Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ПЕРЕШКОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• tries to prevent
• was attempting to prevent

Приклади вживання Намагається перешкодити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагається перешкодити вчиненню злочину.
They try to stop the crime.

А Сонік намагається перешкодити негідникам.
And Sonic is trying to prevent the villains.

Використовує засоби радіоелектронної боротьби, намагається перешкодити нашим випробуванням.
Uses the means of electronic warfare, tries to prevent our trials.

Болтон намагається перешкодити купівлі Китаєм українського заводу.
Bolton tries to prevent China buying Ukrainian plant.

Кишечник, захищаючись від впливу шкідливих речовин, Подібним чином намагається перешкодити їх вступу в організм.
Intestine, defending against influence harmful substances, similarly tries to prevent them from entering the body.

Він намагається перешкодити можливій кар'єрі Тетяни, яка має всі дані, щоб стати актрисою.
He tries to prevent the possible career of Tanya, who has all the data to become an actress.

Судді заявили, що прем'єр-міністр намагається перешкодити парламенту залучити уряд до відповідальності перед Brexit.
The judges said the prime minister was attempting to prevent parliament holding the government to account ahead of Brexit.

Разом з тим, орел, маючи могутню силу, здатний дати гідну відсіч кожному, хто намагається перешкодити в досягненні майбутнього.
However, the eagle, having a powerful force, able to give a fitting rebuff to anyone who tries to interfere in achieving future.

Зазвичай мало хто намагається перешкодити коханцям, якщо ті раптом опинилися застігнути в автомобілі в якійсь непристойній позі.
Usually very few people trying to prevent lovers, if they suddenly found themselves caught in a car at some obscene pose.

Разом з тим, орел, маючи могутню силу, здатний дати гідну відсіч кожному, хто намагається перешкодити в досягненні майбутнього.
At the same time, the eagle while having strong power is capable to give worthy repulse to any who tries to prevent his achievement of the future.

Судді заявили, що прем'єр-міністр намагається перешкодити парламенту залучити уряд до відповідальності перед Brexit.
The judges blame the prime minister for attempting to prevent Parliament to hold the government to account ahead of Brexit.

Сатана намагається перешкодити таким зусиллям, але ми переконані: Єгова бажає, аби всі його служителі слухали, що́ він говорить їм чіткою і зрозумілою мовою.
Satan tries to stop this work, but we know that Jehovah wants all his people to listen as he speaks to them in clear, understandable language.

Еллі, найкраща подруга Джулз, намагається перешкодити планам Джулз, оскільки її синові постійно соромно через обох батьків.
Jules' best friend and neighbor Ellie tries to prevent her from going out while her son is constantly being embarrassed by both of his parents.

Сатана намагається перешкодити таким зусиллям, але ми переконані: Єгова бажає, аби всі його служителі слухали, що́ він говорить їм чіткою і зрозумілою мовою.
Satan tries to block such efforts, but we trust that Jehovah wants to have all his people listen as he speaks to them in clear, understandable language.

Саме тому Саудівська Аравія так відчайдушно намагається перешкодити припиненню війни в Сирії і врегулюванню збройного сунітсько-шиїтського протистояння в Іраку.
That is why Saudi Arabia so desperately is trying to prevent the termination of the war in Syria and solving of the Sunni-Shiite armed conflict in Iraq.

Лем часто намагається перешкодити Енді, пропонуючи Вільямсона(до якого Лем звертається на ім'я його персонажа, Беррі) як актора, що більше пасує на ролі, пропоновані Енді.
Lamb frequently tries to undermine Andy by suggesting Williamson(who Lamb refers to by his former Eastenders character name,"Barry") is better suited for various acting roles that are offered to Andy.

Ця резолюція Палати представників намагається підірвати здатність Збройних сил США запобігати терористичній діяльності Ірану та його довірених осіб і намагається перешкодити президентській владі захищати Америку та наші інтереси в регіоні від постійних загроз",- заявив Гідлі.
This House resolution tries to undermine the ability of the U.S. Armed Forces to prevent terrorist activity by Iran and its proxies, and attempts to hinder the president's authority to protect America and our interests in the region from the continued threats,” Gidley said.

Тож адміністрація Трампа намагається перешкодити американським компаніям купувати маршрутизатори і комутатори Huawei і просить країни-союзники чинити так само.
The Trump administration is trying to prevent American companies from buying Huawei routers and switches and is pressing allies to do the same.

Намагається перешкодити Радянського будівництва газопроводу для поставок в Західну Європу, адміністрація Рейгана наклала ембарго на американські товари і технології, які могли б сприяти завершенню проекту.
Trying to hinder the construction of the Soviet gas pipeline to supply Western Europe, the Reagan administration imposed an embargo on American goods and technologies which could facilitate the completion of the project.

Рішення Вірменії про приєднання до Євразійського союзу 3 вересня 2013 року викликало в Єревані серію протестів проти цієї акції, оскільки багато хто побоювався, що Росія намагається перешкодити Вірменії будувати більш глибокі відносини з ЄС так само, як вони намагалися це зробити в Україні що призвело до демонстрацій на Євромайдані.[1] Директор Фонду партнерства Євразії Геворг Тер-Габріелян заявив, що"нам потрібно боротися проти втручання Росії", проте він також визнав, що"[вірменська] громадськість в основному підтримує приєднання до Росії.
The 3 September 2013 decision by Armenia to join the Eurasian Union sparked a series of protests in Yerevan against the action, as many feared that Russia was trying to stop Armenia from building a deeper relationship with the EU just as they had tried to do in Ukraine leading to the Euromaidan demonstrations.[1] Eurasia Partnership Fund director Gevorg Ter-Gabrielyan stated that,"We need to fight against Russian interference" however, he also acknowledged that,“The[Armenian] public largely supports joining with Russia.

Збройове лобі намагається перешкодити волі майже 60 відсотків виборців, які підтримали реформу здорового глузду в нашому штаті»,- заявив генеральний прокурор Вашингтона Боб Фергюсон.
The gun lobby is trying to thwart the will of nearly 60 percent of Washingtonian voters who supported common-sense gun reform in our state,” Bob Ferguson, the state attorney general, said in a statement Wednesday.

Росія намагалася перешкодити змінам, яких українці вимагали на Майдані.
But Russia has tried to prevent the change that the Ukrainian people demanded.

Активісти намагаються перешкодити виходу з будівлі Ради депутатів.
Activists are trying to prevent the exit of the Parliament deputies.

Влада Іспанії намагалася перешкодити голосуванню, яке називає незаконним.
The central government tried to stop what it called an illegal vote.

Вони всіляко намагалися перешкодити йому.
They did try to impeach him.

Вони всіляко намагалися перешкодити йому.
They OPENLY tried to stop him.

Ніксон намагався перешкодити розслідуванню.
Nixon Tried to Obstruct the Investigation.

Я намагалася перешкодити цьому, але не змогла.
I tried to stop this but couldn't.

Афганця, який намагався перешкодити викраденню, вбили.
An Afghan who tried to prevent the kidnapping was killed.