Що таке СПРОБУ ПЕРЕВОРОТУ Англійською - Англійська переклад

• coup attempt
• attempted coup

Приклади вживання Спробу перевороту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пережив спробу перевороту в 2016 році.
He survived an attempted coup in 2016.

Українка розповіла про спробу перевороту в Анкарі.
She is asking about the attempted coup in Ankara.

Африканські міжурядові організації вже засудили спробу перевороту.
The African Union has already condemned the attempted coup.

Я говорив вам про спробу перевороту в жовтні 1994 року.
I already told you about the attempt of coup in October 1994.

Саме на Гюлена турецький уряд покладає провину за спробу перевороту.
Gülen is blamed by the Turkish government for the attempted putsch.

Тим більше, що Ердоган назвав спробу перевороту"подарунком Бога".
After all, Erdoğan himself has referred to the attempted coup as'a gift from Allah'.

Західні країни розкритикували реакцію турецької влади на спробу перевороту.
MEPs expressed their concerns about the Turkish government response to the attempted coup.

Він додав, що відповідальні за спробу перевороту заплатять за неї«найвищу ціну».
He said those responsible for the attempted coup will“pay the highest price”.

Що спробу перевороту було здійснено терористичною організацією Фетхуллаха Гюлена.
We have solid proof that this coup attempt was staged by the Fethullah Gülen Terrorist Organization(FETÖ).

Сам опозиціонер засудив спробу перевороту і заявив про свою непричетність до неї.
Himself opposition condemned the coup attempt and declared his innocence to her.

Можливий сценарій: якась група радикалів(звісно, з військовим досвідом) робить спробу перевороту, котру ефективно придушують.
One possible scenario is that some kind of group of radicals(of course with military experience) will make a coup attempt which will be effectively suppressed.

Уряд знову відповів руйнуваннями, знищеннями радіостанцій, а протести придушено силою та видано ордер на арешт для людей, які, на думку влади, підтримали спробу перевороту.
The government again cracked down, destroying radio stations, crushing protests by force and issuing arrest warrants for individuals they believed had supported the coup attempt.

Ґюлен, який живе у США й активно підтримує освітні заклади в Туреччині й інших країнах, засудив спробу перевороту і заперечив свою причетність до неї.
Gulen, who actively promotes educational institutions in Turkey and other countries, has condemned the coup attempt and rejected any connection to it.

Президент Туреччини обурений тим, що Сполучені Штати не вживають заходів проти руху Гюлена, а також тим, що Вашингтон досі не«засудив однозначно» спробу перевороту 2016 року.
The Turkish president is angry that the US has not taken more action against the Gulenist movement and what he said was a failure“to unequivocally condemn” the 2016 coup attempt.

Є інформація, екіпаж може належати до групи турецьких військових, які влаштували спробу перевороту у ніч на п'ятницю, щоб повалити уряд Реджепа Тайіпа Ердогана в Туреччині.
Preliminary reports suggest the crew may belong to the faction of the Turkish armed forces that staged a coup on Friday night to topple Recep Tayyip Erdogan's government in Turkey.

Що існує узгоджена програма діяльності- і, так, вона часто залучає одних і тих же людей»,- заявив Янгер, вказуючи саме на отруєння Скрипаля та спробу перевороту у Чорногорії.
There is an agreed programme of action- and, Yes, it often involved the same people- said the Younger, pointing specifically to the poisoning Skripal and a coup attempt in Montenegro.

Ґюлен засудив спробу перевороту і подякував своїм прихильникам- членам забороненого в Туреччині руху«Хизмет»(Служіння)- за те, що вони зберегли вірність ідеології ненасильства і пацифізму.
Gülen has condemned the attempted coup and thanked his supporters- members of the banned in Turkey“Khizmat”(Serving) movement- for their having remained faithful to the ideology of non-violence and pacifism.

Ви можете бачити, що існує узгоджена програма діяльності- і, так, вона часто залучає одних і тих же людей»,- заявив Янгер, вказуючи саме на отруєння Скрипаля та спробу перевороту у Чорногорії.
You can see there is a concerted program of activity- and, yes, it does often involve the same people," Younger said, pointing specifically to the Skripal poisoning and the Montenegro coup attempt.

Після смерті князя Володимира, його старший син Святополк, раніше ув'язнений батьком за спробу перевороту, був звільнений з в'язниці своїми послідовниками і оголосив себе новим київським князем.
After the death of Prince Vladimir, his eldest son Svyatopolk, who had previously been imprisoned by his father for an attempted coup and released shortly before these events, was supported by his followers and declared himself a new Kiev prince.

Ви можете бачити, що існує узгоджена програма дій- і, так, у ній часто беруть участь одні й ті ж люди”,- сказав Янгер, вказуючи конкретно на отруєння Скрипаля та спробу перевороту в Чорногорії.
You can see there is a concerted program of activity- and, yes, it does often involve the same people,” Mr. Younger said, pointing specifically to the Skripal poisoning and the Montenegro coup attempt.

За даними джерел, Їлдирим описав спробу перевороту 15 липня, яка, як припускає Анкара, була організована Фетхуллахом Гюленом, як надзвичайно серйозну небезпеку для турецького народу і турецької демократії.
According to sources at the office of the prime minister, Yıldırım described the July 15 coup attempt that was allegedly orchestrated by the Fethullah Gülen organization as the gravest threat to the Turkish people and Turkish democracy.

Після смерті князя Володимира, його старший син Святополк, раніше покараний батьком за спробу перевороту і випущений незадовго до цих подій, був підтриманий своїми послідовниками і оголосив себе новим київським князем.
After the death of Prince Vladimir, his eldest son Svyatopolk, who had previously been imprisoned by his father for an attempted coup and released shortly before these events, was supported by his followers and declared himself a new Kiev prince.

Коли«виправлення виборів» зірвалось, вони звернулись до покарання палестинців та озброєння міліції, очолюваної одним з лідерів Фатаху Мухаммадом Дахланом, але«головорізи Дахлана заворушились занадто рано» і превентивний удар Хамасу підірвав спробу перевороту, що призвело до іще тяжчих американсько-ізраїльських заходів, аби покарати непокірний народ Ґази.
After the election-fixing failed, they turned to punishment of the Palestinians and arming of a militia run by Fatah strong-man Muhammad Dahlan, but"Dahlan's thugs moved too soon" and a Hamas pre-emptive strike undermined the coup attempt, leading to far harsher US-Israeli measures to punish the disobedient people of Gaza.

За даними джерел в офісі прем'єр-міністра, Б. Їлдирим описав спробу перевороту 15 липня, який нібито керувався організацією Фетхуллаха Гюлена, як серйозну небезпеку для турецького народу і турецької демократії.
According to sources at the office of the prime minister, Yıldırım described the July 15 coup attempt that was allegedly orchestrated by the Fethullah Gülen organization as the gravest threat to the Turkish people and Turkish democracy.

Спроба перевороту 1989 року, Філіппіни.
The 1989 Philippine Coup Attempt.

Це було спробою перевороту, спробою повалити президента.
This was an attempted coup, an attempted takedown of the president.”.

Чи була насправді спроба перевороту в Туреччині?
And was there really a coup attempt in Zimbabwe?

Чи була насправді спроба перевороту в Туреччині?
Was That Really a Coup in Brazil?

Який заперечує організацію спроби перевороту, живе в Пенсільванії.
Who denies orchestrating the attempted coup, lives in Pennsylvania.

Кореспондент ВВС Фірмейн Ерік Мбадінга зазначає, що спроба перевороту стала величезною несподіванкою.
The BBC's Firmain Eric Mbadinga said the coup attempt came as a huge surprise.