What is the translation of " ATTEMPT TO COMMIT " in Polish?

• próbować popełnić
• próba popełnienia
• usiłują dokonać
• usiłowanie popełnienia

Examples of using Attempt to commit in English and their translations into Polish

Attempt to commit suicide.
Próba popełnienia samobójstwa.

The defendant must not commit, or attempt to commit, any further crimes.
Sprawca nie może popełnić lub usiłowanie popełnienia przyszłe zbrodnie.

Or attempt to commit, any further crimes. The defendant must not commit..
Lub próbować popełnić przestępstwa. Oskarżony nie może popełnić..

The defendant must not commit, or attempt to commit, any further crimes.
Oskarżony nie może popełnić lub próbować popełnić przestępstwa.

On 28 September 2001 the United Nations Security Council adopted a resolution calling on all the Member States of the United Nations to combat terrorism and the funding of terrorism by all possible means, in particular by freezing the funds of persons and entities that commit, or attempt to commit, acts of terrorism.
W dniu 28 września 2001 r. Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję wzywającą wszystkie państwa członkowskie ONZ do walki z terroryzmem i źródłami jego finansowania za pomocą wszelkich środków, w szczególności poprzez zamrożenie funduszy osób i podmiotów, które dokonują lub usiłują dokonać aktów terrorystycznych.

Paragraph 4. The defendant must not commit, or attempt to commit, any further crimes.
Oskarżony nie może popełnić lub próbować popełnić przestępstwa. Paragraf 4.

Persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or who participate in, or facilitate, the commission of terrorist acts.
Osoby, które dokonują lub usiłują dokonać aktów terrorystycznych lub biorą w nich udział, lub ułatwiają dokonanie aktów terrorystycznych.

I will now move on to the desire to exclude any obligation to criminalise an attempt to commit an offence.
Przejdę teraz do chęci wykluczenia obowiązku ścigania prób popełnienia przestępstwa.

The defendant must not commit, or attempt to commit, any further crimes. Paragraph 4.
Paragraf 4. Oskarżony nie może popełnić lub próbować popełnić przestępstwa.

The attempt to commit one of the offences defined in Articles 3 and 4 is also covered by the Directive with the exception of improper disclosure of inside information and dissemination of information which gives false or misleading signals, as it does not seem appropriate to define attempts to commit these offences as criminal offences.
Dyrektywa obejmuje również próbę popełnienia jednego z przestępstw określonych w art. 3 i 4, z wyjątkiem nieprawidłowego ujawnienia informacj oraz rozpowszechniania informacji wysyłających fałszywe lub wprowadzające w błąd sygnały, ponieważ kwalifikacja prób popełnienia tego rodzaju czynów jako przestępstw zdaje się niezasadna.

The defendant must not commit, or attempt to commit, any further crimes. Paragraph 4.
Pozwany nie może popełnić lub Ustęp 4. próbować popełnić żadnych dalszych zbrodni.

Persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or participate in or facilitate the commission of terrorist acts;
Osób, które dokonały lub usiłowały dokonać aktów terrorystycznych lub brały w nich udział, lub ułatwiły dokonanie aktów terrorystycznych;

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding, abetting or attempt to commit an offence referred to in Article 1 is punishable.
Każde Państwo Członkowskie podejmuje środki konieczne dla zapewnienia, że podżeganie, pomocnictwo, współudział lub usiłowanie popełnienia przestępstwa określonego w art. 1 są karalne.

Member States shall ensure that the attempt to commit the offences referred to in Articles 3 to 6 is punishable as a criminal offence.
Państwa członkowskie zapewniają, by usiłowanie popełnienia przestępstw, o których mowa w art. 3-6, było karane jako przestępstwo.

In its Resolution 1373(2001), the United Nations Security Council decided on 28 September 2001 that all States should implement a freezing of funds and other financial assets or economic resources as against persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or who participate in or facilitate the commission of such acts.
W rezolucji 1373(2001) Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych dnia 28 września 2001 r. postanowiła, że wszystkie państwa powinny dokonać zamrożenia funduszy oraz innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych osób, które dokonują lub usiłują dokonywać aktów terrorystycznych lub biorą w nich udział lub ułatwiają dokonanie takich aktów.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the attempt to commit any of the offences referred to in Articles 3(a) and 4(a),(b) and(c) is punishable as a criminal offence.
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia karalności przestępstw polegających na próbie popełnienia któregokolwiek z przestępstw, o których mowa w art. 3 lit. a, art. 4 lit. a, b i c.

Weakly developed at that time the basic concepts of criminal law, for example, an attempt to commit a crime was seen as the commission of the latter, not fully formed the concept of guilt, the decisive basis for criminal liability was the existence of a criminal act.
Słabo rozwinięte wówczas podstawowe pojęcia z zakresu prawa karnego, na przykład próba popełnienia przestępstwa była postrzegana jako zlecenie tego ostatniego, nie w pełni ukształtowana koncepcja winy, decydującą podstawą odpowiedzialności karnej było istnienie przestępstwa działać.

The defendant must not commit or attempted to commit any further crime.
Pozwany nie może popełnić lub próbować popełnić żadnych dalszych zbrodni.

Chaney attempted to commit suicide after Abbott and Costello Meet Frankenstein.
Chaney próbował popełnić samobójstwo po Abbot and Costello Meet Frankenstein.

Pregnant 12-year-old Tui attempts to commit suicide in the freezing waters of a lake.
Ciężarna, 12-letnia Tui próbuje popełnić samobójstwo w lodowatych wodach jeziora.

Attempts to commit.
Usiłuje popełnić.

Developing procedures and mechanisms to ensure protection against possible abuse and attempts to commit crimes.
Opracowywania procedur i mechanizmów zapewniających ochronę przeciwko ewentualnym nadużyciom oraz prób popełniania przestępstw.

Participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing paragraphs.
Udziału, współdziałania w celu popełnienia, usiłowanie popełnienia, jak też pomocnictwo, nakłanianie, ułatwianie oraz doradzanie w przypadku czynów określonych w powyższych podpunktach.

Member States will also be required to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse, as well as for attempts to commit such offences.
Państwa członkowskie będą również zobowiązane do nakładania sankcji karnych za podżeganie do nadużyć rynkowych, pomoc i współudział w nich, jak również za usiłowanie popełnienia takich przestępstw.

Natural persons committing, or attempting to commit, participating in or facilitating the commission of any act of terrorism;
Osoby fizyczne dokonujące lub usiłujące dokonać, uczestniczące w, lub ułatwiające dokonanie jakiegokolwiek aktu terrorystycznego;

Ii legal persons, groups or entities committing, or attempting to commit, participating in or facilitating the commission of any act of terrorism;
Ii osoby prawne, grupy lub podmioty dokonujące lub usiłujące dokonać, uczestniczące w, lub ułatwiające dokonanie jakiegokolwiek aktu terrorystycznego;

Attempting to commit suicide during interrogation. We have obtained a video of JC Motors' CTO Choi Kyung-joon.
Próbuje popełnić samobójstwo w trakcie przesłuchania. emitujemy nagranie, na którym dyrektor spółki JC Motors, Kyung-joon Choi.

Norris subsequently stole his father's car and drove into the Rocky Mountains, where he attempted to commit suicide by injecting pure air into an artery in his arm.
W odpowiedzi na to, Roy ukradł samochód ojca i pojechał nim w Góry Skaliste, gdzie bezskutecznie próbował popełnić samobójstwo poprzez wstrzyknięcie sobie powietrza do żył.

Amir tells Sohrab he might have to go back to the orphanage, and Sohrab attempts to commit suicide.
Amir mówi Sohrabowi, że może musiał wrócić do sierocińca, a Sohrab próbuje popełnić samobójstwo.

The police believe all three attacks were committed by one person attempting to commit a perfect crime.
Policja uważa, że za atakami stoi jedna osoba, próbująca popełnić zbrodnię doskonałą.

How to use "attempt to commit" in an English sentence

I understood the killer’s attempt to commit murder in 1969.

A passenger had jumped overboard in attempt to commit suicide.

Conspiracy or attempt to commit any of the aggravated felonies.

It does not attempt to commit suicide down the stairs.

Intention to commit or attempt to commit a forcible felony.

You attempt to commit a physical assault on someone else.

Mancini is charged with criminal attempt to commit child molestation.

HELEN PAULETTE TAPIRE: When did she attempt to commit suicide?

If the attempt to commit fails, commit() throws an exception.

Simply put, assault is an attempt to commit a battery.

How to use "próba popełnienia" in a Polish sentence

Katarzyna Niewińska Próba popełnienia samobójstwa – odpowiada MaĹgorzata Panek Jak pomóc komuś, kto chce się zabić? – odpowiada Lek.

Wyrazem bezsliności w sytuacji, w której się znalazł , jest próba popełnienia samobójstwa przez niego.

To przecież nic innego, jak próba popełnienia samobójstwa.

Czyn przestępczy; popełnienie lub próba popełnienia przez Ubezpieczonego przestępstwa. 11.

Stąd próba popełnienia samobójstwa - mówił w PR24 dr hab.

Nie była to kolejna „akcja” chorego umysłu, ale próba popełnienia samobójstwa poprzez stopniowe obniżanie temperatury ciała.

Na szczęście jej się to nie udało. „Próba popełnienia samobójstwa była najgorszą decyzją w moim życiu.

Pobicie jakiegoś rekordu, czy może próba popełnienia spektakularnego samobójstwa?

Będziemy... - DDTorun.pl Kuria: ogłoszenie to próba popełnienia przestępstwa.

Więc jakaś kolejna próba popełnienia zbiorowego samobójstwa może się w końcu kiedyś udać.