Що таке ATTEMPTS TO PERSUADE Українською - Українська переклад

• спроби переконати
• спроб переконати
• спроби умовити
• намагається переконати

Приклади вживання Attempts to persuade Англійська мовою та їх переклад на Українською

Repeated attempts to persuade the Kremlin to resolve the issue have failed.
Неодноразові спроби переконати Кремль припинити порушення нічого не дали.

The German Foreign Office made several vain attempts to persuade the Poles to cancel their decree.
МЗС Німеччини зробило декілька марних спроб переконати Польщу скасувати цю директиву.

Repeated attempts to persuade a professional football or rugby team to move there have failed so far.
Неодноразові спроби переконати професійні футбольні або регбі клуби поки не вдалися.

After the transfer of the princess to Yekaterinburg, she still stayed with her, despite attempts to persuade the authorities.
Після здійснення переміщення княгині в Єкатеринбург вона все ж таки залишилася з нею, незважаючи на спроби переконання можновладців.

Attempts to persuade SCP-041 to divulge any information about his abilities have been so far fruitless.
Поки що спроби переконати SCP-041 надати будь-яку інформацію про його здібності закінчилися невдачею.

This is confirmed by the failure of all the five-year attempts to persuade Russia to stop its aggression and return Crimea and the Donbas to Ukraine.
Що підтверджується провалом всіх п'ятирічних спроб переконати Росію припинити свою агресію та повернути Україні Крим з Донбасом.

Attempts to persuade her husband to have a talk"with respected singorama" no to no avail- the frightened woman refused to talk on this topic.
Спроби умовити чоловіка її поговорити«з шанованими синьорами» ні до чого не привели- перелякана жінка навідріз відмовилася розмовляти на цю тему.

People who go their own way deserve the respect and support of their family and friends, not persistent, pushy and disrespectful attempts to persuade them to go on a different path.
Люди, які йдуть своїм шляхом, заслуговують на повагу і підтримку своєї родини й друзів, і не потребують наполегливих спроб переконати їх піти іншим шляхом.

A person who attempts to persuade another person to commit a serious offence shall be liable to the penalty prescribed for the attempted commission of that offence.".
Особа, яка вдається до спроби спонукати іншу особу вчинити серйозне правопорушення, підлягає покаранню, яке призначається за спробу вчинити таке правопорушення».

People who go their own way deserve the respect and support of their family and friends, not persistent, pushy and disrespectful attempts to persuade them to go on a different path.
Люди, які йдуть своїм шляхом, заслуговують поваги і підтримки своєї сім'ї і друзів, а не наполегливих і неповажних спроб переконати їх піти по іншому шляху.

Lottery fraud is one of many different types of Advance Fee Fraud, where the perpetrator attempts to persuade a possible victim to pay fees in advance or relative small sums of money for a service he or she has never asked for.
Лотерея шахрайства є одним з багатьох різних типів Шахрайство з передоплатою, коли злочинець намагається переконати можливих жертвою платити авансом або щодо невеликої суми грошей за послуги, які він чи вона ніколи не просили.

It might be thought(or hoped) that Christian teachings such as to"love thy neighbor" would preclude responding to heretics with anything other than attempts to persuade them of their perceived errors.
Можна подумати(або сподіватися), що таке християнське вчення, як, наприклад,«возлюби ближнього», не дозволило б церкви загрожувати єретикам чимось більшим, ніж прості спроби переконати їх у помилках.

The BBC is taking the unprecedented step of appealing to the United Nations because our own attempts to persuade the Iranian authorities to end their harassment have been completely ignored," said BBC Director General Tony Hall.
BBC приймає безпрецедентний крок, звертаючись до Організації Об'єднаних Націй, тому що наші власні спроби переконати іранську владу припинити переслідування були повністю проігноровані»,- йдеться у заяві генерального директора BBC Тоні Холла.

Attempts to persuade Kyiv at the same time to restore supplies of Russian gas directly to Ukraine(we will remind that to the epic, the Crimea, this country, along with Germany, was one of the two largest buyers of Russian blue fuel), and at very attractive prices for it, the success have not crowned.
Спроби умовити Київ заодно і відновити постачання російського газу безпосередньо на Україну(нагадаємо, що до епопеї з Кримом ця країна, поряд з Німеччиною, була одним з двох найбільших покупців російського блакитного палива), причому за досить привабливими для неї цінами, успіхом поки не увінчалися.

The BBC is taking the unprecedented step of appealing to the United Nations because our own attempts to persuade the Iranian authorities to end their harassment have been completely ignored.
BBC приймає безпрецедентний крок, звертаючись до Організації Об'єднаних Націй, тому що наші власні спроби переконати іранську владу припинити переслідування були повністю проігноровані”.

Even before his accession to the throne of Belgium in 1865, the future king Leopold II began lobbying leading Belgian politicians to create a colonial empire in the Far East or Africa, which would expand and enhance Belgian prestige.[1] Politically, however, colonisation was unpopular in Belgium as it was perceived as a risky and expensive gamble with no obvious benefit to the country and his many attempts to persuade politicians met with little success.[1].
Ще до свого вступу на престол Бельгії в 1865 році, майбутній король Леопольд II почав підбурювати провідних бельгійських політиків створити колоніальну імперію на Далекому Сході чи Африці, що розширило би кордони країни та зміцнило би позиції Бельгії на міжнародній арені[1]. Проте, колонізація була непопулярною серед бельгійських політиків, і сприймалася як дорога азартна гра, яка не несла явної користі для країни, тому його численні спроби переконати їх не мали успіху[1].

The BBC is taking the unprecedented step of appealing to the United Nations because our own attempts to persuade the Iranian authorities to end their harassment have been completely ignored," said BBC Director General Tony Hall.
BBC приймає безпрецедентний крок, звертаючись до Організації Об'єднаних Націй, тому що наші власні спроби переконати іранську владу припинити переслідування були повністю проігноровані»,- сказав у заяві 12 березня генеральний директор BBC Тоні Холл.

But many residents say the central government is being heavy-handed in its attempts to persuade people to return, failing to support residents' efforts to build new communities in places like Nihonmatsu, and then ending compensation payments within a year of evacuation orders being lifted.
Але багато жителів говорять, що влада занадто грубо намагається переконати людей повернутися, не надаючи підтримки жителям в їхніх спробах побудувати нові громади в таких місцях, як Ніхоммацу, та припинивши компенсаційні виплати протягом року після скасування режиму евакуації.

I attempted to persuade him.
Я спробувала переконати його.

She attempted to persuade her father.
Вона спробувала переконати свого батька.

We attempt to persuade each other.
Ми намагаємося переконати одне одного.

After this experience, he attempted to persuade Jews and Christians about his life-changing conversion.
Після цього він намагався переконати євреїв і християн у своєму навернені, яке змінило його життя.

The applicant's counsel attempted to persuade the Court that a finding of a violation in this case would not create a general precedent or any risk to others.
Захисник заявниці намагався переконати Суд, що висновок у цій справі не створюватиме загального прецеденту чи будь-якого ризику для інших осіб.

Phishers attempt to persuade you, or trick you into giving them sensitive info which they can then use to make money out of the method.
Фішери намагаються переконати вас, або обдурити вас в даючи їм конфіденційної інформації, які вони можуть використовувати, щоб робити гроші з системи.

Whenever the German Democratic Republic opened some form of representation in another country, they attempted to persuade that country to open a similar representation in the German Democratic Republic.
Щоразу, коли Німецька Демократична Республіка відкривала певні форми представництва в іншій державі, вона намагалась переконати ту державу відкрити аналогічне представництво в НДР.

Narcotics Anonymous does not qualify its use of the term“disease” in any medical or specialized therapeutic sense, nor does NA make any attempt to persuade others of the correctness of its view.
Анонімні Наркомани не використовують термін«хвороба» ні в якому медичному або психотерапевтичному сенсі, при цьому АН не роблять спроб переконати інших людей у правильності своїх уявлень.