Приклади вживання Спробу захопити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спробу захопити Рим.
Attempt to reclaim Rome.Здійснила невдалу спробу захопити їх.
Січня прихильники П'ятої монархії здійснили невдалу спробу захопити Лондон.
Корнілов здійснив спробу захопити владу, віддавши наказ військам захопити Петроград.
Cornelius attempted to seize power, giving orders Гарібальді здійснив ще одну спробу захопити Рим.
Х років його нащадки здійснили спробу захопити владу в Мексиці, але переворот завершився провалом.
У травні 1920 р. загін Петра Коцура(150- 200 осіб)зробив спробу захопити Чигирин.
In May 1920 the detachment of Petro Kotsur(150- 200 strong)made an attempt to capture Chyhyryn.Вночі 12 лютого 1855р. противник зробив спробу захопити Селенгинский редут, але російські змусили його безладно відступити.
In the night of 12 February 1855, the enemy attempted to seize the Seleginsky redoubt but the Russians made him retreat in disorder.Більшовицька партія на початку липня 1917 року здійснила спробу захопити владу в Петрограді, однак зазнала поразки.
In 1917, the Bolsheviks began an attempt to seize power in Petrograd but were defeated.Згоди він не дочекався і, як тільки став Дніпро(у січні 1557 р.),зібрав всю орду і зробив спробу захопити Дмитрову фортецю.
He did not wait and once“became Dnepr”(January 1557),the entire horde gathered and attempted to capture the fortress of Dmitrov.Експериментальні один з 6 аватари проти воїнство небесне, як ви спробу захопити дерева пізнання й повернути своє місце на боці Бога.
Pilot one of six avatars against the Heavenly Host as you attempt to seize the tree of knowledge and reclaim your place at God's side.Російські воєнні захопили аеропорт Севастополя, а також зробили спробу захопити аеропорт Сімферополя.
The Russian troops Довгоочікуване продовження класної стратегії, девам знову потрібно буде протистояти інопланетянам, які вчинили спробу захопити Землю.
The long-awaited continuation of the classroom strategy,where you will need Також, ворог здійснив спробу захопити позиції одного з підрозділів у районі населеного пункту Кримське силами диверсійно-розвідувальної групи.
Also, the enemy attempted to seize the position of one of the units in the area of the settlement of the Crimean forces and sabotage-reconnaissance groups.Цілком можливо, що він прийняв рішення через страх бути нездатним політично захистити свій бізнес у разі,якщо«Сім'я» зробить спробу захопити його.
It is possible that he took the decision in fear of being politically unable Поки студенти і викладачі Одеського національного медуніверситету в Києві пікетують посольство США,рейдери зробили чергову спробу захопити будівлю вузу в Одесі.
While the students and teachers of the Odessa national medical University in Kiev picketed the U.S. Embassy,the raiders made another attempt to seize the building of the University in Odessa.Єгипетська ядерна програма була спровокована відчуттям загрози з боку Ізраїлю, а також, особливо у 1950-ті роки,побоюваннями щодо політики Великобританії та Франції(які у 1956 році здійснили спробу захопити контроль на Суецьким каналом).
Egyptian nuclear program was provoked with threatening feeling from Israel side, and, particularly in 1950-s,with fear of policy of Great Britain and France(in 1956 they tried to capture control under Suez Canal).Утримуватися від спроб захопити або знищити собори в майбутньому.
Не вдалася і спроба захопити Київ силами збільшовизованого 2-го гвардійського корпусу.
And failed attempt to capture the forces of Kyiv zbilshovyzovanoho 2 nd Guards Corps.Найманці зробили також шість спроб захопити Савур-Могилу вночі.
Mercenaries attempted to capture Savur-Mohyla by night 6 times.Як захистити компанію від спроб захопити її з середини та зовні?
Спроби захопити Київ провалилися.
Their attempts to capture Beijing failed.Спроби захопити аеропорт активізувалися після підписання Мінських угод.
Attempts to capture the airport intensified after the signing of the Minsk agreements.Німецькі революціонери робили спроби захопити владу.
German revolutionaries began scattered attempts to take power.Іран заявив, що будь-яка спроба захопити США танкер матиме"важкі наслідки".
Iran said on Aug. 19 any U.S. attempt to seize the tanker would have“heavy consequences”.Спроба захопити її[Лавру] може спричинити потрясіння в Росії та змусить Путіна реагувати хоче він того чи ні.
An attempt to seize it would cause an upheaval in Russia and would force Putin Іран заявив, що будь-яка спроба захопити США танкер матиме"важкі наслідки".
Iran said on Monday any US attempt to seize the tanker would have“heavy consequences.”.Ми закликаємо Росію припинити насильство, дотримуватися режиму припинення вогню, вивести важке озброєння,і припинити спроби захопити нові території за межами лінії зіткнення”.
We call on Russia Ця спроба захопити контроль над профспілковим рухом не вдалася, що було початком зниження комуністичного керівництва і впливу у робітничому русі.
This attempt to seize control of the union movement failed and was the start of the decline in communist leadership and influence in the labour movement.
