Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ПЕРЕДАТИ Англійською - Англійська переклад

• tries to pass
• tries to convey
• trying to transfer
• attempts to transmit

Приклади вживання Намагається передати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, це ваш ангел намагається передати вам своє послання.
Maybe God is trying to send you a message.

Генпрокурор Юрій Луценко знову заарештував ці активи і намагається передати їх у власність держави.
Now the Prosecutor General Yuri Lutsenko was arrested again these assets and trying to transfer them to state property.

Можливо, це ваш ангел намагається передати вам своє послання.
It may be your guardian angel trying to tell you something.

Оскільки ваша шкіра є каналом для усунення токсинів, важливо розпізнати повідомлення, яке намагається передати акне.
Because your skin is a channel for eliminating toxins, it's important to tune into the message acne is trying to convey.

Можливо, це ваш ангел намагається передати вам своє послання.
Potentially, your angels are trying to tell you an important message.

Отак класичними засобами- старанною виписаністю у поєднанні з фактурами й узагальненнями- художник намагається передати сучасне усвідомлення світу.
Thus, by classical means- diligent painting in combination with textures and generalizations- the artist tries to convey a modern understanding of the world.

Часто автор намагається передати національний колорит краян.
Often the author tries to convey the national colouring of his countrymen.

Переклад нового світу» також намагається передати особливості грецьких дієслів.
The New World Translation also endeavors to convey the nuances of Greek verbs.

Він намагається передати починаючому бійцеві всі наявні навички і техніку безпрограшного боксування, допомагає почати шлях кар'єрного росту в непростому справі.
He tries to pass on to the beginning fighter all the available skills and techniques of win-win boxing, helps to start acareer path in an uneasy business.

Цим проектом вона намагається передати свої відчуття стосовно цієї проблеми.
In Design he is trying to express his feelings about this subject.

Будучи КМС з плавання та багаторазовим призером чемпіонатів України,- весь свій тренувальний досвід Ярослав намагається передати своїм підопічним.
Being a candidate for master of sports in swimming and multiple prize winner of the championships of Ukraine,- all of his training experience Yaroslav tries to pass on to his clients.

В своїх роботах Володимир Копил завжди намагається передати істинний настрій природи, її насичену кольорову палітру, гру світла і тіні.
In his works, Vladimir Kopyl always strives to convey the true mood of nature, its rich color palette, the play of light and shadow.

За легендою, коли"Летючий голландець" зустрічається з іншим судном, його команда намагається передати на берег послання людям, яких давно вже немає в живих.
According to legend, when the"flying Dutchman" meets another ship, his team is trying to convey on shore the message to people who are no longer alive.

Ми ставимося до Бога, як він намагається передати нам цю маску сну в кіно, коли насправді він намагається передати нам 3D-окуляри.
We treat God like he's trying to hand us that sleep mask in the movies, when really he's trying to hand us the 3D goggles.

Він намагається передати інформацію назад, на Землю XXI століття, використовуючи модифікований мобільний телефон Роуз, але зазнає зворотного удару, коли лиходій, що керує станцією, намагається дістати дані про Доктора безпосередньо з мозку Адама.
He attempts to transmit information back to 21st century Earth using Rose's modified mobile phone, but this backfires when the villains running the station attempt to extract information on the Doctor directly from Adam's brain.

Той, хто народжується з цим талантом, як правило, намагається передати свої знання оточуючим або ж, навпаки, прагне придбати бракуючі вміння, спостерігаючи за оточуючими.
The one who is born with this talent, as a rule, tries to pass on his knowledge to others, or, conversely, seeks to acquire the missing skills by observing others.

Що ж тоді робить Ньюман? Він намагається передати настрій, глибоке відчуття, можна сказати, душевне відчуття, тоді, що б на сьогодні вважалось старомодним Але я в жодному разі не сумніваюсь, в тому, що Ньюман відображав на картині швидше світське, але тоді це вважали б за релігійне.
What Newman is doing is trying to communicate a mood, a profound feeling, one might call it a spiritual feeling at that time he would have today that would be quite unfashionable to use but there's no doubt in my mind that for Newman what he was expressing in a rather secular medium painting was the kind of thing that in a previous times would have been called religious.

Використовуючи glitched-ефект у геометричних формах, художниця намагається передати свої відчуття про спотворення цінностей, яке, на її думку, неминуче при такому ритмі існування.
Using the glitched effect in geometric forms, the artist tries to convey his feelings of distortion of values, which, in her opinion, is inevitable in such a rhythm of existence.

Nritya є більш повільною та виразною частиною в катгагу, яка намагається передати почуття, особливу сюжетну лінію з духовними темами в індуїстських танцювальних традиціях.[1] У nritya танець розширюється, включаючи слова, музичні ноти та жести, щоб сформулювати історію чи повідомлення, це більше, ніж чуттєва насолода, він спрямований на залучення емоцій та розуму глядача.[2].
Nritya is slower and expressive aspect of Kathak that attempts to communicate feelings, storyline particularly with spiritual themes in Hindu dance traditions.[1] In a nritya, the dance expands to include words, musical notes and gestures to articulate a legend or message, it is more than sensory enjoyment, it aims to engage the emotions and mind of the viewer.[2].

Вибірка дослідження не є репрезентативною, проте намагається передати специфіку протестної ситуації кожного міста та провести інтерв'ю з людьми різного віку і статі, котрі представляють різноманітні групи протестувальників.
The sample survey"Voices of Resistance and Hope" is not representative, but we tried to convey the specific situation of each city protest and to conduct interviews with people of all ages and different genders, who represented various groups of protesters.

Людина пропонує вам обмін, можливо, намагається передати вам фальшиві гроші або може бути просто відволікаючи вас в той час як їх кишеньковий злодій/ гаманець Snatcher друзів змусити працювати.
The person offering you the exchange may be trying to pass you counterfeit money or may simply be distracting you while their pickpocket/purse snatcher friends get to work.

Цей короткий документальний запис намагається передати, що таке глибоке занурення, і як ми можемо повернутися до вивчення нашого потенціалу як водних ссавців, щоб допомогти нашим вожгим морів.
This short documentary of the record attempts to transmit what it is like to freedive deep beneath the surface, and how we can return to explore our potential as an aquatic mammal in the search to help our endangered cousins of the seas.”.

Вона також тягне за собою ясність і узгодженість ідей, які вона намагається передати, знання конкретної ситуації студентів, розрізнення для вибору, призначення і визначення пріоритетів завдань, розсудливість вимагати і запропонувати найбільш доречні прочитання.
It also entails clarity and coherence in the ideas that it tries to transmit, knowledge of the concrete situation of the students, discernment to select, assign and prioritize the tasks, discretion to demand and suggest the most pertinent readings.

Я дуже люблю армспорт і намагаюся передати цю любов своїм учням.
I love teaching algebra and I try to convey that love through my teaching.

Намагався передати їм свої знання.
I tried to pass my knowledge on to you.

Я дуже люблю армспорт і намагаюся передати цю любов своїм учням.
I love math and try to pass that love onto my students.

Я намагався передати частину ПК.
I tried to transfer some of the PC.

Через багато років я намагаюся передати це тепер вже своїм учням.
For a few years, I have avoided assigning this to my own students.

Жінка намагалася передати наркотики ув'язненому.
Woman tried to smuggle drugs into jail.