Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ОХОПИТИ Англійською - Англійська переклад

• attempts to cover
• tries to cover
• aims to reach
• trying to encompass

Приклади вживання Намагається охопити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він намагається охопити різні аспекти медицини для своїх читачів.
It attempts to cover various aspects of medicine and surgery for its readers.

Організація розміщується по всій Канаді та намагається охопити всіх наших українських канадців.
The organization is based across Canada and endeavors to embrace all of our fellow Ukrainian Canadians.

Володимир Півень намагається охопити Всесвіт, заглянути в його найпотаємніші куточки.
Volodymyr tries to embrace the universe, look into its tiniest corners.

Керівництво радіохвилі помітило, що більшість станцій зараз не обмежується кількома музичними жанрами і намагається охопити всі різновиди.
Manual radio noted that the majority of stations is not limited to a few dance musical genres and tries to cover all species.

Сучасна дівчина намагається охопити в своїх інтересах як можна більше можливостей, і це їй вдається.
Modern girl trying to reach to their advantage as many opportunities as possible, and that it manages.

Вже понад три роки Креді Агріколь інвестує в майбутнє та розвиває програму КСВ“We Care!”, в якій намагається охопити максимально широкий спектр соціальних ініціатив.
For more than three years, Credit Agricole keeps investing in the future and develops the CSR program“We Care!”, which aims to reach the widest range of social initiatives.

Компанія намагається охопити весь ринок, тепер ми отримуємо загальну машину 8, 4 colos з деякими знижками.
The company is trying to cover the entire market, now we get a general 8,4 colos machine with some discounts.

Бо вся увага до суспільного добробуту прибрати, і з передових громадян, розділених на безліч фракцій, і кожен намагається охопити всю владу для себе, або, принаймні, велика її частина, як можна було б окремо, правило показали багато дивних аспектів.
For with all attention to public welfare put away, and with the foremost citizens separated into many factions, and everyone trying to encompass all the power for himself, or at least as much of it as could be detached, the rule showed many strange aspects.

Цей курс намагається охопити всі аспекти опитування від отримання інструкцій до подання доповіді.
This course attempts to cover all aspects of a survey from receipt of instructions to presentation of the report.

На жаль, природа орбітального руху та наслідки сили тяжіння, що підкоряються законам руху Ньютона, означають, що робот, який намагається охопити і захоплювати такий об'єкт падіння, піддасться змінам своєї власної інерції, яка могла б або пошкодити обладнання, так і привести до обслуговування транспортного засобу сама яка є базою космічного робота, що виходить з-під контролю.
Unfortunately, the nature of orbital motion and the effects of gravity obeying Newton's Laws of Motion mean that a robot attempting to reach and grab such a tumbling object will succumb to changes in its own inertia that could either damage the equipment or result in the servicing vehicle itself which is the base of the space robot going out of control.

Цей веб-сайт намагається охопити важливих постачальників VPN, але ми не можемо охопити всі рішення, які там існують.
This website tries to cover important VPN providers but we can't cover all of the solutions that are out there.

Dance, Dance, Dance»- дослідницька виставка, присвячена техно-ренесансу та його контексту, і зосереджена на політичному картографуванні молодіжних культур, міфологізації простору за межами ЄС та продукуванні концепції«Нового Сходу», що намагається охопити колишні радянські республіки та країни Варшавського договору, працюючи з її західною презентацією та місцевою рецепцією.
Dance, Dance, Dance, a research exhibition on the techno-rave renaissance and its effects, will focus on the political cartography of youth cultures, the mythologization of the vast space outside the E.U., and the production of a new territory-based concept of the New East, which is attempting to grasp the former Soviet states and the countries of the Warsaw Pact, working both within its manifestations in the metropole and its local reception.

ВПП намагається охопити майже 280 000 людей з найбільш вразливих груп населення та здійснювати їм щомісячну продовольчу допомогу у другій половині поточного року.
WFP aims to reach nearly 280,000 of the most vulnerable people with monthly food assistance over the second half of this year.

ResearchBib намагається охопити всі наукові журнали відкритого доступу, в яких використовується відповідна система контролю якості, не обмежується конкретними мовами або предметними областями.
Journal Database try to cover all open access scientific and scholarly journals that use an appropriate quality control system, and it will not be limited to particular languages or subject areas.

Просто спочатку не потрібно намагатися охопити все і відразу.
It's just that you do not need to try to cover everything at once.

За один рік намагаються охопити 3- 4 міста.
They try to cover 3-4 cities per year.

Ми намагалися охопити всі частини України.
We tried to cover all parts of Ukraine.

Деякі виробники пристроїв Android намагаються охопити цю позицію.
Some Android device makers are trying to embrace the notch.

На відміну від нього, Зеленський намагався охопити всі суспільні проблеми.
Unlike him, Zelenskyi attempted to cover all social issues.

Ми намагаємося охопити якомога більше засідань, щоб провести переговори та семінари»,- наголосив ВільямО'Муллане(William O'Mullane), керівник проекту.
We try to cover as many meetings as we can, giving talks and hosting hack sessions,” says William O'Mullane, the team Project Manager.

Тобто ми намагаємося охопити всі види стоматологічної допомоги і надавати їх максимальній кількості людей.
That is, we try to cover all kinds of dental care and provide them to the maximum number of people.

У своїй роботі ми намагаємося охопити всі найважливіші сфери економіки- від функціонування транспортного коридору, туризму і сільського господарства до інновацій і сучасних технологій.
During our activity, we try to cover all important spheres of the economy- from the functioning of the transport corridor, tourism and agriculture to innovations and modern technologies.

Проводячи більш, ніж 100 концертів на рік, музиканти створюють нові програми, намагаючись охопити глядачів різного кола інтересів.
Conducting more than 50 concerts a year, the musicians create new programs, trying to reach the audience of all interests.

У різних областях наукової діяльності було сформульовано більше 250 визначень культури, в яких автори намагаються охопити всю область дії цього соціального феномена.
In various fields of scientific activity more than 250 cultural definitions were formulated, in which their authors try to cover all meanings of this social phenomenon.

Проводячи більше 50 концертів на рік, музиканти створюють нові програми, намагаючись охопити глядачів всіх інтересів.
Conducting more than 50 concerts a year, the musicians create new programs, trying to reach the audience of all interests.

Рада намагалася охопити своєю діяльність всі суспільні напрями на Західній Україні, представників різних версті населення і областей краю.
Council tried to cover its activities in all public areas of Western Ukraine, representatives of various sections of the population and land areas.

Газетні компанії також намагаються охопити новий феномен шляхом запровадження його практик у свою роботу.
Newspaper companies are trying to embrace the new phenomenon by implementing its practices in their work.