What is the translation of " ATTEMPT TO COMMIT " in Indonesian?

• upaya untuk melakukan
• percobaan untuk melakukan
• berusaha melakukan

Examples of using Attempt to commit in English and their translations into Indonesian

A threat or attempt to commit such an attack;
Serangan atau upaya untuk melakukan serangan tersebut;

Sanctions extend to those who participate in and may extend to those who attempt to commit corruption offences.
Sanksi meluas kepada mereka yang berpartisipasi dalam dan dapat meluas kepada mereka yang mencoba melakukan pelanggaran korupsi.

Attempt to commit a misdemeanour shall not be punishable.
Mencoba melakukan pelanggaran tidak dipidana.

Paragraph 4. The defendant must not commit, or attempt to commit, any further crimes.
Ayat 4. Terdakwa tidak harus melakukan atau berusaha untuk melakukan kejahatan lebih lanjut.

The maximum penalty for conspiracy and attempt to commit economic espionage is 15 years, while that for conspiracy and attempt to steal trade secrets is 10 years.
Hukuman maksimum untuk konspirasi dan upaya melakukan spionase ekonomi adalah 15 tahun, sedangkan untuk konspirasi dan usaha mencuri rahasia dagang adalah 10 tahun.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally, an attempt to commit any of the offences established in accordance with Articles 3 through 5, 7, 8, 9(1) a and 9(1) c of this Convention.
Setiap Pihak wajib mengambil tindakan-tindakan legislatif dan lainnya yang dianggap perlu untuk menetapkan sebagai kejahatan pidana menurut hukum nasionalnya, apabila dilakukan dengan sengaja, upaya untuk melakukan salah satu kejahatan yang ditetapkan sesuai dengan Pasal 3 sampai 5, 7, 8, dan 9.1. a dan c. Konvensi ini. c.

The maximum penalty for conspiracy and attempt to commit economic espionage in the USA is 15 years, and it is 10 years for conspiracy and attempts to steal trade secrets.
Hukuman maksimum untuk konspirasi dan upaya melakukan spionase ekonomi adalah 15 tahun, sedangkan untuk konspirasi dan usaha mencuri rahasia dagang adalah 10 tahun.

Subject to the provisions of a State Party=s national law, the same shall apply to an attempt to commit any of these acts and to complicity or participation in any of these acts.
Merujuk pada ketetapan-ketetapan hukum nasional dari sebuah Pihak Negara, hal yang sama akan diterapkan pada suatu upaya untuk melakukan tindakan yang telah disebutkan di atas dan untuk keterlibatan atau partisipasi dalam tindakan-tindakan yang disebutkan tadi.

Conspiracy and attempt to commit economic espionage carries a maximum USA prison sentence of 15 years, and conspiracy to commit theft of trade secrets can carry a 10-year term.
Konspirasi dan upaya melakukan spionase ekonomi membawa hukuman penjara AS maksimal 15 tahun, dan konspirasi untuk melakukan pencurian rahasia dagang dapat diancam penjara 10 tahun.

Subject to the provisions of the national law of a State Party, the same shall apply to an attempt to commit any of the said acts and to complicity or participation in any of the said acts.
Merujuk pada ketetapan-ketetapan hukum nasional dari sebuah Pihak Negara, hal yang sama akan diterapkan pada suatu upaya untuk melakukan tindakan yang telah disebutkan di atas dan untuk keterlibatan atau partisipasi dalam tindakan-tindakan yang disebutkan tadi.

The same applies to an attempt to commit torture and to an act by any person that constitutes complicity or participation in torture.
Hal yang sama berlaku bagi percobaan untuk melakukan penyiksaan, dan bagi suatu tindakan percobaan untuk melakukan penyiksaan dan bagi suatu tindakan oleh siapa saja yang terlibat atau turut serta dalam penyiksaan.

Most people who attempt to commit terrorist attacks here in the United States are home- grown and there is no evidence- none- that battling insurgents there has deterred terrorist attacks here.
Kebanyakan orang yang berusaha melakukan serangan teroris di Amerika Serikat adalah orang lokal dan tidak ada bukti satupun bahwa memerangi pemberontak di sana telah menghalangi serangan teroris di sini.

Orders to, or attempts to commit, unlawful acts.
Perintah untuk, atau upaya untuk melakukan, tindakan melawan hukum.

The court documents give no specific indication whether Zhao was attempting to commit espionage.
Dokumen pengadilan tidak memberikan indikasi khusus apakah Zhao berusaha melakukan spionase.

Attempts to commit fraud against the Spradz system.
Usaha melakukan kecurangan terhadap sistem Spradz.

For fraud and security monitoring purposes, e.g., to detect and prevent cyberattacks or attempts to commit identity theft.
Pemantauan terhadap penipuan dan keamanan, contohnya, untuk mendeteksi dan mencegah serangan siber atau upaya untuk melakukan pencurian identitas.

Nevertheless, they immediately reported the case, alleging that the five individuals who committed self-immolation and two others who attempted to commit self-immolation were Falun Gong practitioners.
Namun, mereka segera melaporkan kasus tersebut, menyebarkan tuduhan bahwa lima orang yang melakukan bakar diri dan dua orang lainnya yang berusaha melakukan bakar diri adalah praktisi Falun Gong.

A4 dribbles into space and attempts to commit defenders look for 1-2's or shoot, etc.
A4 menggiring bola ke luar angkasa dan berupaya untuk melakukan pembela HAM mencari 1- 2 atau menembak, dll.

A4 dribbles into space and attempts to commit defenders look for 1-2's or shoot, etc.
A4 mengalir ke ruang angkasa dan cuba melakukan pembela mencari 1- 2 atau menembak, dan sebagainya.

A4 dribbles into space and attempts to commit defenders look for 1-2's or shoot, etc. note A6's run away from the ball to create further space for A4.
A4 menggiring ke ruang angkasa dan upaya untuk melakukan pembela mencari 1- 2 atau menembak, dll perhatikan run A6 jauh dari bola untuk menciptakan ruang lebih lanjut untuk A4.

Oakley was arrested Sunday at the Cosmopolitan casino-resort on the Las Vegas Strip on suspicion of committing or attempting to commit a fraudulent act in a gaming establishment, the Nevada Gaming Control Boa… More….
Oakley ditangkap hari Minggu di kasino-resor Cosmopolitan di Las Vegas Strip karena dicurigai melakukan atau mencoba melakukan tindakan curang di sebuah perusahaan game, Dewan Kontrol Gaming Nevada mengatakan dalam sebuah pernyataan.

For example, one survey of serious and violent young male offenders incarcerated in Florida showed that one fourth of them had attempted to commit a media-inspired copycat crime(Surette, 2002).
Sebagai contoh, satu survei serius dan pelanggar-pelanggar laki-laki muda keras mengurung di Florida menunjukkan yang seperempat dari mereka telah mencoba melakukan sebuah media mengilhami kejahatan penjiplak( Surette, 2002).

Whoever conspires to commit or attempts to commit an o ense under subsection(a) of this section shall be punished as provided in subsection(c) of this section.
Siapa pun yang berkomplot untuk melakukan atau mencoba melakukan pelanggaran berdasarkan ayat( a) bagian ini harus dihukum sebagaimana diatur dalam pelanggaran yang selesai pada bagian( c) bagian ini.

Illegal access, illegal system interference and illegal data interference as well as instigating, aiding, abetting and attempting to commit offences are already crimes under current E.U. law.
Akses ilegal, gangguan terhadap sistem secara ilegal dan pengambilan data secara ilegal sebagaimana penghasutan, membantu, bersengkongkol dan berupaya melakukan tindak pidana sudah tercantum sebagai tindakan kriminal di dalam hukum Uni Eropa.

In 1829 a statute enacted in New Jersey included within murder killing” in committing, or attempting to commit, sodomy, rape, arson, robbery, or burglary, or any unlawful act against the peace of this state, of which the probable consequence may be bloodshed….
Pada tahun 1829 undang-undang yang disahkan di New Jersey termasuk dalam pembunuhan pembunuhan" dalam melakukan, atau mencoba untuk melakukan, sodomi, pemerkosaan, pembakaran, perampokan, atau perampokan, atau tindakan yang melanggar hukum terhadap kedamaian negara ini, yang konsekuensi kemungkinan mungkin pertumpahan darah.