Що таке СПРОБИ ОРГАНІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• attempts to organize
• effort to organise
• attempts to organise

Приклади вживання Спроби організувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, застерегли від спроби організувати вибори на Донбасі.
Secondly, we warned them against attempts to organize elections in Donbas.

Він додав, що спроби організувати"так званий референдум" не матимуть"жодної легітимності".
He added any effort to organise a"so-called referendum" would have"no legitimacy".

У ряді місць стали виявлятися спроби організувати суспільне життя комунально.
In several places there were attempts to organize social life communally.

Втікачі робили спроби організувати незалежне співтовариство, назване«universitas» або«communitas».
The fugitives tried to organise themselves as an independent community called"universitas" or"communitas".

Ще один важливий момент- багатьом із цих успішних революцій спочатку передували зародкові й невдалі спроби організувати коаліції та ненасильницькі громадські акції.
Just as important: Many of these successful revolutions first had inchoate and failed trial runs at coalition-building and nonviolent civic action.

Спроби організувати широку пропаганду своїх ідей через організацію видання журналу«Вольное слово» теж не мали успіху.
Attempts to organize a wide propaganda of their ideas through the organization journal"Volnoe word" also failed.

На виборах 29 квітня ми побачили спроби організувати системний підкуп, які можуть повторитися у всеукраїнському масштабі під час парламентських виборів-2019”.
At the elections on April 29, we saw attempts to organize systematic bribery, which could be repeated allover Ukrainian during the 2019 parliamentary elections.

Його спроби організувати свій фонд для ведення бізнесу були припинені владою, заборонити сумнівному гравцеві з'являтися на біржах.
His attempts to organize his fund for doing business were stopped by the authorities, which forbade a dubious player to appear on the stock exchanges.

Цілком ймовірно, що з наближенням виборів ми ще побачимо принаймні спроби організувати ультраправі погроми не тільки ромів, але, цілком можливо, і незалежних профспілок.
It is quite possible that as the election season grows nearer, we will see at least some attempts to organise far-right pogroms not only against Roma, but quite possibly also against independent trade unions.

ВЛБ робила спроби організувати такий турнір вже протягом двох років, але процес затягувався через переговори з MLBPA і власниками команд.
Major League Baseball had been attempting to create such a tournament for at least two years; negotiations with the players' union(MLBPA) and with the team owners had held the plan back.

Речник Ради нацбезпеки США Ґарретт Маркіс повідомив: домовленості між Москвою та Києвом із владнання конфлікту на Донбасі не передбачають жодних варіантів референдуму, а спроби організувати так званий референдум не матимуть жодної легітимності.
US Security Council spokesperson Garrett Marquis notes that agreements between Kyiv and Moscow to resolve the conflict in Donbas do not offer any option of a referendum and any attempts to organize such a referendum will entirely lack legitimacy.

Уже непоодинокими стають спроби організувати так званий тарифний Майдан, гаслом якого має бути боротьба проти зубожіння населення, однак, як показав досвід перших таких акцій, вони опосередковано чи безпосередньо перетворюються на вияв солідарності із сепаратистами.
There are frequent attempts to organise a so-called Utility Tariff Maidan, the slogan of which is supposed to be the struggle against the impoverishment of the population, but as the experience of the first such actions showed, they transform into a manifestation of solidarity with separatists either directly or indirectly.

У той же час, РФ використовує виготовлені в порушення ліцензійних умов двигуни АІ-222 для установки на навчально-бойові літаки Як-130, і постійно робить спроби організувати поставку зазначених двигунів в Китай замість української продукції»,- вказує український виробник.
At the same time, the Russian Federation uses the manufactured in violation of licensing conditions AI-222 engines from the Yak-130 combat training aircraft, and constantly try to organize their delivery to China in lieu of Ukrainian products."- the Ukrainian manufacturer points out.

У той же час, РФ використовує виготовлені в порушення ліцензійних умов двигуни АІ-222 для установки на навчально-бойові літаки Як-130, і постійно робить спроби організувати поставку зазначених двигунів в Китай замість української продукції»,- вказує український виробник.
Yet, the Russian Federation uses AI-222 engines manufactured in violation of licensing conditions for installing on the Yak-130 combat training aircraft, and constantly makes attempts to arrange shipments of those engines to China in replacement of the Ukrainian equipment,” it explained….

Пізніших спроб організувати повстання на.
Of attempting to organize an insurrection of..

Не увінчалася успіхом і спроба організувати на підтримку хартії загальний страйк.
Not succeed and trying to organize in support of charter totalstrike.

Однак є спроба організувати єдиний проєвропейський список.
There is، however، an attempt to organise a united pro-European list.

Але вони відразу ж піддають цензурі будь-яку онлайн спробу організувати колективні протести, у тому числі ті, які не обов'язково критикують режим.
But they immediately censored any online attempts to organize collective protests, including some that were not necessarily critical of the regime.

Маніфест- це спроба організувати 16 років досвіду та цінностей української дизайн-студії в єдину арт-одиницю.
The manifesto is an attempt to organize 16 years of experience and values of the Ukrainian design studio into a single art unit.

Громадська думка- це спроба організувати невігластво суспільства й піднести його до рангу фізичної сили.
Public Opinion… is an attempt to organize the ignorance of the community, and to elevate it to the dignity of physical force.”.

Здається, це спроба організувати грандіозне політичне шоу, яке тільки шкодить зусиллям із пошуку винних.
It seems that this is an attempt to organise a grandiose, political show, which only damages efforts to find the guilty parties.".

Федерація футболу Саудівської Аравії дискваліфікувала 32-річного рефері Фахада Аль-Мірдасі за спробу організувати договірний матч.
The football Federation in Saudi Arabia was disqualified 32-year-old referee Fahad al-Mirdas for trying to organise match-fixing.

Салеха пояснень щодо його спроб організувати сепаратні переговори з КСА і ОАЕ, нагадавши йому, що за домовленістю лише глава Вищої політичної ради хуситів Салех ас-Самад офіційно уповноважений вести будь-які переговори як з А. М.
Saleh for his attempts to organize separate negotiations with the KSA and the UAE, and reminded him that by agreement, the Head of the Supreme Political Council of the Houthis Saleh Al-Sammad alone is officially authorized to conduct any negotiations both, with A. M.

На жаль, здається, що це спроба організувати грандіозне політичне шоу, яке тільки шкодить зусиллям із пошуку винних»,- заявив посол Росії в ООН Віталій Чуркін.
Unfortunately, it seems that this is an attempt to organize a grandiose political show, which only damages efforts to find the guilty parties,” Churkin was quoted as saying earlier this month.

Березня 2015 в Одесі відбулася спроба організувати мітинг проти підняття тарифів в громадському транспорті- але люди були оточенні членами правих формувань, такими як«Автомайдан» та«Оберіг», і тоді лише дивом вдалось не допустити бійки.
On March 17, 2015 in Odessa, there was an attempt to organize a rally against tariff hikes in public transport, but the people who came out for it were surrounded by members of the right-wing groups, such as‘Automaidan' and‘Oberig' and only miraculously managed to avoid a serious clash.

Його правління відзначалось спробами до досягнення єдності між православною церквою та римо-католицькою церквою, запровадженням інквізиції у Франції, прихильністю до бідних орденів, спробами організувати хрестові походи проти татар після їх другого нападу на Польщу у 1259.
His pontificate was signaled by efforts to unite the Eastern Orthodox and Roman Catholic churches, by the establishment of the Inquisition in France, by favours shown to the mendicant orders, and by an attempt to organize a crusade against the Tatars after the second raid against Poland in 1259.

Його правління відзначалось спробами до досягнення єдності між православною церквою та римо-католицькою церквою, запровадженням інквізиції у Франції, прихильністю до бідних орденів, спробами організувати хрестові походи проти татар після їхнього другого нападу на Польщу 1259 року.
Alexander's pontificate was signaled by efforts to reunite the Eastern Orthodox churches with the Catholic Church, by the establishment of the Inquisition in France, by favours shown to the mendicant orders, and by an attempt to organize a crusade against the Tatars after the second raid against Poland in 1259.