Що таке СПРОБУВАТИ ПЕРЕКОНАТИ Англійською - Англійська переклад

• try to convince
• to try to persuade
• attempt to convince

Приклади вживання Спробувати переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може спробувати переконати.
He may try to persuade.

Я можу спробувати переконати Дон Кінг, щоб затримати бій.
I can try to convince Don King to delay the fight.

Однак можна спробувати переконати його.
May try to persuade them though.

Ми можемо спробувати переконати себе, що“це було неминуче” або“вони заслужили його.”.
We may try to convince ourselves that‘it was unavoidable' or‘they deserved it.'.

Ми можемо підвищити рівень освіти, можемо спробувати переконати цих людей використати сітки.
We can do more education, we can try to convince these people to use the nets.

Ти збираєшся спробувати переконати мене не грати?
You going to try to convince me not to play?

Ви повинні спробувати переконати його шукати для лікування, так що ви можете отримати вашу любов- і хіть- життя русло.
You should try to convince him to seek for treatment so you can get your love- and lust- life back on track.

Щоб вирішити цю проблему, ви можете спробувати переконати свого кращого друга, якщо це можливо, разом з вами.
To solve this problem, you can try to persuade your best friend to come along with you if possible.

Потім можете спробувати переконати банкіра у тому, що це був важкий період і такого більше не повториться.
Then you can try to convince the banker that this was a difficult period and this will not happen again.

У Москви на руках всі козирі, і Київ може лише спробувати переконати західні держави в несумлінному виконанні умов угоди з боку Москви».
Moscow has all the trump cards in its hands and Kyiv can only try to convince the Western powers of Moscow's bad faith.".

Він може спробувати переконати аудиторію у своєму теплом, гуманнм ставленням, роблячи швидкі, різкі удари по трибуні.
He may attempt to convince the audience of his warm, humane approach while giving short, sharp karate chops to the lectern.

Ви також можете спробувати переконати людей змінити свою думку.
We can also try to convince them to change their minds.

Слід рекомендувати розумні фізичні навантаження, і якщо хворий курець, треба спробувати переконати його кинути палити.
Reasonable physical exertion should be recommended, and if the patient is a smoker, one should try to convince him to quit smoking.

Ви також можете спробувати переконати людей змінити свою думку.
You also can try to persuade people to change their minds.

Вони можуть запропонувати перевести текст на екрані або спробувати переконати вас, що знають, як обійти банківські збори.
They might offer to translate the text on the screen or try to convince you that they know how to get around the bank fees.

Я збираюся спробувати переконати вас за ті 15 хвилин, що маю, що мікроби можуть багато чого сказати в таких питаннях, як"Чи ми самі?".
I am going to try to convince you, in the 15 minutes I have, that microbes have a lot to say about questions such as,"Are we alone?".

НЬЮ-ЙОРК- В 1990-х роках під час поїздки до Ефіопії я зустрівся з прем'єр-міністром країни Мелесом Зенауї, щоб спробувати переконати його припинити садити журналістів до в'язниці.
On a trip to Ethiopia in the 1990s, I met with Prime Minister Meles Zenawi to try to persuade him to stop jailing journalists.

Фестінгер зазначає, що курець може спробувати переконати себе в тому, що якщо він кине курити, то набере вагу, що також становить небезпеку для здоров'я.
Festinger suggested that the smoker might try to convince himself that if he does stop smoking then he will gain weight, which also presents health risks.

Державне регулювання вимагає поінформувати жінку про те, що ненароджені мають право на життя і спробувати переконати її продовжити її вагітність.
The state-regulated counselling is required to inform the woman that the pre-born have a right to life and try to convince her to continue her pregnancy.

Насправді, дехто може спробувати переконати себе, що критика їхнього партнера виправдана, або що чоловік чи дружина просто намагаються допомогти їм стати кращою людиною.
In fact, someone may try to convince themselves that their partner's criticism of them is warranted, or that their partner is just trying to help them be a better person.

Він набрав найбільшу кількість комутаторів з iPhone 6, які були введені нові розміри екрану, але тепер він повинен спробувати переконати користувачів оновити від попередніх айфонів.
It scored the most switchers with the iPhone 6, which introduced new screen sizes, but now it must attempt to convince users to upgrade from previous iPhones.

Європейські країни- члени НАТО почали наполегливо закликати американського президента спробувати переконати Росію додержуватися цього документа, адже під ударом російських ракет середньої та малої дальності перебуває вся Європа.
European member-states of NATO insist that America's president should try to convince Russia to stick to the document because the whole of Europe is within the reach of Russia's intermediate and short range missiles.

Наприклад, якщо дитина зіштовхується з можливістю вкрасти цукерки з магазину разом із друзями, вона може взяти цукерки або не брати їх, закривши очі на крадіжку друзів, або спробувати переконати їх у тому, що красти недобре.
For example, when faced with the possibility of stealing candy from a store with friends, children could take the candy; not take the candy, but ignore the fact that their friends are stealing; or try to convince their friends that stealing is wrong.

Він був би чудовим(кандидатом), тож зараз вони багато думають над тим, як у кращий спосіб спробувати переконати його зробити це в разі її перемоги»,- наводить Politico слова свого джерела.
He would be great, and they are spending a lot of time figuring out the best way to try to persuade him to do it if she wins,” the source told Politico.

За словами Толле, мета книги«не додати нову інформацію або переконання в ваш розум або спробувати переконати вас в чому-небудь, а викликати зрушення в свідомості».
Tolle's purpose“is not to add new information or beliefs to your mind or to try to convince you of anything, but to bring about a shift in consciousness.”.

Європейські країни-члени НАТО в четвер закликали США не виходити з договору, а спробувати переконати Росію повернутися до його дотримання, намагаючись уникнути розколу в Альянсі, яким може скористатися Москва.
The European member states of NATO on Thursday urged the US not to withdraw from the treaty, but to try to persuade Russia to return to its observance, trying to avoid a split in the Alliance that Moscow could use.

Рузвельт як представник єдиної країни з трьох, яка не знаходилася з Фінляндією у стані війни, запропонував спробувати переконати фіннів звернутися до антигітлерівської коаліції з проханням про перемир'я.
Roosevelt as the sole representative of the country of 3, which was not in a state of war in Finland, has offered to try to convince the Finns refer to the anti-Hitler coalition with the request for an armistice.

Її завдання- дослідити і систематизувати ті прийоми, або способи, міркування, за допомогою яких можна спробувати переконати окремої людини чи групу людей в необхідності або доцільності прийняття якихось тверджень.
Its task is to investigate and systematize those devices or methods, reasonings by which one can try to convince an individual or a group of people of the necessity or appropriateness of making any statements.