasobu% 1 nie powiodła się.

I appreciate this mature attempt to change my mind.
Doceniam tę dojrzałą próbę zmiany mojego zdania.

The attempt to change their course has damaged life support and power systems.
Próba zmiany kursu uszkodziła ich systemy zasilania i podtrzymywania życia.

That was probably the most elegant attempt to change the topic I have ever heard.
To była najwytworniejsza próba zmiany tematu jaką słyszałam.

An attempt to change the ISO code to just"Svalbard" has previously failed because of opposition from the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
Próba zmiany kodu w klasyfikacji ISO tylko"Svalbard" została zastopowana przez Norweskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

This is a life of convenience and any attempt to change it- You're comfortable?
Wygodnie ci, co? Takie życie jest dla ciebie wygodne, a każda próba zmienienia go?

In my naive attempt to change this stubborn old school into a moneymaking operation I asked this man to perform an impossible task.
W mojej naiwnej próbie zmienienia tej starej szkoły w dochodową działalność poprosiłem tego człowieka o dokonanie niemożliwego zadania.

But to forgive someone, doesn't there have to be some attempt to change? Oh, I'm sure my father was intensely unhappy.
Ale żeby mu wybaczyć, Wierzę, że ojciec był bardzo nieszczęśliwy, musiałby próbować się zmienić.

Analysis Any attempt to change the framework of pan-European patent litigation will have either an overall positive or negative effect on European competitiveness.
Analiza Każda próba zmiany ram pan-europejskiego patentowych sporów prawnych będzie miała pozywany lub negatywny wpływ na konkurencyjność Europy.

Solution: Check the Windows event log to determine why the attempt to change the password on the UNIX system failed.
Rozwiązanie: Należy sprawdzić dziennik zdarzeń systemu Windows, aby określić, dlaczego próba zmiany hasła w systemie UNIX zakończyła się niepowodzeniem.

Now, any attempt to change that, represents a seismic upsetting of the applecart, and it's easy to imagine any number of father's cronies liking the applecart just the way it is.
Każda próba zmiany spowoduje problemy, i łatwo sobie wyobrazić, że wielu kolesi ojca woli taki stan rzeczy, jaki jest obecnie.

In my eyes it represented a very radical attempt to change human society and to weaken its freedom and prosperity.
W moich oczach to przedstawia bardzo radykalną próbę zmiany ludzkiego społeczeństwa i osłabia jej wolność i dobrobyt.

However, an attempt to change the contracting authorities' mentality, and thus increase the percentage of disputes that are settled, should nevertheless be done through small steps.
Dążenie dozmiany mentalności zamawiających, atym samym dozwiększenia udziału sporów kończonych ugodą, powinno się jednak odbywać metodą małych kroków.

Fate is something that cannot be changed, and when the Whites attempt to change it with the paw, fate finds a way to set things right.
Los jest czymś, czego nie da się zmienić, a kiedy Biali próbują zmienić to za pomocą łapy, los odkrywa sposób, żeby wszystko uregulować.

It is an attempt to change young Poles' attitudes to global issues by educating them and changing their way of thinking about lifestyle, culture, and differences and interdependencies between the Global South and the Global North.
Jest on podjęciem realnej próby zmian w świadomości młodych Polaków poprzez wychowywanie i kształtowanie ich myślenia na temat sposobu życia, kultury, różnic i współzależności krajów Globalnego Południa i Północy.

Positive reinforcement is the act of rewarding or praising the positive behaviors in an attempt to change, avoid, or completely stop the negative behaviors.
Pozytywne wzmocnienie jest aktem wynagradzania lub pochwały pozytywnych zachowań w próbie zmiany, uniknięcia lub całkowitego zatrzymania negatywnych zachowań.

Liking the applecart just the way it is. Now, any attempt to change that, represents a seismic upsetting of the applecart, and it's easy to imagine any number of father's cronies.
Każda próba zmiany woli taki stan rzeczy, jaki jest obecnie. i łatwo sobie wyobrazić, że wielu kolesi ojca spowoduje problemy.

The damaging of the drum due to a foolishness of my colleague- means a key incident that later allowed me to note that every my attempt to change the fate destined for me was cleverly frustrated 1963.
Zniszczenie bębna przez wygłupiającego się kolegę- czyli kluczowy przypadek jaki potem pozwolił mi odnotować, że każda moja próba zmiany przeznaczonego mi losu była zmyślnie udaremniana 1963 rok.

The point of departure for this messy assembly is an attempt to change the world-ecological system based on the concept of an unlimited economic growth.
Punktem wyjścia dla tego wielopostaciowego, niekiedy wielogatunkowego zgromadzenia jest próba zmiany systemu ekologiczno-światowego opartego na ideologii(ekonomicznego) wzrostu oraz produkowania i zawłaszczania"taniej natury.

We want to implement everything he preached and what this Great Pope lived for. Beatification can, therefore, take place quickly but it should follow thorough investigation, intensive work, powerful prayer and an attempt to change oneself following the example of Christ as John Paul did.
Beatyfikacja może się więc odbyć szybko, ale dochodzić do niej powinniśmy drogą solidności badań, wytężonej pracy, ogromnej modlitwy i próby przemiany siebie na wzór Chrystusa, jak to czynił Jan Paweł II.

Putting most of the corridor is narrow and long space without windows, so any attempt to change the interior are reduced to the design of surfaces with the decor wallpaper or painting.
Oddanie większości korytarzu jest wąska i długa przestrzeń bez okien, więc każda próba zmiany wnętrza zostały ograniczone do projektowania nawierzchni z tapet dekoracyjnych lub malowania.

Audit failure-Specifies whether a security audit is recorded for every unsuccessful attempt to change the trust policy for this Federation Service.
Niepowodzenie inspekcji- umożliwia określenie, czy mają być rejestrowane informacje o inspekcji zabezpieczeń dla każdej nieudanej próby modyfikacji zasad zaufania w danej usłudze federacyjnej.

Attempting to change the future.
Próbujesz zmienić przyszłość.

Destitute and in love Virgil attempts to change his life with one bold stroke.
Bez pieniędzy, lecz zakochany Virgil postanawia zmienić swoje życie jednym śmiałym skokiem.

We had some good times… attempting to change the destiny of humankind.
Spędziliśmy miłe chwile próbując zmienić przeznaczenie ludzkości.

Chromecast Resolve issue when attempting to change video quality mid-playback.
Chromecast Rozwiązać problem, gdy próbuje zmienić jakość wideo mid-odtwarzanie.

He made a statement saying that the peace deal was a capitulation to Russia and any further attempts to change Ukraine's border will be met with more violence.
Złożył oświadczenie, w którym stwierdził, że ten traktat pokojowy był kapitulacją w stronę Rosji i wszelkie dalsze próby modyfikacji granic Ukrainy spotkają się z kolejną przemocą.

Earlier attempts to change Europol's competences show how difficult it is for countries to reach agreement when they are bound by the principle of unanimity.
Podejmowane wcześniej próby zmiany kompetencji Europolu pokazują, jak trudno osiągnąć porozumienie państw, gdy obowiązuje zasada jednomyślności.

How to use "attempt to change" in an English sentence

Windows 8 was Microsoft's attempt to change that.

Our attempt to change things we cannot control.

Kings will attempt to change that this season.

Attempt to change the user’s shell to newshell.

Any attempt to change them has them deleted.

Language Reform: A Msguided Attempt to Change Herstory?

If encountered, don’t attempt to change the song.

An experience beyond the attempt to change anything.

Attempt to change the user's shell to newshell.

This workshop was an attempt to change that.

How to use "próba zmiany" in a Polish sentence

Pośrednio walką o spółdzielczość jest nasz sprzeciw i próba zmiany zapisów tzw. "ustawy śmieciowej" tak, aby umożliwiała działalność Zakładom Komunalnym.

Jest to próba zmiany postawy, poglądów, a także relacji międzyludzkich osoby uzależnionej.

To nie pierwsza próba zmiany zasad pracy nauczycieli.

Przeznaczeniem tego miejsca jest propagowanie wiedzy na temat oceanów, uwrażliwianie społeczeństwa na tę problematykę oraz próba zmiany negatywnych spostrzeżeń i zachowań.

Bez ich poparcia jakakolwiek próba zmiany konstytucji to rozważania tylko teoretyczne.

Szydło o taśmach: To ewidentnie próba zmiany władzy w Polsce „Mam nadzieję, że cała sytuacja z taśmami zostanie wyjaśniona.

Próba zmiany Konstytucji też spali na panewce.

A każda próba zmiany świata wokół siebie na lepsze sprawia, że dokonujemy cudów.

Nieważne, że są pomocni, że mnóstwo ludzi tam jeździ, że zarobiło… To próba zmiany przyjaznego obrazu Niemca. – Nie uda.

Możliwe, że próba zmiany ciała przez Aitę była próbą przeniesienia świadomości do Wyspy Animusa, widzianej w Revelations.