What is the translation of " ATTEMPT TO COMMIT " in Portuguese?

• tentativa de cometer
• tentam cometer

Examples of using Attempt to commit in English and their translations into Portuguese

Attempt to commit unnatural offences.
Tentativa de cometer delitos não naturais.

Nobiling shot himself in an attempt to commit suicide.
Nobiling atirou em si mesmo em uma tentativa de cometer suicídio.

Persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or participate in or facilitate the commission of terrorist acts;
Pessoas que pratiquem ou tentem praticar actos terroristas ou que neles participem ou os facilitem;

Who would think that such a corporate literary genre includes the attempt to commit some small genocide”.
Quem ia dizer que sob esse gênero encerra-se a tentativa de cometer algum outro pequeño genocídio, genocídio a fim e a cabo.?”.

The attempt to commit insider dealing and market manipulation should also be punishable as a criminal offence.
A tentativa de cometer o abuso de informação privilegiada e a manipulação de mercado deverá igualmente ser punível como infracção penal.

Mirko dadich was killed today In an attempt to commit an act of terrorism On a New York subway platform.
Mirko Dadich, foi morto hoje na tentativa de cometer um acto terrorista numa estação no metro de Nova York.

I will now move on to the desire to exclude any obligation to criminalise an attempt to commit an offence.
Vou agora falar da vontade de excluir qualquer obrigação de tornar punível a tentativa de cometer uma infracção.

One study has translated this to the fact that women attempt to commit suicide more as a demonstration, while men commit suicide with a determined purpose.
O mesmo estudo tem trazido à tona o fato de que as mulheres tentam cometer suicídio mais como uma demonstração, ao passo que os homens cometem suicídio com um propósito determinado.

Soon after the break-up, her mental health comes into question, and, after nights of crying, results in an attempt to commit suicide.
Logo após o acontecimento, sua saúde mental entra em questão e, depois de noites de choro(como testemunhado por Carl Grimes), resulta em uma tentativa de cometer suicídio.

A unique special effect technique was used when Alex jumps out of the window in an attempt to commit suicide and the viewer sees the ground approaching the camera until collision, i.e., as if from Alex's point of view.
Um único efeito especial foi usado quando Alex salta para fora da janela na tentativa de cometer suicídio e o espectador vê o chão se aproximando da câmera até que haja a colisão, ou seja, como se fosse do ponto de vista de Alex.

He also demanded perverse things of her, until finally, wanting to put an end to it all, she took eight sleeping pills and some ammonia in an attempt to commit suicide.
Ele também exigia coisas perversas dela até que, finalmente, tenta ndo colocar um ponto final em tudo, ela tomou oito pílulas para dormir e um pouco de amônia na tentativa de cometer suicídio.

Although not all people who attempt to commit suicide want to die, branding them as boastful is a mistake, as these are people whose useful adaptation mechanisms have failed and who do not find alternatives, except threatening their own life.
Porém, mesmo que nem todas as pessoas que tentam cometer suicídio desejam morrer, é um erro considerá-las como fanfarrões, porque são pessoas cujos mecanismos úteis de adaptação falharam e que não encontram alternativas, a não ser atentar contra sua própria vida.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding, abetting or attempt to commit an offence referred to in Article 1 is punishable.
Cada Estado-Membro deve tomar as medidas necessárias para garantir que sejam puníveis a instigação, o auxílio, a cumplicidade ou a tentativa de cometer uma das infracções referidas no artigo 1.o.

After he later learns of his mother's deep depression and her attempt to commit suicide by overdosing on pills and maybe even burning her house though later it is assumed that the Ogami religious group might have been responsible for the arson part, he runs off in its direction.
Depois ele descobre sobre a depressão profunda da mãe e sua tentativa de cometer suicídio por overdose de pílulas e talvez até queimando a própria casa, mas depois é revelado que o grupo religioso Ogami foi responsável pelo incêndio.

The meaning of emotional intelligence needs to be investigated in situations that are marked by great emotional work, like care delivery to patients who injure themselves or attempt to commit suicide.
É necessário investigar o significado da inteligência emocional em situações marcadas por grande quantidade de trabalho emocional, tais como no cuidado do paciente que se autolesiona ou tenta cometer suicídio.

The attempt to commit one of the offences defined in Articles 3 and 4 is also covered by the Directive with the exception of improper disclosure of inside information and dissemination of information which gives false or misleading signals, as it does not seem appropriate to define attempts to commit these offences as criminal offences.
A tentativa de cometer uma das infracções definidas nos artigos 3.o e 4.o é também abrangida pela directiva, salvo no que diz respeito à divulgação indevida de informação privilegiada e à difusão de informações que dêem sinais falsos ou susceptíveis de induzir em erro, uma vez que não parece adequado definir as tentativas de cometer estas infracções como infracções penais.

Each State Party may adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, any attempt to commit an offence established in accordance with this Convention.
Cada Estado Parte poderá adotar as medidas legislativas e de outras índoles que sejam necessárias para qualificar como delito, em conformidade com sua legislação interna, toda tentativa de cometer um delito qualificado de acordo com a presente Convenção.

Besides that, VitÃ3ria also highlighted the need for the draft bill to include a point about the irrelevance of victim's consent for the typification of human trafficking, as well as the inclusion of a prevision for punishing the attempt to commit the crime.
Além disso, VitÃ3ria destacou a necessidade de incluir no projeto um ponto sobre a irrelevância do consentimento da vítima para a caracterização do tráfico de pessoas, assim como a inclusão da previsão de punição da tentativa de se cometer o crime.

On 28 September 2001 the United Nations Security Council adopted a resolution calling on all the Member States of the United Nations to combat terrorism and the funding of terrorism by all possible means, in particular by freezing the funds of persons and entities that commit, or attempt to commit, acts of terrorism.
Em 28 de Setembro de 2001, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou uma resolução na qual apelava a todos os Estados-Membros da ONU para combaterem por todos os meios o terrorismo e o seu financiamento, nomeadamente congelando os fundos de pessoas e entidades que cometam ou tentem cometer actos terroristas.

Attempts to commit unnatural offences.
Artigo 146- Tentativa de cometer delitos não-naturais.

Otomo attempts to commit seppuku, but Fisher saves his life and captures him.
Otomo tenta cometer seppuku, mas Sam salva sua vida e o captura.

The famous poet attempted to commit suicide in his library.
O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele.

Attempts to commit.
Tente praticar.

Attempts to commit unnatural offences and indecent assaults Section 154.
Tentativas de cometer delitos tidos como não-naturais e atos tido como imorais 154.

He appears to have apparently died while Makoto's mother attempted to commit suicide.
Ele aparentemente morreu enquanto a mãe de Makoto tentou cometer suicídio.

And in doing so, Elin stops Agnes from attempting to commit suicide.
E ao fazê-lo, Elin Agnes pára de tentar cometer suicídio.

The defendant must not commit or attempted to commit any further crime.
O réu não deve cometer ou tentar cometer qualquer outro crime.

Member States will also be required to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse, as well as for attempts to commit such offences.
Os Estados-Membros devem igualmente impor sanções penais para a instigação e a cumplicidade no domínio do abuso de mercado, bem como para a tentativa de cometer tais infrações.

Franklin attempts to commit suicide with his own gun, only to find that Poirot had emptied it with the help of a pickpocket, allowing the police to apprehend him.
Franklin tenta cometer suicídio com sua própria arma, mas descobre que Poirot a descarregou com a ajuda de um batedor de carteiras, permitindo que a polícia o prenda.

Natural persons committing, or attempting to commit, participating in or facilitating the commission of any act of terrorism;
Pessoas singulares que pratiquem ou tentem praticar qualquer acto terrorista, nele participem ou o facilitem;