Що таке ATTEMPTS TO CONVINCE Українською - Українська переклад

• спроби переконати
• намагається переконати

Приклади вживання Attempts to convince Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anyone who attempts to convince you to the contrary?
Ви їх намагаєтеся переконати у протилежному?

After the Euromaidan revolution, representatives of the new reformist Government made several attempts to convince IKEA's management that the situation has changed.
Після Революції гідності представники нового реформістського уряду намагаються переконати керівництво IKEA, що ситуація змінилася.

EU attempts to convince Kiev to lift the ban on the export of forest.
ЄС намагається переконати Київ скасувати заборону на вивіз лісу.

However, it's revealed that the ballot box was stuffed by the army in order to trap Albert. Nevaeh interrupts Mae's speech and attempts to convince the audience that Albert is a robotic super soldier, but Jaden thwarts her by turning her warnings into compliments.
Тим не менш, вона нездалась. Новея перериває слова Мей і намагається переконати аудиторію в тому, що Альберт є супер-солдатом, але Джейден зриває її і перетворивши її попередження на компліменти.

Repeated attempts to convince a professional football or rugby team to move there have failed so far.
Неодноразові спроби переконати професійні футбольні або регбі клуби поки не вдалися.

We will have to accept the fact that a true inner liberation in most cases will only be possible after the outer liberation has preceded; until then we will have to renounce on all attempts to convince the stupid ones.
Слід визнати, що справжнє внутрішнє звільнення в переважній більшості випадків стає можливим тільки тоді, коли цьому передує звільнення зовнішнє, поки цього не сталося, ми повинні залишити всі спроби впливати на дурня переконанням.

Nowadays we see ongoing attempts to convince the Ministry of Education and Science to adopt the rules stated above.
І зараз тривають спроби переконати МОН, що слід запровадити правила, описані вище.

The trend of dehumanization of Ukrainian nation in the world media sphere was launched somewhere in the middle of 2013, when the Medvedchuk- Glaziiev team understood that their lavishly funded attempts to convince Ukrainian experts to reject the idea of European integration has failed.
Тренд дегуманізації українців у світовому інформаційному просторі з'явився десь у середині 2013 року, коли команда Медведчука-Глазьєва зрозуміла, що їхні великобюджетні потуги переконати українське експертне середовище в тому, аби відмовитися від євроінтеграції, провалилися.

Undertaken in 2010, attempts to convince the environmentalists NFP to postpone compliance also failed.
Зроблені в 2010 р. НЗФ спроби переконати екологів перенести терміни виконання вимог також успіхом не увінчалися.

With more attempts to convince the man to sell the company stock, he finally agreed to sell 1,000 shares every week until it made up only 50 percent of his portfolio.
З великою кількістю спроб переконати чоловіка продати акції компанії, він остаточно погодився продати 1000 акцій щотижня, поки не складе лише 50 відсотків портфеля.

The“‘plain folks'” or“common man” approach attempts to convince the audience that the propagandist's positions reflect the common sense of the people.
Метод«простий чоловік» або«свій чоловік» намагається переконати аудиторію, що позиція пропагандиста відображає здоровий глузд людей.

We saw attempts to convince us that the poisoning, which involved military-grade nerve agent, was a case of fentanyl overdose, alcoholism or other addictions; that it was orchestrated by Ukraine, one of the EU member states, Yulia Skripal's future mother in law or Theresa May herself.
Ми спостерігали спроби переконати нас у тому, що отруєння, котре здійснили з використанням воєнної нервово-паралітичної речовини, трапилося внаслідок передозування наркотиками, алкоголізму чи інших залежностей, що його організувала Україна, або одна з країн- членів ЄС, майбутня мачуха Юлії Скрипаль або й сама Тереза Мей».

Despite persistent attempts to convince the patient of the need for surgical intervention, she refused the operation.
Незважаючи на наполегливі спроби переконати хвору в необхідності хірургічного втручання, вона від операції відмовилася.

It is about the attempts to convince the local religious and secular(primarily- political) establishment in the inexpediency and future threats of such developments.
Йдеться про спроби переконати місцевий релігійний і світський(передусім- політичний) істеблішмент у недоцільності та майбутніх загрозах такого розвитку подій.

Russia regularly attempts to convince the Permanent Council that it bears no responsibility for the conflict in the Donbas, despite overwhelming evidence to the contrary," said the representative of the United States.
Росія весь час намагається переконати Постійну раду, що не несе жодної відповідальності за конфлікт на Донбасі попри наявність беззаперечних доказів у зворотному",- наголосила представник США.

The devaluation advocates attempt to convince their countrymen that what was once a shameful act is now a positive good.
Прибічники девальвації намагаються переконати своїх співвітчизників, що те, що раніше було ганебним діянням, зараз є безперечним добром.

The Dessau city council attempted to convince Gropius to return as head of the school, but Gropius instead suggested Ludwig Mies van der Rohe.
Міська рада Дессау намагалася переконати Гропіуса повернутися в якості голови школи, проте Гропіус замість цього запропонував Людвіга Міса ван дер Рое.

He may attempt to convince the audience of his warm, humane approach while giving short, sharp karate chops to the lectern.
Він може спробувати переконати аудиторію у своєму теплом, гуманнм ставленням, роблячи швидкі, різкі удари по трибуні.

Proposer A Proposer advocates a client request, attempting to convince the Acceptors to agree on it, and acting as a coordinator to move the protocol forward when conflicts occur.
Заявник Заявник виступає за запит клієнта, намагаючись переконати Приймача погодитися на це. Виконує функцію координатора для переміщення протоколу вперед, коли виникають конфлікти.

In the 1930s, he attempted to convince women that Lucky Strike cigarettes' forest green pack was the most fashionable color.
У 1930-х роках, він спробував переконати жінок, що сигарети Lucky Strike«лісовий зелений»- мають наймодніший колір упаковки.

Unsuccessful attempt to convince the world community in its pseudo- righteous spurred Putin at a press conference where visible overt steps to elementary save face.
Невдала спроба переконати світову спільноту у своїй лже- правоті сподвігнул Путіна на прес-конференцію, де видно явні кроки, щоб елементарно зберегти обличчя.

It scored the most switchers with the iPhone 6, which introduced new screen sizes, but now it must attempt to convince users to upgrade from previous iPhones.
Він набрав найбільшу кількість комутаторів з iPhone 6, які були введені нові розміри екрану, але тепер він повинен спробувати переконати користувачів оновити від попередніх айфонів.

We wish to be certain you don't waste your time searching alluring meet-ups on low-grade websites or, for that matter, attempting to convince individuals searching for serious relationships on internet dating websites to have a casual experience with you.
Не витрачайте свій час на пошуки сексуальних зустрічей на низькокласних сайтах(або, у тому числі, намагаючись переконати людей, що шукають серйозних стосунків на сайтах онлайн-знайомств, з випадковою зустріччю з вами).

During this period, Britain helped finance two mosques in London, while the Nazis attempted to convince Muslims, especially in Eastern Europe, to join their fight against the Soviets.
В цей час Велика Британія допомогла профінансувати дві мечеті в Лондоні, а нацисти намагалися переконати мусульман, особливо в Східній Європі, щоб ті приєднувалися до їх боротьби проти Радянського Союзу.

Every year, the companies based in the United States pay out more than 300 billion US dollars in an attempt to convince their consumers to purchase their services and products.
З кожним роком, компанії, що базується в Сполучених Штатах платити більш ніж 300 мільярд доларів США, в спробі переконати їх споживачів купувати їх продуктів та послуг.

Longfellow was further inspired by the death of his first wife, Mary Storer Potter, and attempted to convince himself to have"a heart for any fate".
Натхненням для нього стала і смерть його першої дружити, Мері Сторере Поттер(англ. Mary Storer Potter), він намагався переконати себе, що треба бути готовим«все знести»(англ. a heart for any fate).

The mere display on a website of, for instance, information about the risks of having an abortion, or any attempt to convince women that there are other solutions than abortion, will under the new law be a criminal offense punishable by up to 2 years of imprisonment and €30,000 fine.
Відповідно до цього закону, розміщення на веб-сайті інформації про, наприклад, ризики проведення процедури аборту чи спроби переконати жінку, що є інші рішення, крім аборту, нестиме за собою покарання у вигляді 2-ох років ув'язнення і 30 тис. євро штрафу.

Our leaders attempt to blame their failures on circumstances beyond their control, on false estimates by unknown, unidentifiable experts who rewrite modern history in an attempt to convince us our high standard of living, the result of thrift and hard work, is somehow selfish extravagance which we must renounce as we join in sharing scarcity.
Наші лідери намагаються звинуватити у своїх невдачах незалежні від них обставини, а нікому невідомі експерти переписують сучасну історію у спробі переконати нас, що наш високий рівень життя, який став можливим завдяки ощадливості і важкій праці,- це якась екстраваганта примха, від якої нам слід відмовитись.