Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ПЕРЕТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• is trying to turn
• struggles to convert
• trying to convert
• is trying to make

Приклади вживання Намагається перетворити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він намагається перетворити нас на корпоративний рок, Річарде.
He's trying to turn us into corporate rock, Richard.

Пострадянська автократія намагається перетворити чорне золото на модерність.
A post-Soviet autocracy tries to transmute black gold into modernity.

На кожному розі є церква, кожен з них намагається перетворити інший.
On every corner there is a church, each of them trying to convert the other one.

Без нього організм намагається перетворити цукор в крові в корисну енергію.
Without it, the body struggles to convert blood sugar into useful energy.

См намагається перетворити цю рядок в ASCII-рядки може пароль відображається в шістнадцятковій рядка тут….
See trying to convert this string in ASCII string can display the password in hex string type here….

Будь-яку подію він намагається перетворити на плюси для своєї політичної кар'єри.
He tries to turn any events into advantages of his political career.

Тому не варто розраховувати, що багато українців захочуть стати"новою нафтою", на яку влада Росії намагається перетворити власний народ.
Therefore, we should not expect that many Ukrainians will want to become the‘new oil', in which the Russian authorities are trying to turn their own people.

Тобто будь-які події він намагається перетворити на плюси своєї політичної кар'єри.
That is, he tries to turn any events into advantages of his political career.

Тому не варто розраховувати, що багато українців захочуть стати«новою нафтою», на яку влада Росії намагається перетворити власний народ.
Therefore, one should not expect that many Ukrainians will want to become“new oil”, on which the Russian authorities are trying to transform their own people.

Без нього організм намагається перетворити цукор в крові в корисну енергію.
The condition is caused by the body struggling to convert sugar in the blood into useable energy.

Вдихаючи почуття гордості та власності в майбутнє сільських громад, організація намагається перетворити екологічні інтереси на головні пріоритети для державних лідерів.
By instilling a sense of pride and ownership in the future of rural communities, the organization seeks to make ecological concerns a top priority for government leaders.

Без нього організм намагається перетворити цукор в крові в корисну енергію.
Without enough of the hormone, the body struggles to convert sugar into the blood into useable energy.

Йдеться про те, що американська адміністрація безпідставно відмовляється визнавати возз'єднання Криму з Росією, яке повністю відповідає міжнародному праву і Статуту ООН, намагається перетворити на рутинну практику"полювання" за російськими громадянами в третіх країнах з метою їх подальшої екстрадиції і засудження в США по, як правило, сумнівними звинуваченнями.
The point is that the US administration unreasonably refuses to recognize the reunification of Crimea with Russia, which fully complies with international law and the UN Charter, tries to turn Russian citizens in third countries into the routine"hunting" practice in order to further extradite and condemn them in the United States, usually dubious charges.

В останні роки Оман намагається перетворити себе на щось п'ятизіркове місце для подорожей.
In recent years, Oman has been attempting to turn itself into something of a five-star destination for well-heeled travellers.

Американська адміністрація безпідставно відмовляється визнавати возз'єднання Криму з Росією, яке повністю відповідає міжнародному праву і Статуту ООН, намагається перетворити на рутинну практику«полювання» на російських громадян в третіх країнах з метою їх подальшої екстрадиції і засудження в США, як правило, за сумнівними звинуваченнями»,- йдеться в заяві МЗС Росії.
The US administration, baselessly refusing to recognise the reunification of Crimea with Russia, which is fully in line with international law and the UN statute, is attempting to make a routine practice of the‘hunt' on Russian nationals in third countries, with their subsequent extradition to the US and their sentencing on dubious, as a rule, charges,” the ministry said.

Іншими словами, Ripple намагається перетворити XRP в глобальну резервну валюту, навіть якщо вона поки і не виглядає так.
In other words, Ripple is attempting to turn XRP into a global reserve currency of such even though it may not seem that way just yet.

Коротше кажучи, цікава ідея, що Бінг намагається перетворити себе з пошукової системи на сайт відповіді.
In short, the idea that Bing is trying to transform itself from a search engine to an answer site is interesting.

Свій куточок він постійно намагається перетворити, адже в красиво оформлене житло хочеться повертатися, а внутрішнє оздоблення приміщень впливає на світосприйняття і психологічний стан.
He constantly tries to transform his corner, because you want to return to a beautifully designed dwelling, and the interior decoration influences the world perception and psychological state.

Однак наші прагнення не поділяє Москва, що намагається перетворити всі нації РФ на росіян та стерти нашу ідентичність.
However, our ambitions are not shared by Moscow, which attempts to turn all nations[peoples] of the Russian Federation into Russians and erase our identities.

Виходячи з цього принципу, Японія намагається перетворити нинішнє століття у"століття, сконцентроване навколо людини".
Based on this principle, Japan is trying to turn the current century into the“century, centered around human.”.

Американська адміністрація безпідставно відмовляється визнавати возз'єднання Криму з Росією, яке повністю відповідає міжнародному праву і Статуту ООН, намагається перетворити на рутинну практику«полювання» на російських громадян в третіх країнах з метою їх подальшої екстрадиції і засудження в США, як правило, за сумнівними звинуваченнями»,- йдеться в заяві МЗС Росії.
The U.S. administration, groundlessly refusing to recognize the reunification of Crimea with Russia, which is in full compliance with international law and the UN Charter, is trying to make routine practice out of a'hunt' for Russian citizens in third countries with the goal of their subsequent extradition and conviction in the U.S. on the basis of, as a rule, dubious charges," the ministry said Thursday in an online statement.

Тепер він намагається вмістити те, що позаду нього, намагається перетворити те, що могло бути досить спокійним зображенням у те, що майже виглядає як зловлений знімок на момент аварії в середині руху.
Now he's trying to put that behind him-- trying to turn what might be a rather calm image into one that almost seems like a snapshot caught at an accident moment in mid-motion.

Вважаю нестерпною несправедливістю те, що Німеччина намагається перетворити мене, військовополоненого, на військового злочинця”,- написав підсудний.
I find it an unbearable injustice that Germany is trying to make me, a prisoner of war, into a war criminal with this trial," he said.

Крім того, необхідно віддаляти кожного, хто намагається перетворити релігійну приналежність й ідентичність у причину ненависті до всіх інших».
It is likewise essential to isolate those who seek to turn a religious affiliation or identity into a motive of hate for all others.

У третьому сезоні Шон піднесений тим, що Елейн Джеффі намагається перетворити його сценарій на шоу, але згодом усвідомлює, що Беверлі зовсім не зацікавлена в цьому.
In Season 3, Sean is excited by the fact that Eileen Jaffee is trying to turn a script he wrote with Beverly into a show, but eventually realises that Beverly is not interested.

Незважаючи на таке, господарі намагаються перетворити невелике приміщення в комфортне.
In spite of this, owners are trying to transform a small room in a comfortable.

Ми намагаємося перетворити Чилі в країну власників, а не пролетарів.
The nation is trying to make Chile a country of proprietors, not of proletarians.

Це здається досить абсурдним намагатися перетворити когось ні до чого!
It seems rather absurd to try to convert someone to nothing!

Особисто я намагався перетворити його на щось інше.
I tried to transform it into something else.