Що таке СПРОБИ ПЕРЕВОРОТУ Англійською - Англійська переклад

• coup attempt
• attempted coup
• coup attempts
• attempted putsch

Приклади вживання Спроби перевороту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минув рік з дня спроби перевороту в Туреччині.
It's been a year since the coup attempt in Turkey.

Липня 2016 року, за два дні до спроби перевороту, Р.
July 13, 2016, two days before the coup attempt, R.

Покарання спроби перевороту не виправдовує таких крайнощів».
Punishing the coup attempt does not justify such extremes.”.

У Туреччині відзначають першу річницю спроби перевороту.
Scores in Turkey mark 1st anniversary of coup attempt.

Який заперечує організацію спроби перевороту, живе в Пенсільванії.
Who denies orchestrating the attempted coup, lives in Pennsylvania.

У Туреччині відзначають першу річницю спроби перевороту.
Turkey commemorates first anniversary of attempted coup.

Гюлен, який заперечує організацію спроби перевороту, живе в Пенсільванії.
Gulen, who denies orchestrating the coup attempt, lives in Pennsylvania.

Повітряний простір Туреччини повністю закрито після спроби перевороту.
Turkey had closed its airspace following the attempted coup.

Названо ім'я другого організатора спроби перевороту в Туреччині.
The name of the second organizer of the coup attempt in Turkey.

Ердоган пообіцяв«рубати голови зрадникам» в річницю спроби перевороту.
Erdogan vows to‘chop off heads of traitors' at coup anniversary rally.

Через кілька днів після спроби перевороту в країні був введений режим НС, який вже неодноразово продовжувався.
A few days after a coup attempt in the country was introduced the state of emergency, which has been repeatedly extended.

Росія стала першою країною, яку відвідав Ердоган після спроби перевороту.
Russia was the first country visited by Erdoğan after the failed putsch.

Image caption Після невдалої спроби перевороту в липні цього року указом пана Ердогана заарештували десятки тисяч людей.
Image caption Since an attempted coup in July, Turkey's President Erdogan(centre) has placed tens of thousands under arrest.

Гюлен вимагає створити міжнародну комісію для розслідування спроби перевороту в Туреччині.
Mr. Gülen calls for an international investigation of coup attempt in Turkey.

Мадуро відмовляється піти у відставку або призначити нові вибори, звинувачуючи США в організації спроби перевороту.
Maduro is refusing to step down or call for a new election, accusing the US of orchestrating a coup attempt.

Відносини між Німеччиною і Туреччиною погіршилися після спроби перевороту в Туреччині.
Relations between Turkey and Germany deteriorated in the aftermath of the coup attempt.

Іншими факторами є спроби перевороту, рівень авторитаризму, громадянські права, політичні вбивства та етнічна поляризація.
Recent coup attempts, authoritarianism levels, civil rights, political killings, and ethnic polarization also are factored in.

Туреччина подякувала Росії за підтримку офіційної влади під час спроби перевороту.
Turkey grateful to Russia for the support of government during a coup attempt two years ago.

Аділь Оксюз був затриманий відразу після спроби перевороту, проте потім звільнений під підписку про невиїзд, після чого втік.
Adil Oxus was arrested immediately after the attempted coup, but later released on his own recognizance, and fled the scene.

Січня 2015 року новий уряд оголосив про спеціальне розслідування заяв про спроби перевороту Раджапакси.
On 11 January 2015 the new government announced a special investigation into allegations of an attempted coup by Rajapaksa.

Турецькі чиновники арештували або звільнили десятки тисяч людей через їхню ймовірну підтримку Ґюлена після спроби перевороту.
Turkish officials have arrested or fired tens of thousands of people for their alleged support of Gulen since the coup attempt.

Після другої спроби перевороту, відомої як Липневі дні, Леніна і ще 10 більшовиків звинуватили в«зраді та організації збройного повстання».
After a second attempted putsch, known as the July Days, Lenin and 10 other Bolsheviks were charged with“treason and organized armed rebellion.”.

Путіну, який, за його словами, один з перших світових лідерів висловив йому підтримку на другий день після спроби перевороту.
Putin, who, according to him, was one of the first world leaders to express support for him on the next day after the coup attempt.

Після другої спроби перевороту, відомої як Липневі дні, Леніну і ще 10 більшовикам пред'явили звинувачення у“зраді та організації збройного повстання”.
After a second attempted putsch, known as the July Days, Lenin and 10 other Bolsheviks were charged with“treason and organized armed rebellion.”.

Парламент Туреччини в четвертий раз продовжив на 90 днів дію режиму надзвичайного стану в країні, введеного після спроби перевороту.
The Turkish Parliament for the fourth time has extended for 90 days the state of emergency in the country imposed after a coup attempt.

Після другої спроби перевороту, відомої як Липневі дні, Леніна і ще 10 більшовиків звинуватили в«зраді та організації збройного повстання».
After the second attempted coup known as the July days, Lenin and the Bolsheviks another 10 were charged with“treason and the organization of armed insurrection.”.

За словами Хана, є ознаки, що списки громадян, які підлягають арешту, влада Туреччини погодила ще до спроби перевороту 15-16 липня. Й.
Hahn, there are signs that the lists of people to be arrested had been agreed by Turkish authorities before the attempted coup of July 16-16. J.

Брансон був заарештований з приводу передбачуваних зв'язків з політичними групами після невдалої спроби перевороту в 2016 році в справі, який порушив американо-турецькі відносини.
He was arrested over alleged links to political groups following the failed 2016 coup attempt in a case that soured US-Turkey relations.

З часу невдалої спроби перевороту в 2016 році Анкара зверталася до Інтерполу 1252 рази із запитом на інформацію чи екстрадицію турецьких громадян у Німеччині.
Since the attempted coup in July 2016, Ankara has called on Interpol 1,252 times to either extradite or provide information on Turkish nationals living in Germany.