Що таке СПРОБИ ОТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• attempts to gain
• attempts to get
• trying to get
• attempts to obtain
• attempt to gain
• trying to gain

Приклади вживання Спроби отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпустіть спроби отримати схвалення від всіх.
Stop trying to gain everyone's approval.

Ви буде мати не більше не спроби отримати собі у формі.
You will have no more failed attempts to get yourself in shape.

Відпустіть спроби отримати схвалення від всіх.
Stop trying to get everyone's acceptance.

Наші спроби отримати хоч які-небудь коментарі з даного приводу були марними.
Efforts to get a comment from Last were in vain.

Відпустіть спроби отримати схвалення від кожного.
Stop trying to gain everyone's approval.

Ми не будемо коментувати які-небудь конкретні спроби отримати несанкціонований доступ до The New York Times”.
We won't comment on any specific attempt to gain unauthorized access to The Times.".

Але всі спроби отримати закордонні.
All of the attempts to get the subpoenas.

Спроби отримати аналогічні явища при вживанні дротів, несучих звичайну електрику, виявилися по своїх результатах сумнівними.
Attempts to obtain similar effects by the use of wires conveying ordinary electricity were doubtful in the results.

Відпустіть спроби отримати схвалення від кожного.
Stop trying to get everyone's acceptance.

Одна 17-річна дівчинка-шукач притулку без супроводу розповіла нам про свої марні спроби отримати державне житло:.
A 17-year-old unaccompanied asylum-seeking girl told us about her unsuccessful efforts to access state-sponsored accommodation:.

Я продовжувала свої спроби отримати більш детальну відповідь, проте це було марнуванням часу.
I gave up trying to get a straight answer from this guy, obviously a waste of time.

Обидві спроби отримати Вас ближче до фінансової незалежності, так що будь-який прогрес ви робите на будь-який фронт хороший прогрес.
Both efforts get you closer to financial independence, so any progress you're making on either front is good progress.

Нарешті, особливо цікаві спроби отримати у своє розпорядження зброю масового ураження.
Finally, of particular interest are the Saudi's attempts to get their hands on weapons of mass destruction.

Спроби отримати визнання з боку православного світу робилися філаретівцями з самого початку, але ні до чого не привели.
Attempts to get recognition from the Orthodox world were undertaken by Filaret followers from the very beginning, yet they were futile.

Постійно повторюються невдалі спроби отримати доступ до торбинки. Можливо програма неправильно працює.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.

Хоча були деякі спроби отримати OS X, щоб працювати на інших процесорах, не варто врахувати за свій перший Хакінтоша.
While there have been some attempts to get OS X to work on other CPUs, it is not worth considering for your first Hackintosh.

Тепер уже колишній шпигун КДБ Курякін відправлений на місію під прикриттям, а його спроби отримати інформації не обертаються успіхом….
Now, the former KGB spy Kuryakin was sent on an undercover mission, and his attempts to obtain information are not successful….

В іншому випадку ні стаж, ні спроби отримати нову категорію не допоможуть поліпшити свою спеціалізацію.
Otherwise, neither the experience nor the attempts to get a new category will help to improve their specialization.

Спроби отримати ядерні ротаційні спектри на основі загальної квантовомеханічною теорії системи багатьох тіл поки залишаються незавершеними.?
Attempts to derive nuclear rotational spectra from the general quantum mechanical theory of a many-body system are as yet incomplete?

На початку жовтня 2018 року правоохоронці затримали громадського діяча та двох російських громадян у Києві під час спроби отримати гроші від бізнесмена.
In early October 2018, law enforcers detained the public figure and two Russian citizens in Kyiv on their trying to get money from the businessman.

Пневмоторакс: Спроби отримати доступ до підключичної вени або яремної вени можуть травмувати легеню, потенційно спричиняючи пневмоторакс.
Pneumothorax: Attempts to gain access to the subclavian vein or jugular vein can injure the lung, potentially causing a pneumothorax.

Зрадника затримали у жовтні 2016 року на Рівненщині під час спроби отримати секретні документи щодо бойової та мобілізаційної готовності за грошову винагороду.
The traitor was arrested in October 2016 in Rivne while trying to obtain secret documents on combat and mobilization readiness for a reward.

Хоча спроби отримати для вовків статус“мисливського виду” з можливістю полювання тільки в сезон і в обмежених кількостях все ж ведеться.
Although attempts to obtain the status of“hunting species” for wolves, with the possibility of hunting only in season and in limited quantities, are still being conducted.

ФСБ заявила, що румунського дипломата затримали в Москві"під час спроби отримати від російського громадянина секретну інформацію військової природи".
Russia's FSB security agency said Gabriel Grecu was detained in Moscow"during an attempt to receive secret information of a military nature from a Russian citizen".

Спроби отримати додану вартість від операцій з купівлі-продажу землі виглядають смішно порівняно з продуктивністю сільського виробництва в Нідерландах та в Україні.
Attempts to get added value from operations of sale of land look ridiculous in comparison with the performance of agricultural production in the Netherlands and Ukraine.

Численні російські провокації підривають європейські спроби отримати гарантії того, що транзит газу буде продовжено через Україну після запуску"Північного потоку- 2".
Russia's multiple provocations undermine European efforts to obtain guarantees of continued gas transit through Ukraine after Nord Stream 2 comes on line.

Всі спроби отримати коментарі від пана Фрімена щодо обов'язкового виконання норм, що стосуються включення пропозицій до порядку денного Генеральної Асамблеї залишилися без відповіді.
All attempts to receive comments of Mr. Freeman in respect of mandatory nature of the provision relating to the inclusion of the proposals into Agenda remained unattended.

Військовий контроль підвищив рівень секретності операцій з вилучення органів у живих практикуючих Фалуньгун, і спроби отримати будь-яку інформацію про це стали просто неможливими.
The militarization of the operation increased the level of secrecy of the practice of live organ extractions and trying to get any information about the activities is just about impossible.

У той час як ступінь ад'юнкт може підтримувати спроби отримати початкового рівня зайнятості або просування по службі, бакалавром або вищий ступінь в області антропології, яка може бути досягнута шляхом передачі, рекомендується для тих, хто розглядає професійну кар'єру…[-].
While an associate degree may support attempts to gain entry-level employment or promotion, a baccalaureate or higher degree in anthropology, which can be achieved through transfer, is recommended for those considering professional careers.