Що таке ATTEMPTS TO INTRODUCE Українською - Українська переклад

• спроби запровадити
• спроби ввести
• спроби представити

Приклади вживання Attempts to introduce Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be noted that attempts to introduce a tax similar to Estonian, made earlier.
Варто відзначити, що спроби ввести податок, аналогічний естонському, робилися і раніше.

Olivier had been attempting to broaden his film career; despite his success in Britain, he was not well known in the United States and earlier attempts to introduce him to the American market had failed.
Олів'є розвивав кар'єру в кіно, але попри успіх у Британії, його погано знали в Штатах, а ранні спроби представити себе на американському ринку провалилися.

His attempts to introduce strict discipline and restore order meet outright hostility from the students.
Його спроби ввести сувору дисципліну і навести порядок зустрічають відверту ворожість з боку учнів.

Free thought, criticism of political institutions, teaching new ideas to the young, attempts to introduce new religious practices or even opinions, are all pronounced capital crimes.
Вільна думка, критика політичних інституцій, навчання молоді нових ідей, спроби запровадити новий релігійний культ чи навіть нові погляди – все це було проголошено непробачними злочинами.

Thus, attempts to introduce elements of the creative approach to city management are not always well received.
Так, спроби запровадити елементи креативного підходу до управління містом не завжди знаходять розуміння.

Nine EU countries are ready to block attempts to introduce economic sanctions against Russia at the summit on July 16.
Дев'ять країн Євросоюзу готові блокувати спроби ввести економічні санкції проти Росії на саміті 16 липня.

Attempts to introduce multilingualism in Ukraine will be qualified as“actions provoking division by language, ethnic conflict and hate”.
Спроба ввести багатомовність в Україні буде називатися«діями, які провокують мовний розкол, міжетнічне протистояння і ворожнечу».

It should be also noted that there were attempts to introduce new moratoriums in 2015, which would complicate the execution of judgments, which protect property.
Також, слід зазначити, що у 2015 році були спроби запровадити нові мораторії, які б ускладнювали виконання судових рішень, які захищають власність.

Attempts to introduce types date back to the 1980s, and as of 2008 there are still attempts to extend Prolog with types.
Спроби запровадити типи сходять до 1980-х років, і станом на 2008 рік все ще існують спроби розширити Пролог типами.

Monitor and put a stop to any and all attempts to introduce any schemes involving unjustified pricing intended to enrich the sector on a non-market basis.
Відстежувати та припиняти всі спроби запровадження будь-яких схем необґрунтованого ціноутворення задля неринкового збагачення в секторі.

Attempts to introduce Sharia(thereby legalizing polygamy) have been made in Oyo State, Kwara State, Lagos State, and several others, yet all unsuccessful.
Спроби ввести шаріат(тим самим легалізуючи полігамію) були зроблені в штаті Ойо, Квара, Лагос та декількох інших, але це не вдалося.

Every instructor attempts to introduce something of his own, starting with changing names of asanas and ending with their wrong performance.
Кожен інструктор намагається привнести щось своє- починаючи зі зміни назв асан і закінчуючи їх невірним виконанням.

Attempts to introduce, even with sincerest intentions, the best but existentially common basis opens the way to justifying the policy of total violence on cultural(ethnonational) bases.
Намагання впровадити, навіть із найщирішими намірами, найкращу, але екзистенційно спільну основу відкриває шлях до виправдання політики тотального насильства на культурному(етнонаціональному) ґрунті.

However, when Beckett attempts to introduce his newest invention of"biodynamic concealment", Sterling accidentally ingests Beckett's experimental work and transforms into a pigeon.
Однак, коли Беккет намагається ввести свій найновіший винахід"біодинамічного приховування", Стерлінг випадково поглинає експериментальну роботу Беккета і перетворюється на голуба.

All previous attempts to introduce a solid body guitar had failed, but one man however, Leo Fender, believed that solid body guitars held the future of the guitar market.
Усі попередні спроби представити публіці гітару без резонуючого корпусу були безуспішні, але не зважаючи на це, одна людина на ім'я Лео Фендер(Leo Fender) була твердо переконана, що майбутнє ринку за гітарами, що мають суцільний корпус.

Numerous attempts to introduce a comprehensible, uniform and objective system of print run and sales certification(there have been two initiatives so far) have faced sabotage and resistance from key players.
Численні спроби впровадити зрозумілу й, тверезо кажучи, єдину об'єктивну систему атестації накладів та продажів(наразі відомо про дві такі ініціативи) наражалися на саботаж і спротив ключових гравців.

Over the years, there have been several attempts to introduce some sort of government-supported national health insurance program in the United States, such as that which exists in Canada and in several European nations.
Протягом багатьох років було здійснено декілька спроб запровадити в Сполучених Штатах якусь державну програму медичного страхування, підтриману державою, таку, яка існує в Канаді та в ряді європейських держав.

An Attempt to Introduce the Physiological Bases of Psychological Processes.
Спроба ввести основи психічні процеси.

Ukraine has made an attempt to introduce testing of secondary schools.
В Україні здійснено спробу запровадити тестування випускників загальноосвітніх шкіл.

Bombing of Libya- Gaddafi penalty for attempting to introduce the gold dinar.
Бомбардування Лівії- покарання Каддафі за спробу запровадження золотого динара.

If the pro-Russian candidate wins, there will be an attempt to introduce servitude management of these territories with further transformation of Ukraine into a confederation.
В разі перемоги проросійського кандидата буде спроба ввести сервітутне управління цими територіями з подальшим перетворенням України на конфедерацію.

After Yeltsin's victory, there was an attempt to introduce censorship, which, however, was almost immediately curtailed.
Після перемоги Єльцина була спроба ввести цензуру, яку, однак, майже одразу згорнули.

Nekrasov's suggestion and wrote the article“An Attempt to Introduce the Physiological Bases of Psychological Processes” for Sovremennik.
Некрасова написав для«Современника» статтю під назвою«Спроба ввести фізіологічні основи в психічні процеси».

An attempt to introduce the mechanism of administrative responsibility separate from criminal liability for discrimination was made in the Draft law 3501.
Спробою запровадити механізм адміністративної відповідальності за дискримінацію(окремо від кримінальної) став Законопроект 3501.

Whenever governments attempt to introduce an ID card, it is always based on the aim of eliminating false identity.
Кожен раз, коли уряди намагаються запровадити ідентифікаційну картку, в основі завжди лежить мета усунення фальшивої індивідуальності.

Engineers attempted to introduce a YAZ-206B diesel engine(205 hp) into the design, but because of its large mass, they refused this idea.
Інженери спробували впровадити в конструкцію дизельний мотор ЯАЗ-206б(205 к. с.), але через його великої маси від цієї ідеї відмовилися.

The situation in Idlib sharply worsened after the Russian and Turkish military made another attempt to introduce a regime of silence, but the terrorists only intensified their attacks.
Ситуація в Ідлібі різко загострилася після того, як російські й турецькі військові зробили чергову спробу ввести режим тиші, проте терористи лише посилили свої атаки.

Klymenko reminded that“reformers” attempted to introduce the analogue of capital amnesty for business in 2014.
Клименко нагадав, що аналог амністії капіталів для бізнесу вже намагалися ввести«реформатори» в 2014 році.

The story concerns experiments in genetic engineering being done by a young scientific couple, who attempt to introduce human DNA into their work of splicing animal genes.
Історія стосується експериментів у галузі генної інженерії, що проводяться молодою парою науковців, вони намагаються ввести ДНК людини через сплайсинг тваринних генів.

The situation in Idlib escalataed after Russian and Turkish military made another attempt to introduce a ceasefire regime but terrorists only stepped up their attacks.
Ситуація в Ідлібі різко загострилася після того, як російські й турецькі військові зробили чергову спробу ввести режим тиші, проте терористи лише посилили свої атаки.