Що таке СПРОБИ ПЕРЕКОНАТИ Англійською - Англійська переклад

• attempts to persuade
• attempts to convince
• trying to convince
• trying to persuade

Приклади вживання Спроби переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забудьте спроби переконати інших.
Stop trying to convince others.

Його спроби переконати NBC дати шоу інший день і годину не увінчалися успіхом.
He attempted to persuade NBC to give Star Trek a better day and hour, but was not successful.

Забудьте спроби переконати інших.
Avoid trying To persuade others.

Поки що спроби переконати SCP-041 надати будь-яку інформацію про його здібності закінчилися невдачею.
Attempts to persuade SCP-041 to divulge any information about his abilities have been so far fruitless.

Мей наступного тижня повинна відзвітувати перед депутатами після спроби переконати ЄС внести зміни.
Mrs May is due to report back to MPs this week, after trying to persuade the EU to make last-minute changes.

Неодноразові спроби переконати Кремль припинити порушення нічого не дали.
Repeated attempts to persuade the Kremlin to resolve the issue have failed.

Найважче, з чим я зіткнувся у своєму житті, були спроби переконати свою родину щодо моєї ігрової кар'єри.
The hardest thing that I have had to really deal with in my life is just trying to convince my family about my gaming career.

Неодноразові спроби переконати професійні футбольні або регбі клуби поки не вдалися.
Repeated attempts to persuade a professional football or rugby team to move there have failed so far.

Мей наступного тижня повинна відзвітувати перед депутатами після спроби переконати ЄС внести зміни.
Mrs May schedules to record back to MPs today, after attempting to encourage the EU to make final modifications.

І зараз тривають спроби переконати МОН, що слід запровадити правила, описані вище.
Nowadays we see ongoing attempts to convince the Ministry of Education and Science to adopt the rules stated above.

Якщо ви дійсно хочете поліпшити концентрацію, то починайте спроби переконати свій мозок закінчити одне завдання, перш ніж приступити до наступного.
If you really want to improve your concentration, you will start trying to convince your brain to finish one task before you move onto the next one.

Зроблені в 2010 р. НЗФ спроби переконати екологів перенести терміни виконання вимог також успіхом не увінчалися.
Undertaken in 2010, attempts to convince the environmentalists NFP to postpone compliance also failed.

Якщо ви дійсно хочете поліпшити концентрацію, то починайте спроби переконати свій мозок закінчити одне завдання, перш ніж приступити до наступного.
If you really want to improve concentration, then start trying to convince your brain to complete one task before proceeding to the next one.

Незважаючи на наполегливі спроби переконати хвору в необхідності хірургічного втручання, вона від операції відмовилася.
Despite persistent attempts to convince the patient of the need for surgical intervention, she refused the operation.

Замість проведення архівних досліджень вона збиралася«ексгумувати» нібито поховані рукописи, але її спроби переконати доглядача розкрити гробницю Бекона не мали успіху.
Instead of performing archival research, she sought to unearth buried manuscripts, and unsuccessfully tried to persuade a caretaker to open Bacon's tomb.

На думку Столтенберга, спроби переконати членів Альянсу збільшити витрати на оборону стануть в 2015 році ще одним ключовим завданням.
For Stoltenberg, trying to coax alliance members in 2015 into spending more on defense in general will predictably be another core task.

BBC приймає безпрецедентний крок, звертаючись до Організації Об'єднаних Націй, тому що наші власні спроби переконати іранську владу припинити переслідування були повністю проігноровані”.
The BBC is taking the unprecedented step of appealing to the United Nations because our own attempts to persuade the Iranian authorities to end their harassment have been completely ignored.

Йдеться про спроби переконати місцевий релігійний і світський(передусім- політичний) істеблішмент у недоцільності та майбутніх загрозах такого розвитку подій.
It is about the attempts to convince the local religious and secular(primarily- political) establishment in the inexpediency and future threats of such developments.

Маячна форма іпохондрії симптоми: впевненість в присутності саме невиліковних хвороб, спроби переконати хворого не сприймаються і трактуються так: на мені лікарі давно поставили хрест.
Crazy form of hypochondria symptoms: confidence in the presence of incurable diseases, attempts to dissuade the patient are not perceived and interpreted as follows: on me, doctors have long put an end to me.

Можна подумати(або сподіватися), що таке християнське вчення, як, наприклад,«возлюби ближнього», не дозволило б церкви загрожувати єретикам чимось більшим, ніж прості спроби переконати їх у помилках.
It might be thought(or hoped) that Christian teachings such as to"love thy neighbor" would preclude responding to heretics with anything other than attempts to persuade them of their perceived errors.

Вся перша частина«Матриці» описує віднайдення Нео та спроби переконати його у його здібностях перед обличчям величезної боротьби з силами ілюзорного світу.
The entire first sequel of The Matrix describes the discovery of Neo and the effort to convince him of his capabilities in the face of immense struggle against the forces of the illusionary world.

Вона має на меті забезпечити учасників розумінням того, як вони можуть забезпечити, щоб їх мова мовлення синхронізувався з їхнім повідомленням під час проведення зустрічі, подання пропозиції або просто спроби переконати інших в гарній ідеї.
It aims to equip participants with an understanding of how they can ensure their body language works in sync with their message when leading a meeting, presenting a proposal or simply trying to convince others of a good idea.

BBC приймає безпрецедентний крок, звертаючись до Організації Об'єднаних Націй, тому що наші власні спроби переконати іранську владу припинити переслідування були повністю проігноровані»,- йдеться у заяві генерального директора BBC Тоні Холла.
The BBC is taking the unprecedented step of appealing to the United Nations because our own attempts to persuade the Iranian authorities to end their harassment have been completely ignored," said BBC Director General Tony Hall.

BBC приймає безпрецедентний крок, звертаючись до Організації Об'єднаних Націй, тому що наші власні спроби переконати іранську владу припинити переслідування були повністю проігноровані»,- сказав у заяві 12 березня генеральний директор BBC Тоні Холл.
The BBC is taking the unprecedented step of appealing to the United Nations because our own attempts to persuade the Iranian authorities to end their harassment have been completely ignored," said BBC Director General Tony Hall.