Що таке ATTEMPTS TO OBTAIN Українською - Українська переклад

• спроба отримати
• спроби отримати
• спроби домогтися

Приклади вживання Attempts to obtain Англійська мовою та їх переклад на Українською

The problems begin with attempts to obtain the status of combatants.
Проблеми починаються зі спроб отримати статус учасника бойових дій.

His attempts to obtain compensation from the Kuwaiti authorities via diplomatic channels have proved unsuccessful.
Його спроби домогтися компенсації від органів влади Кувейту через дипломатичні канали виявилися безуспішними.

At the time of contacting our company, the Client had already made several attempts to obtain a license, but they were unsuccessful.
На момент звернення в нашу компанію Клієнт вже робив кілька спроб отримати ліцензію, проте вони виявлялись безрезультатними.

As expected, their attempts to obtain a court decision in their favor were unsuccessful.
Як і передбачалося його спроби домогтися рішення суду на свою користь не увінчалися успіхом.

Now, the former KGB spy Kuryakin was sent on an undercover mission, and his attempts to obtain information are not successful….
Тепер уже колишній шпигун КДБ Курякін відправлений на місію під прикриттям, а його спроби отримати інформації не обертаються успіхом….

Attempts to obtain similar effects by the use of wires conveying ordinary electricity were doubtful in the results.
Спроби отримати аналогічні явища при вживанні дротів, несучих звичайну електрику, виявилися по своїх результатах сумнівними.

The increased activity of pseudoscience in attempts to obtain money through the power structures bypassing expert review ought to be noted.
Слід відзначити зростання активності псевдонауки у спробах добування грошей через владні структури, минаючи процедури експертизи.

Attempts to obtain as much information about the man, about his business or other activities are to be installed in his home, car or place of work tracking systems.
Спроба отримати якомога більше інформації про людину або його бізнесі призводить до установки у нього в автомобілі, вдома або на роботі електронних систем стеження.

The Metis were blocked by the Canadian government in their attempts to obtain land promised to them as part of Manitoba's entry into confederation.
Потреби метисів ігнорувалися канадським урядом в їх спробах отримати землю, обіцяну їм в рамках вступу провінції Манітоба в конфедерацію.

Although attempts to obtain the status of“hunting species” for wolves, with the possibility of hunting only in season and in limited quantities, are still being conducted.
Хоча спроби отримати для вовків статус“мисливського виду” з можливістю полювання тільки в сезон і в обмежених кількостях все ж ведеться.

Ministry officials said that for the period from 2011 to 2015 were identified 216 cases of false identity of Moldovan citizens and 41 attempts to obtain Moldovan citizenship fraudulently.
За період із 2011 по 2015 рік було виявлено 216 випадків помилкової ідентичності молдовських громадян і 41 спроба отримати молдовське громадянство обманним шляхом.

The Borromeos made various attempts to obtain the Isolino di San Giovanni in the late sixteenth century with the aim of establishing a Barnabite college.
Родина Борромео робила різні спроби придбати острів Сан-Джованні в кінці шістнадцятого століття, наприклад з метою створення коледжу барнабітів.

Ministry officials said that for the period from 2011 to 2015 were identified 216 cases of false identity of Moldovan citizens and 41 attempts to obtain Moldovan citizenship fraudulently.
Представники Міністерства кажуть, що за період з 2011 по 2015 рік було виявлено 216 випадків помилкової ідентичності молдавських громадян і 41 спроба отримати молдавське громадянство обманним шляхом.

The Canadian government blocked the Métis' attempts to obtain land promised to them as part of Manitoba's entry into confederation.
Потреби метисів ігнорувалися канадським урядом в їх спробах отримати землю, обіцяну їм в рамках вступу провінції Манітоба в конфедерацію.

Attempts to obtain as much information about the man, about his business or other activities are to be installed in his home, car or place of work tracking systems.
Спроби отримання максимально докладної інформації про людину, про його бізнесі або іншої діяльності ведуть до установки в його будинку, машині або місці роботи систем стеження.

This reflected in the fact that the man, despite all attempts to obtain protection from the state of their nationality or citizenship, did not get it.
Це виражається в тому, що людина, незважаючи на всі спроби одержати захист із боку держави своєї національної або цивільної приналежності, не одержала його.

Ukrainian President Petro Poroshenko has said that he is fighting corruption in Ukraine, because it is a priority of his presidential policy and not because of visa liberalization with the EU or attempts to obtain a tranche from the IMF.
Президент Петро Порошенко заявив, що проводить боротьбу з корупцією в Україні, оскільки це є пріоритетом його політики, а не у зв'язку із візовою лібералізацією з ЄС чи намаганнями отримати транш від МВФ.

Although there were some attempts to obtain a photo image as far as 1700's, the year of photography invention is considered to be 1839, when so called daguerrotypy appeared in Paris.
Незважаючи на те, що ще в 17 столітті проводилися спроби отримання фотографічного зображення, роком винаходу фотографії прийнято вважати 1839г., Коли в Парижі з'явилася перша, так звана дагеротипія.

Relevant elements will include the proximity of the family tie, the particular circumstances of the relationship, the extent to which the family member witnessed the events in question, the involvement of the family members in the attempts to obtain information about the disappeared person and the way in which the authorities responded to those enquiries(see Orhan v. Turkey, no. 25656/94,§ 358, 18 June 2002).
Основні елементи повинні включати близькість родинних зв'язків, особливі обставини відносин, ступінь участі члена сім'ї у подіях, які розглядаються, участь членів сім'ї у спробах отримати інформацію про зниклу особу та яким чином державні органи відповідають на такі запити див. рішення від 18 червня 2002 року у справі«Orhan v. Turkey», заява № 25656/94.

Reverse engineers of Software and Products or otherwise attempts to obtain the source code of the Software(except(i) for sample or tutorial code examples that we provide on the Services which are clearly marked as such, or(ii) to the extent such restriction is prohibited by applicable law).
Декомпілює, здійснює зворотну розробку Програмного забезпечення і Продуктів, або іншим чином намагається отримати вихідний код програмного забезпечення((i) якщо ці дії не покликані здійснити вибірку або отримати приклади навчального коду, які ми надаємо для Послуги, чітко визначених з цією метою, або(ii) в тій мірі, в якій таке обмеження заборонено чинним законодавством).

She was accused of working on the Russian foreign intelligence agency and, particularly, the attempts to obtain the secret information about the US politics in Iran, American nuclear weapon, and personal data of congressmen and CIA leaders.
Її звинуватили в роботі на Службу зовнішньої розвідки Росії, зокрема, в спробі отримати секретну інформацію про політику США щодо Ірану, про американському ядерному озброєнні, а також розкритті особистих даних конгресменів і керівників ЦРУ.

Obtain or attempt to obtain unauthorized access to the Services or the Yahoo!
Отримувати чи намагатися отримати несанкціонований доступ до Послуг або мережі Yahoo;!

You should attempt to obtain a lawyer.
Ви повинні намагатися отримати адвокат.

Every businessman in choosing hotel attempt to obtain comprehensive care and comfort.
Кожен бізнесмен при виборі готелю прагнути отримати комплексне обслуговування і комфортний відпочинок.

(b) has obtained or attempted to obtain a pension by fraud.
Отримала чи намагалась отримати пенсію шляхом обману;

Japanese citizen detained in Russia during attempt to obtain secret data.
У Росії затримали японця при спробі отримання секретних матеріалів.

To bypass the site navigational structure for obtaining or attempting to obtain any information, documents or materials by any means, which are provided by the site services.
Будь-яким способом обходити навігаційну структуру Сайту для отримання або спроби отримання будь-якої інформації, документів або матеріалів будь-якими засобами, які спеціально не представлені сервісами даного Сайту.

To not bypass the navigation structure of the Site to receive or attempt to obtain any information or materials by any means, which are not specifically represented by the Site.
Не обходити навігаційну структуру Сайту для отримання або спроби отримання будь-якої інформації або матеріалів будь-якими способами, які спеціально не представлені сервісом Сайту.

Not to obtain or attempt to obtain unauthorized access to any of our networks, by any means.
Отримати або намагатися отримати несанкціонований доступ через будь-які засоби до будь-якій з наших мереж.

What are the benefits for the U.S. of supporting foreign students in their attempt to obtain a degree from a U.S. business school?
Навіщо США підтримувати іноземних студентів у їх прагненні здобути вищу освіту в американській бізнес-школі?