Що таке ATTEMPTS TO INTERFERE Українською - Українська переклад

• спроби втручання
• спроби втрутитися
• спробами втручання

Приклади вживання Attempts to interfere Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we will not ignore attempts to interfere with our democratic processes.”.
Ми не будемо ігнорувати спроби втрутитися в наші демократичні процеси».

According to Pompeo, the United States will use countermeasures to deal with Russia's attempts to interfere.
За словами Помпео, США застосують контрзаходи для боротьби зі спробами втручання Росії.

Us intelligence agencies expect new attempts to interfere in US policy from Russia.
Американські спецслужби чекають на нові спроби втручання в політику США з боку Росії.

There are many attempts to interfere with functioning of the Internet, electoral and financial processes, originating from Ukraine.
Багато намагань втрутитися до роботи Інтернету, виборчих та фінансових процесів, які походять з України.

German special services have accused Russia of espionage and attempts to interfere in German politics.
Спецслужби Німеччини звинуватили Росію в шпигунстві і спробах втручання в німецьку політику.

We have seen attempts to interfere in elections and referenda, with evidence pointing to Russia as a primary source of these campaigns.”.
Ми бачили спроби втручання у вибори та референдуми, і докази вказують на Росію як основне джерело цих кампаній».

I think it is very important that you recognize Russian attempts to interfere in our referendum and elections.
Я вважаю, дуже важливо, щоб ви визнали російські спроби втрутитися в наш референдум і вибори.

These people are in a state of altered consciousness and aggressively defend their view of the world from any attempts to interfere.
Ці люди перебувають у стані зміненої свідомості й агресивно захищають свою картину світу від будь-яких спроб втручання.

Attempts to interfere in the life of sovereign states without understanding and taking into consideration the national features lead only to chaos.
Спроби втрутитися в життя суверенних країн без знання і врахування національної специфіки приносять лише хаос.

US Secretary of State said that Washington would apply countermeasures to deal with Russia's attempts to interfere in election to Congress.
Держсекретар США заявив, що Вашингтон застосує контрзаходи для боротьби зі спробами втручання Росії у вибори до Конгресу.

There are continued attempts to interfere in our internal affairs with the aim to destabilize the social and political situation in Russia”,- Putin said.
Не припиняються спроби втручання у наші внутрішні справи з метою дестабілізувати суспільно-політичну ситуацію у самій Росії",- сказав він.

That digital proximity, Luik argued, means Canada should not be surprised if Russia attempts to interfere in the 2019 federal election.
Це цифрове сусідство, на думку Луіка, означає, що Канада не повинна дивуватися, якщо Росія намагатиметься втрутитися у федеральні вибори 2019 року.

The Russian Federation can undertake new attempts to interfere in the internal Affairs of Ukraine, Belarus and countries of the North Caucasus and Central Asia.
Російська Федерація може почати нові спроби втрутитися у внутрішні справи України, Білорусі, а також країн Північного Кавказу та Центральної Азії.

In particular, the American experts statements regarding such violations in China were called“attempts to interfere in the internal affairs of the country”.
Зокрема, ствердження американських експертів щодо таких порушень у Китаї були названі«спробами втручання у внутрішні справи країни».

Therefore, we cannot justify the attempts to interfere in the lives of civic activists by the same interest of those activists and the media in the life of public officials performing the functions of government.
Тож ми не можемо виправдати спроби втручання у життя громадських активістів немовби аналогічним інтересом цих активістів та медіа до життя посадовців, що виконують функції управління державою.

That digital proximity, Luik argued, means Canada should not be surprised if Russia attempts to interfere in the 2019 federal election.
Ця цифрова близькість, за словами Ю. Луйка, означає, що Канада не повинна дивуватися, якщо Росія спробує втрутитися в федеральні вибори в країні в 2019 році.

This is about attempts to interfere in the election of the President of Ukraine in 2014, attacks on the energy and financial sectors of our country, as well as attempts to disable the national transport system.
Йдеться про спроби втручання у вибори Президента України у 2014 році, про атаки на енергетичний, фінансовий сектори нашої держави, намагання вивести з ладу системи транспортного комплексу.

We will counter attempts to undermine our collective security and will not ignore attempts to interfere with our democratic processes.
Ми будемо протидіяти спробам розхитати нашу колективну безпеку, і не залишимо без відповіді спроби втрутитись у демократичний процес.

Demediuk said attempts to interfere with the work of the CEC are not only interfering with the work of the CEC website, but also involves the pages on the social networks of CEC members and other CEC employees.
На уточнювальне запитання він пояснив, що під спробами втручання в роботу ЦВК розуміється не лише втручання в роботу сайту Центрвиборчкому, а також у сторінки в соцмережах членів ЦВК та інших працівників комісії.

Currently NATO is helping Ukraine in creating a response centre for cyber incidents, which will be one of the ways to help her cope with incidents or attempts to interfere with, to intrude or hack into their cyber network,” said he.
На цей час НАТО допомагає Україні у створенні центру реагування на кіберінциденти, який буде одним зі способів допомогти їй впоратися з інцидентами або спробами втрутитися, вторгнутися або зламати їхні кібермережі”,- зазначив він.

The language law, the work on the examination of which continues today, and attempts to interfere in church life, and the imposition of the concept of history on citizens lead to the division of society into“right” and“wrong”.
І мовний закон, робота над розглядом якого триває сьогодні, і спроби втрутитися в церковне життя, і нав'язування громадянам концепції історії- все це призводить до поділу суспільства на«правильних» і«неправильних».

Currently NATO is helping Ukraine in creating a response centre for cyber incidents, which will be one of the ways to help her cope with incidents or attempts to interfere with, to intrude or hack into their cyber network,” said he.
В даний час НАТО допомагає Україні у створенні центру реагування на кіберінциденти, який буде одним із способів допомогти їй впоратися з інцидентами або спробами втрутитися, вторгнутися або зламати їх кіберсеті",- заявив Столтенберг.

The joint statement reads:‘Belarus and Russia will co-ordinate their efforts to counteract attempts to interfere in the internal affairs of Union State members and member countries of the Single Economic Space via the introduction of restrictions or sanctions'.
У заяві Лукашенка і Путіна за підсумками переговорів зазначається:"Білорусь і Росія будуть координувати зусилля з протидії спробам втручання у внутрішні справи держав-учасниць Союзної держави, країн-членів Єдиного економічного простору, надання тиску на них шляхом введення обмежувальних заходів чи санкцій".

Noting sharp increase of threats of Euroatlantic and global security due to aggressive actions of the Russian Federation, which deliberately violates the basic principles of the international right, performs armed aggression against Ukraine and temporary occupation of parts of its territory, provides the threat to neighboring states and assumes attempts to interfere in the internal affairs of the states-members of the Alliance and disruption of their security;
Констатуючи різке зростання загроз для євроатлантичної та глобальної безпеки унаслідок агресивних дій Російської Федерації, що свідомо порушує основоположні принципи міжнародного права, здійснює збройну агресію проти України та тимчасову окупацію частин її території, становить загрозу для сусідніх держав, а також чинить спроби втручання у внутрішні справи держав-членів Альянсу та підриву їхньої безпеки.

Greece threw out two Russian diplomats and banned two others in July 2018, citing attempts to interfere with the historic vote in(what is now formally known as) the Republic of North Macedonia over changing the country's name.
Греція видворила двох російських дипломатів і заборонила двом іншим в'їзд до країни в липні 2018 року, звинувативши їх у спробі втручання в історичне голосування в(як вона офіційно називається зараз) Республіці Північна Македонія з приводу зміни назви країни.

Russian special services' attempts to interfere in the elections in other countries ended with similar failures. There is no doubt, that those attempts were ordered by the Kremlin, which, in turn, inadvertently considered Russian intelligence to be all-powerful and even capable of acting with impunity throughout the world.
Такими же провалами закінчилися і спроби втручання російських спецслужб у вибори інших країн, що, без усякого сумніву, виконувалося на замовлення Кремля, який, своєю чергою, необачно вважав російську розвідку всесильною та ще й такою, що може безкарно діяти у всьому світі.

The company's responses to written questions from members of the US Senate Intelligence Committee state that they know nothing about any government-supported attempts to interfere in the election of governors in the states of New Jersey and Virginia, as well as in other expressions of will at the national or local level in the past year.
У відповідях компаній на письмові запитання членів комітету з розвідки Сенату США сказано, що їм нічого не відомо про будь-яких спроби втручання у вибори губернаторів у штатах Нью-Джерсі і Вірджинія, а також в інші випадки волевиявлення на національному або місцевому рівні в минулому році.

Otherwise attempt to interfere with the proper working of YouVersion.
Іншим способом спробувати втрутитися в належну роботу YouVersion.

Of course Russia attempted to interfere in our elections.
Очевидно, що Росія намагалася втрутитися в наші вибори.