Що таке ATTENTION TO THE ISSUES Українською - Українська переклад

• увагу питанням
• уваги питанням

Приклади вживання Attention to the issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Developers of modern GPS tracking systems pay great attention to the issues of cargo security.
Розробники сучасних систем GPS-трекінгу велику увагу приділяють питанням безпеки вантажів.

JSC“Kyiv Vitamin Plant” pays high attention to the issues of conformity of development and production of its products with international standards.
АТ«Київський вітамінний завод» приділяє вагому увагу питанням відповідності розробки і виробництва своєї продукції світовим стандартам.

It is impossible to tolerate that nowadays, and therefore we attach special attention to the issues reminding about hard times.
Тепер цього неможливо допустити, і тому надаємо особливу увагу питанням, які нагадують про важкі часи.

Turchynov paid significant attention to the issues of strengthening and organization of coastal defense and effective counteraction to land and sea provocations by the Russian Federation.
Турчинов приділив значну увагу питанням посилення та організації берегової оборони та ефективної протидії сухопутним і морським провокаціям з боку РФ.

The leadership of the United States of America also pays special attention to the issues of nuclear-missile deterrence of potential enemies.
Керівництво Сполучених Штатів Америки також посилює увагу до питань ракетно-ядерного стримування потенційних противників.

City government pays special attention to the issues of Slavutich development according to a sustainable development model taking into account the need of city economy diversifivation in the conditions of Chernobyl NPP closure.
Міська влада особливу увагу приділяє питанням розбудови Славутича за моделлю сталого розвитку з урахуванням необхідності диверсифікації економіки міста в умовах знятої з експлуатації Чорнобильської АЕС.

It is believed that this is a problem only for men who do not pay enough attention to the issues of cleanliness or in general are not the neatest personalities.
Прийнято вважати, що це проблема тільки чоловіків, які не приділяють достатньо уваги питанням охайності або взагалі- не самих охайних особистостей.

Attention to the issues of observance of the rights of believers from the delegations of several states testifies that this issue has reached an international level and further violations of rights towards the Ukrainian Orthodox Church cannot be disregarded.
Акцент на питаннях дотримання прав віруючих з боку делегацій ряду держав свідчать про те, що це питання вийшло на міжнародний рівень і далі порушення прав щодо Української Православної Церкви не можуть ігноруватися.

His Beatitude offered to pay additional attention to the issues of preservation of family values in Ukraine.
Він запропонував приділити додаткову увагу питанням збереження в Україні сімейних цінностей.

David Cameron answered numerous questions from Ukrainian youth concerning Brexit, Minsk agreement, fake news, paying particular attention to the issues of populism and corruption.
Девід Камерон відповів на багато запитань української молоді на такі теми, як Brexit, мінські угоди, неправдиві новини, приділивши особливу увагу питанням популізму та корупції.

Under such circumstances, the Russian leadership pays greater attention to the issues of countering the threat of the spread of social unrest in the country.
За таких обставин керівництво РФ посилює увагу до питань протидії загрозі поширення соціальних заворушень в країні.

Moreover, the interlocutors paid significant attention to the issues of intensifying the fight against corruption in the security and defense sector, establishing a single platform for systematizing information on methods of waging hybrid war and countering it.
Окрім того, співрозмовники приділили значну увагу питанням активізації боротьби з корупцією в секторі безпеки і оборони, створення єдиної платформи для систематизації інформації про методи ведення гібридної війни та відповідної протидії.

One can hear quite often that the media sources outside Ukraine do not pay enough attention to the issues of the occupation of Crimea by Russia or to the war in the Donbas.
Дуже часто можна почути, що закордонні ЗМІ приділяють недостатньо уваги як питанням російської окупації Криму, так і війні на Донбасі.

She will also pay pay special attention to the issues of international co-production in Europe, the search for financing- both private investment and soft money- and the wide opportunities that are currently being opened in this area for the countries of Eastern Europe, including Ukraine.
Ще спікер приділить особливу увагу питанням міжнародної копродукції в Європі, пошуку фінансування- як приватних інвестицій, так і soft money,- й тим широким можливостям, що відкриваються зараз у цій сфері для країн Східної Європи, включно з Україною.

We hope that the authorities, for their part, will create conditions for companies to feel support, security and attention to the issues that the business community has been signaling for a long time.
Сподіваємося, що і влада зі свого боку створить умови аби компанії відчували підтримку, захищеність та увагу до проблем, про які вже давно сигналізує бізнес-спільнота.

He thanked the finalists of the festival for their interest and attention to the issues of television space, film production and broadcasting, noting that“at proper time we created DYTIATKO Festival to make the media space kinder, better, more informative.
Він подякував фіналістам фестивалю за цікавість та увагу до питань телевізійного простору, кіновиробництва і радіомовлення, зазначивши, що«свого часу ми створювали«Дитятко», аби зробити медіапростір добрішим, якіснішим, змістовнішим.

Ukraine and Norway stand ready to intensify economic dialogue, especially in the energy sector, and pay particular attention to the issues related to reaction and counteraction to external threats.
Україна та Норвегія готові посилити економічний діалог, передусім в сегменті енергетики, і приділяють окрему увагу питанням реакції та протидії зовнішнім загрозам.

During the discussion has been given appropriate attention to the issues of receiving of expert help from the Polish partners to improve the methodology of formulation of strategic documents on national security and defence, as well as to reform the individual components of the security sector of Ukraine.
В ході відповідного обговорення було приділено увагу питанням отримання експертної допомоги з боку польських партнерів у сферах вдосконалення методології розробки стратегічних документів щодо національної безпеки та оборони, а також реформування окремих складових безпекового сектору України.

It is determined that the high turnover indices negatively characterize the staff policy and demonstrate that employers neither pay due attention to the issues of forming the employees' engagement, loyalty nor create appropriate conditions for the fulfillment of their labor potential.
Встановлено, що високі показники плинності негативно характеризують кадрову політику й вказують на те, що роботодавці не приділяють належної уваги питанням формування у працівників причетності, лояльності, не створюють належних умов для реалізації ними трудового потенціалу.

The parties also paid considerable attention to the issues of defense-technical cooperation, in particular, in the field of procurement of arms for imports, expansion of cooperation within the framework of the NATO Conference of National Armaments Directors, and the implementation of the NATO Trust Funds formed in support of Ukraine.
Сторони також приділили значну увагу питанням оборонно-технічного співробітництва, зокрема, у сфері закупівлі озброєнь за імпортом, розширення співпраці у рамках Конференції національних директорів НАТО з озброєння, та стану реалізації Трастових фондів НАТО, утворених на підтримку України.

The new leadership of Ukraine, first of all the President, seems to have begun to pay some attention to the issues of further reform of both anti-corruption bodies and the Security Service of Ukraine.
Нове керівництво держави на чолі з Президентом здається почало приділяти певну увагу питанням подальшого реформування як антикорупційних органів, так і СБ України.

Mr. Danilov also underscored that President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy pays much attention to the issues of cybersecurity, and following the meeting of the NSDC of Ukraine on December 7 this year, a number of decisions have been made in this area.
Данілов також підкреслив, що Президент України Володимир Зеленський приділяє багато уваги питанням кібербезпеки, і за підсумками засідання РНБО України 7 грудня ухвалено ряд рішень у цій сфері.

The purpose of the event was to create ways for cooperation and introduce new business development opportunities; increase attention to the issues of women's economic empowerment(a few women journalists were invited) as well as to increase demand for consulting services.
Що ця подія відкриє нові можливості для розвитку бізнесу та співробітництва, приверне увагу до питань економічних прав і свобод жінок(на заході були присутні жінки-журналісти), а також сприятиме збільшенню попиту на консалтингові послуги.

Pay attention to the issue of marriage and the tradition associated with marriage.
Зверніть особливу увагу на питанні про шлюб і традиції, пов'язаної з браком.

Hopefully I can bring your attention to the issue.
Я сподіваюся, що привернув вашу увагу до цього питання.

The social thought has always paid great attention to the issue of ownership.
Суспільна думка завжди приділяла велику увагу проблемі власності.

The company website to pay special attention to the issue of the protection of information from unauthorized access.
Компанія Вебсайт приділяємо особливу увагу питанням захисту інформації від несанкціонованого доступу.

More and more men are beginning to pay more attention to the issue of taking care of themselves, because they are aware of the value of a healthy, energetic look.
Все більше людей починають приділяти більше уваги питанням піклуватися про себе, тому що вони усвідомлюють цінність здорового, енергійного вигляду.