Що таке A COUP ATTEMPT Українською - Українська переклад

• спроби перевороту

Приклади вживання A coup attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thinks what is going on is a coup attempt.
Він назвав те що відбувається, спробою перевороту.

Maduro has described it as a coup attempt and announced severing diplomatic relations with the United States.
Мадуро назвав подію спробою перевороту і заявив про розрив дипломатичних відносин з США.

This situation continued until 1965, during which time a coup attempt was averted.
Така ситуація тривала до 1965 року, за цей період запобігли спробі державного перевороту.

A few days after a coup attempt in the country was introduced the state of emergency, which has been repeatedly extended.
Через кілька днів після спроби перевороту в країні був введений режим НС, який вже неодноразово продовжувався.

And was there really a coup attempt in Zimbabwe?
Чи була насправді спроба перевороту в Туреччині?

Erdogan has declared a three-month state of emergency after a coup attempt.
Раніше Ердоган запровадив у країні на три місяці надзвичайний стан після спроби державного перевороту.

She also said that Russia's state media called the protests a coup attempt led by former Georgian president, Mikheil Saakashvili.
Також видання пише: деякі російські ЗМІ назвали протести спробою державного перевороту під керівництвом колишнього президента Грузії Міхеїла Саакашвілі.

Maduro is refusing to step down or call for a new election, accusing the US of orchestrating a coup attempt.
Мадуро відмовляється піти у відставку або призначити нові вибори, звинувачуючи США в організації спроби перевороту.

In January 1991, Abraham helped to crush a coup attempt by Roger Lafontant.
У січні 1991 року допоміг придушити переворот здійснений Роже Лафонтаном.

Later the police dispersed the protesters in Poland, the gas, and the interior Ministry protests in Warsaw was called a coup attempt.
Пізніше поліція розганяла протестувальників у Польщі газом, а в МВС країни протести у Варшаві назвали спробою держперевороту.

Montenegrin government after the parliamentary elections, said that prevented a coup attempt by arresting a group of citizens of Serbia.
Чорногорська влада вже після парламентських виборів заявила, що запобігла спробі перевороту, затримавши групу громадян Сербії.

The Turkish Parliament for the fourth time has extended for 90 days the state of emergency in the country imposed after a coup attempt.
Парламент Туреччини в четвертий раз продовжив на 90 днів дію режиму надзвичайного стану в країні, введеного після спроби перевороту.

The EU should not expect help from Turkey, because there was a coup attempt, besides, Ankara is again moving closer to Moscow, said the billionaire.
При цьому Євросоюзу не варто чекати допомоги від Туреччини, адже там була спроба перевороту, до того ж, Анкара знову зближується з Москвою, вважає мільярдер.

Turkey has detained 13 journalists in an ongoing wave of government crackdowns following a coup attempt in July.
У Туреччині заарештували 13 журналістів під час поточної хвилі гонінь після спроби державного перевороту в липні.

The plot concerns a coup attempt in Islandia that occurs while the national government is debating whether to join the United Nations.
Сюжет стосується спроби державного перевороту в Островитанії, який відбувається в той час, коли національний уряд обговорює, чи приєднуватися до Організації Об'єднаних Націй.

Turkey grateful to Russia for the support of government during a coup attempt two years ago.
Туреччина подякувала Росії за підтримку офіційної влади під час спроби перевороту.

As a result of a coup attempt, about 300 people were killed, including the military, police and civilians, and 1.5 thousand people were injured.
В результаті спроби держперевороту загинуло близько 300 осіб, включно з військовими, поліцейськими і цивільними особами, і 1, 5 тисячі осіб дістали поранення.

In connection with the incident, some Saudi media reported a coup attempt in the country.
У зв'язку з інцидентом деякі саудівські ЗМІ писали про спробу державного перевороту в країні.

In July 2016, Erdogan purged the military after a coup attempt and claimed that Turkey needed a new air-defense system to replace the Patriot missiles the United States withdrew in 2015.
У липні 2016 року Ердоган здійснив чистку в армії після спроби заколоту й оголосив, що Туреччина потребує нових систем ППО замість ракет«Патріот», які США вивезли у 2015 році.

Just a few days after President Erdogan's statement above, on the night of July 15-16, 2016, Turkey suffered a coup attempt.
Вже за кілька днів після висловлення президента Ердогана, що наведено вище,- в ніч з 15 на 16 липня 2016,- в Туреччині сталася спроба перевороту.

On this day in 1991, a coup attempt in Moscow inspired Ukraine's declaration of independence, leading to a referendum in which Ukrainian citizens voted to cut ties with the Soviet Union and elect a new president.
Цього дня у 1991р. спроба державного перевороту в Москві надихнула на проголошення незалежності України, що призвело до референдуму, на якому громадяни України проголосували за переривання зв'язків із Радянським Союзом та обрання нового президента.

One possible scenario is that some kind of group of radicals(of course with military experience) will make a coup attempt which will be effectively suppressed.
Можливий сценарій: якась група радикалів(звісно, з військовим досвідом) робить спробу перевороту, котру ефективно придушують.

Later in 2016, Mr Erdogan travelled to St Petersburg, where he thanked Mr Putin for condemning a coup attempt against Turkey's government, agreed to bridge differences over the war in Syria, revived a number of joint energy projects, including an undersea gas pipeline from Russia.
Пізніше в 2016 році Ердоган відправився в Санкт-Петербург, де подякував Путіну за засудження спроби державного перевороту проти уряду Туреччини, погодився подолати розбіжності з приводу війни в Сирії, відродив ряд спільних енергетичних проектів, у тому числі підводний газопровід з Росії.

He came to Sweden in 1973 to seek political asylum after participating in a coup attempt against King Hassan II….
Він запросив і отримав політичний притулок у Швеції у вересні 1973 році, після заяви про свою участь у невдалому державному перевороті проти короля Хасана II у серпні 1972 року.

Called Evromaydan peaceful protest and condemn the violent methods by the government(the White House claim that peaceful protests are not a coup attempt).
США назвали Евромайдан мирним протестом і засуджують силові методи з боку уряду(У Білому домі заявляють, що мирні протести не є спробою перевороту).

ISTANBUL- Standing atop a bus outside his mansion in Istanbul on Saturday night, President Recep Tayyip Erdogan, victorious after putting down a coup attempt by renegade factions of the military, told his followers,“We only bow to God.”.
Стоячи на даху автобуса біля свого маєтку в Стамбулі в суботу ввечері президент Туреччини Реджеп Ердоган, відчуваючи себе переможцем після придушення спроби перевороту, організованого групою військових, сказав своїм прихильникам:"Ми схиляємося тільки перед Богом".

However, an expansionary fiscal policy has been key to Erdogan's drive to consolidate power after defeating a coup attempt in 2016.
Проте експансіоністська фіскальна політика була ключовою в зусиллях Ердогана консолідувати владу після придушення спроби державного перевороту у 2016 році.

There is an agreed programme of action- and, Yes, it often involved the same people- said the Younger, pointing specifically to the poisoning Skripal and a coup attempt in Montenegro.
Що існує узгоджена програма діяльності- і, так, вона часто залучає одних і тих же людей»,- заявив Янгер, вказуючи саме на отруєння Скрипаля та спробу перевороту у Чорногорії.