Що таке СПРОБИ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• attempts to interfere
• attempted interference
• trying to interfere
• efforts of interference

Приклади вживання Спроби втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи будуть спроби втручання на цих виборах?
Will they attempt to interfere in the elections?

По-перше, в обох випадках спроби втручання були очевидними.
First, there were obvious attempts at interference in both cases.

Ми бачили спроби втручання у вибори та референдуми, і докази вказують на Росію як основне джерело цих кампаній».
We have seen attempts to interfere in elections and referenda, with evidence pointing to Russia as a primary source of these campaigns.”.

Ви маєте дати зрозуміти всім американцям- республіканцям і демократам,- що ви змусите Росію заплатити за спроби втручання».
You should let everybody know in America, Republicans and Democrats, that you're going to make Russia pay a price for trying to interfere.”.

Не припиняються спроби втручання у наші внутрішні справи з метою дестабілізувати суспільно-політичну ситуацію у самій Росії",- сказав він.
There are continued attempts to interfere in our internal affairs with the aim to destabilize the social and political situation in Russia”,- Putin said.

І ми повинні бути готові до того, що нам фактично доведеться відреагувати на те, що являють собою триваючі спроби втручання Росії в ситуацію на сході і південному сході України».
And we have to be prepared to potentially respond to what continue to be efforts of interference by the Russians in Eastern and Southern Ukraine.

Тож ми не можемо виправдати спроби втручання у життя громадських активістів немовби аналогічним інтересом цих активістів та медіа до життя посадовців, що виконують функції управління державою.
Therefore, we cannot justify the attempts to interfere in the lives of civic activists by the same interest of those activists and the media in the life of public officials performing the functions of government.

Це включатиме порушення законів про голосування, фінансування виборчих кампаній, спроби втручання у виборчий процес або кампанію під керівництвом іноземного уряду.
That would include violating voting or campaign finance laws or trying to interfere in elections or a campaign while under the direction of a foreign government.”.

Йдеться про спроби втручання у вибори Президента України у 2014 році, про атаки на енергетичний, фінансовий сектори нашої держави, намагання вивести з ладу системи транспортного комплексу.
This is about attempts to interfere in the election of the President of Ukraine in 2014, attacks on the energy and financial sectors of our country, as well as attempts to disable the national transport system.

Росія повинна припинити свою безрозсудну модель поведінки, включаючи застосування сили проти сусідів, спроби втручання у виборчі процеси та широкомасштабні дезінформаційні кампанії".
Russia must stop its reckless pattern of behaviour, including the use of force against its neighbours, attempted interference in election processes, and widespread disinformation campaigns.".

Не використовувати будь-який пристрій, програмне забезпечення чи процедури для втручання або спроби втручання у належну роботу Visa Checkout, та/або не здійснювати будь-яких дій, які накладають нерозумний чи непропорційно великий тягар на систему Visa Checkout, згідно з визначенням Visa, на власний розсуд; та.
Not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of Visa Checkout and or take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large burden on the Visa Checkout System, as determined by Visa in its sole discretion; and.

Росія повинна припинити свою безрозсудну модель поведінки, включаючи застосування сили проти сусідів, спроби втручання у виборчі процеси та широкомасштабні дезінформаційні кампанії".
He said that'Russia must stop its reckless pattern of behavior, including the use of force against its neighbors, attempted interference in election processes, and widespread disinformation campaigns.'.

Такими же провалами закінчилися і спроби втручання російських спецслужб у вибори інших країн, що, без усякого сумніву, виконувалося на замовлення Кремля, який, своєю чергою, необачно вважав російську розвідку всесильною та ще й такою, що може безкарно діяти у всьому світі.
Russian special services' attempts to interfere in the elections in other countries ended with similar failures. There is no doubt, that those attempts were ordered by the Kremlin, which, in turn, inadvertently considered Russian intelligence to be all-powerful and even capable of acting with impunity throughout the world.

Росія повинна припинити свою безрозсудну модель поведінки, включаючи застосування сили проти сусідів, спроби втручання у виборчі процеси та широкомасштабні дезінформаційні кампанії",- йдеться у заяві.
Russia must stop its reckless pattern of behavior, including the use of force against its neighbors, attempted interference in election processes, and widespread disinformation campaigns,” Stoltenberg said in a statement.

Відставка генерала Флінна також викликає додаткові питання з приводу намірів адміністрації Трампа по відношенню до Росії Володимира Путіна, в тому числі, заяви президента що пропонують моральну еквівалентність між Сполученими Штатами і Росією, незважаючи на вторгнення в Україну, анексію Криму, загрози наших союзників по НАТО, а також спроби втручання на американських виборах.
McCain said Flynn's resignation also raises further questions about the Trump administration's intentions toward Vladimir Putin's Russia, including statements by the President suggesting moral equivalence between the US and Russia despite its invasion of Ukraine, annexation of Crimea, threats to Nato allies, and attempted interference in American elections.

Ви погоджуєтесь не використовувати будь-які пристрої, програмне забезпечення або процедури для втручання або спроби втручання в нормальну роботу Сайту або будь-які угоди проводяться на сайті, або з використанням будь-якого іншого особи з сайту.
You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site, or with any other person's use of the Site.

Констатуючи різке зростання загроз для євроатлантичної та глобальної безпеки унаслідок агресивних дій Російської Федерації, що свідомо порушує основоположні принципи міжнародного права, здійснює збройну агресію проти України та тимчасову окупацію частин її території, становить загрозу для сусідніх держав, а також чинить спроби втручання у внутрішні справи держав-членів Альянсу та підриву їхньої безпеки.
Noting sharp increase of threats of Euroatlantic and global security due to aggressive actions of the Russian Federation, which deliberately violates the basic principles of the international right, performs armed aggression against Ukraine and temporary occupation of parts of its territory, provides the threat to neighboring states and assumes attempts to interfere in the internal affairs of the states-members of the Alliance and disruption of their security;

У відповідях компаній на письмові запитання членів комітету з розвідки Сенату США сказано, що їм нічого не відомо про будь-яких спроби втручання у вибори губернаторів у штатах Нью-Джерсі і Вірджинія, а також в інші випадки волевиявлення на національному або місцевому рівні в минулому році.
The company's responses to written questions from members of the US Senate Intelligence Committee state that they know nothing about any government-supported attempts to interfere in the election of governors in the states of New Jersey and Virginia, as well as in other expressions of will at the national or local level in the past year.

Обвинувачувальний акт Мюллера, який повторює оцінки всіх керівників органів національної безпеки адміністрації Трампа, не залишає сумнівів в тому, що Росія здійснювала масштабні, тривалі й дорогі спроби втручання в наш демократичний процес, і що цією роботою займалися численні співробітники, які кожен день ходили на роботу із завданням підривати нашу традицію демократичних виборів.
Mueller's indictment, echoing the assessment of every high-level Trump administration national security official, leaves no doubt that Russia engaged in a large, lengthy and expensive effort to interfere with our democratic process, an effort that involved scores of employees who showed up at their office job each day to undermine our tradition of democratic elections.

Спецслужби Німеччини звинуватили Росію в шпигунстві і спробах втручання в німецьку політику.
German special services have accused Russia of espionage and attempts to interfere in German politics.

Адміністрація протидіє і відповідає на ворожу кіберактивність з боку Росії, включаючи спробу втручання у вибори в США, організацію руйнівних кібератак і атак на критично важливу інфраструктуру.
The administration is confronting and countering malign Russian cyberactivity, including their attempted interference in U.S. elections, destructive cyberattacks and intrusions targeting critical infrastructure.

Ці люди перебувають у стані зміненої свідомості й агресивно захищають свою картину світу від будь-яких спроб втручання.
These people are in a state of altered consciousness and aggressively defend their view of the world from any attempts to interfere.

І з огляду на спробу втручання Росії в наші виборах, я закликаю вас, розширити поточні санкції проти Росії».
And based on Russia's attempted interference in our elections, I urge you to expand current sanctions against Russia.

Держсекретар США заявив, що Вашингтон застосує контрзаходи для боротьби зі спробами втручання Росії у вибори до Конгресу.
US Secretary of State said that Washington would apply countermeasures to deal with Russia's attempts to interfere in election to Congress.