Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ПЕРЕКОНАТИ Англійською - Англійська переклад

• tries to convince
• tries to persuade
• attempts to convince
• trying to convince
• is attempting to persuade

Приклади вживання Намагається переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меркель постійно намагається переконати В.
Merkel keeps trying to persuade V.

Він намагається переконати всіх, що все гаразд.
They try to convince people that everything is okay.

Таким шляхом він намагається переконати самого себе в цьому.
Like he's trying to convince himself of this.

Вона намагається переконати мене приєднатися до сил добра.
She's trying to convince me to join the right side.

Кожен кандидат намагається переконати, що він- найкращий.
Every vendor will try to convince they're the best.

ЄС намагається переконати Київ скасувати заборону на вивіз лісу.
EU attempts to convince Kiev to lift the ban on the export of forest.

Міжпартійна коаліція намагається переконати американського президента.
The inter-party coalition is trying to dissuade the American president.

Samsung намагається переконати всіх, що нові смартфони компанії не будуть вибухати.
Samsung is trying to convince everyone that the new smartphones will not explode.

Зараз пан Олійник намагається переконати нас у тому, що все буде добре.
David Bowie is trying to assure me that everything will be okay.

Вона намагається переконати опонентів, що нормально говорити про різних думках.
Together they are trying to convince Italians it's okay to talk about death.

Це була довга кілька років намагається переконати себе, що Reebok хрест тренери були стильні.
It was a long couple of years trying to convince myself that Reebok cross trainers were stylish.

Влада намагається переконати суспільство, що безпекові пріоритети залишаються в її фокусі.
The government is trying to convince the public that security priorities remain in its focus.

В тому числі, американського агента ЦРУ, що намагається переконати її, що він єдина людина, якій вона може довіряти.
Including the American agent trying to convince her that he is the only one, she can believe.

Кожен, хто намагається переконати вас в іншому, суперечить Писанню.
Anyone who tries to persuade you differently is contradicting scripture.

Два з трьох молодих ЛГБТК повідомляють, що хтось намагається переконати їх"перетворити" або змінити свою особу.
Two in three young LGBTQ report someone trying to convince them to‘convert' or change their identity.

Мій розробник намагається переконати мене переїхати в. net з PHP.
My developer is trying to convince me to move to. net from PHP.

Як тільки вони заходять у сільську місцевість, Сократ намагається переконати Федра повторити щойно почуту промову Лісія.
As they walk out into the countryside, Socrates tries to convince Phaedrus to repeat the speech of Lysias which he has just heard.

Український уряд намагається переконати інвесторів погодиться на зниження суми боргу.
The Italian government is trying to convince investors that can successfully reduce debt.

Вона невисокої думки про людей менш могутніх, ніж вона і намагається переконати свого батька стати над людьми і, можливо, навіть правити світом.
She has a poor opinion of people less powerful than herself and tries to persuade her father to rise above the"humans" and maybe even take over the world.

Зеленський намагається переконати інвесторів, що зможе підтримати програму МВФ- Reuters.
Zelensky is trying to convince investors that they will be able to support the IMF program.

Метод«простий чоловік» або«свій чоловік» намагається переконати аудиторію, що позиція пропагандиста відображає здоровий глузд людей.
The“‘plain folks'” or“common man” approach attempts to convince the audience that the propagandist's positions reflect the common sense of the people.

Якщо юрист намагається переконати вас діяти в сфері GR шляхом підкупу та корупції, це привід задуматися, чи того фахівця ви вибрали.
If a lawyer tries to persuade you to act in the GR sphere through bribery or corruption, this should be an occasion to reflect on whether you have chosen the right specialist.

Тож, як будь-який злочинець, РФ намагається переконати світову спільноту, що вона є невинною та не бере участі у війні.
Therefore, like any criminal, Russia tries to convince the world community that it is innocent and does not participate in the war.

Рабин намагається переконати сина залишитися і продовжити багаторічну сімейну традицію релігійного лідерства в Рогатині, але Сем повертається з синами до Америки.
The rabbi tries to convince his son to stay and continue the long family tradition of religious leadership in Rohatyn, but Sam returns with his sons to America.

Перш за все, якщо хтось намагається переконати мене,"увійти в нього", ви можете сподіватися, що я роблю зворотне.
First of all, if someone tries to persuade me,"to get into it", you can expect me to do the opposite.

Мати Генріха, щоб уберегти сина від травми, намагається переконати його, що Давид і його сім'я відправляються в подорож в далеку країну іграшок.
Henry's mother to protect her son from the injury, trying to convince him that David and his family go on a journey to a distant land of toys.

У версії Тумі курочка намагається переконати інших звірів допомогти їй посіяти трохи пшениці, щоб потім зібрати врожай та напекти хлібу.
In Toomey's rendering, the hen tries to persuade the other animals to help her plant some wheat seeds, and then reap the wheat, and then bake it into bread.

Помстившись, колонізований намагається переконати себе, що колоніялізму не істнує, що все відбувається як і раніше, що історія продовжується.
By throwing himself with all his force into the vendetta, the native tries to persuade himself that colonialism does not exist, that everything is going on as before, that history continues.