Що таке AUSTRIAN AND RUSSIAN Українською - Українська переклад

• австрійської та російської
• австрійською та російською

Приклади вживання Austrian and russian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Austrian and Russian empires.
Австрійська та Російська імперії.

He created music for Polish, Austrian and Russian institutions.
Створював музику на замовлення численних польских, австрійських та російських інституцій.

The Austrian and Russian emperors should not dethrone one another and pave the road to revolution.”.
Австрійський і російський імператори не повинні зіштовхувати один одного з престолу і відкривати шлях революції».

QUESTIONS: Ukrainian lands in the Austrian and Russian empires in the early nineteenth century.
ПИТАННЯ: Українські землі у складі Австрійської та Російської імперій на початку ХІХ ст.

Taken by Austria in 1772, the city prospered in the 19th century as a transit point for trade between the Austrian and Russian empires.
Взятий Австрією в 1772 році, місто процвітало в 19 столітті як транзитний пункт для торгівлі між Австрійською та Російською імперіями.

Border passage between Austrian and Russian empires at Brody in 1905.
Міжнародний кордон між Австро-Угорською та Російською імперіями в м. Броди, 1905 рік.

Yes, Austrian and Russian diplomats began to bend Romania before the war on their side by promising her Ukrainian lands, which they yet only planned to conquer each other.
Так, австрійські й російські дипломати почали схиляти Румунію до війни на їхньому боці, обіцяючи їй українські землі, які вони.

In December 1805by Napoleon won a decisive victory over Austrian and Russian armies in Austerlitz.
У грудні 1805 р. Наполеон здобув вирішальну перемогу над австрійською та російською арміями під Аустерліцем.

Ukrainian lands in the Austrian and Russian empires at the beginning of the XIX century.
Легенда до карти × Українські землі у складі Австрійської та Російської імперій на початку XIX ст.

Before 1569 it was the former border between the Polish Kingdom and the Grand Duchy of Lithuania. Between 1772 and1918 it separated the Austrian and Russian Empires.
До 1569 року тут проходив кордон між Польською короною та Великим князівством Литовським, у 1772-1918 роках- кордон між Австрійською та Російською імперіями.

Napoleon victorious over Austrian and Russian forces at the Battle of Austerlitz.
Наполеон здобув вирішальну перемогу над австрійською та російською арміями під Аустерліцем.

When the Western Ukraine became the scene of brutal confrontation between Austro-Hungarian and Russian empires. Both armies included Ukrainian troops, while local population suffered repressions from both Austrian and Russian authorities.
Західноукраїнські землі стали ареною жорстокого і кровопролитного протистояння Австро-Угорської та Російської імперій, в арміях яких з обох боків воювали зокрема й українці, а місцеве населення потерпало від репресій як австрійської, так і російської влади.

Is almost 9 million according to the Austrian and Russian censuses conducted in the nineteenth century.
Вже майже 9 млн. За даними австрійського та російського переписів, проведених у ХІХ ст., на всій українській етнічній території мешкало 36 млн осіб, у т.

Yes, Austrian and Russian diplomats began to bend Romania before the war on their side by promising her Ukrainian lands, which they yet only planned to conquer each other.
Так, австрійські й російські дипломати почали схиляти Румунію до війни на їхньому боці, обіцяючи їй українські землі, які вони ще тільки планували відвоювати один в одного.

History of their relations began as far back as in 1890s when poor Ukrainian countrymen oppressed with semi-slave status in Austrian and Russian Empires headed to distant and vast America in search of better destiny.
Історія взаємин двох народів почалася ще у 80-х роках XIX століття, коли бідні українські селяни, пригноблені статусом«напіврабів» в австрійській і російській імперіях, вирушили в далеку і безкрайню Америку в пошуках кращої долі.

Thanks to Austrian and Russian caution, delays and disagreements, their advantage was not pressed and Frederick avoided being forced to surrender.
Завдяки австрійської та російської обережності, затримок і розбіжностей, перемога над Пруссією не була доведена до логічного завершення, і Фрідріх уникнув капітуляції.

Perhaps this was partly caused by the Central Committee's Manifesto having formulated this slogan as a forthright political one(“the immediatepolitical slogan…”, as it says there); not only did it advance the slogan of a republican United States of Europe, but expressly emphasised that this slogan is meaningless and false“without the revolutionary overthrow of the German, Austrian and Russian monarchies”.
Почасти це викликане було, може, тим, що в маніфесті Центрального Комітету цей лозунг прямо формульований як політичний(«найближчим політичним лозунгом…»- говориться там), причому не тільки висунуто республіканські Сполучені Штати Європи, але й підкреслено спеціально, що«без революційного повалення монархій німецької, австрійської і російської» цей лозунг безглуздий і облудний.

How did Jews serve in the Russian, Austrian, and Soviet armies?
Як євреї служили у російській, австрійській та радянській арміях?

Russian and Austrian armies.
Німецько-австрійських військ та російських.

Russian and Austrian armies had united.
Об'єднані російські й австрійські війська.

Napoleon defeats the Russian and Austrian armies.
Наполеон зумів перехитрити й розбити російсько-австрійську армію.

They became parts of the Russian and Austrian empires.
Вони стали складовою частиною Російської та Австрійської імперій.

Ukrainian lands were of two empires- the Russian and Austrian.
Українські землі опинилися у складі двох імперій- Російської та Австрійської.

Was the time when the Ukrainian lands were in of Russian and Austrian empires.
Стала часом, коли українські землі опинилися у складі Російської та Австрійської імперій.

It was then that Bismarck developed his concept of“the union of three eagles”(Austrian, Russian and German) against France.
Саме тоді для Бісмарка окреслилася ідея«союзу трьох орлів»(австрійського, російського й німецького) проти Франції.

Territory Ukraine joined the Russian and Austrian empires, and so spread their administrative systems.
Територія України ввійшла до складу Російської та Австрійської імперій, а тому поширилися їх адміністративні системи.

And then the combined Russian and Austrian forces, they essentially, you can kind of view they regrouped, but they re-met Napoleon's forces after Ulm.
А далі об'єднані війська Росії та Австрії, як ми можемо помітити, перегрупувалися, та після Ульму ще стикалися з силами Наполеона.

The sign of legal character of expanding national rights and freedoms became parliamentary activity of Ukrainians in Russian And Austrian parliaments.
Проявом легального характеру вирішення національних прав і свобод стала парламентська діяльність українців у складі Австрійського та Російського парламентів.

Today it's absolutely forgotten and a little mysterious- this place was built to divide Russian and Austrian Empires during the Third Partition of Poland.
Нині абсолютно занедбана фортифікаційна споруда і трохи містична, під час третього поділу Польщі мала розділяти Російську і Австрійську імперії.

German and Austrian spies were in the Russian headquarters, even in the Ministry of War and the royal surroundings.
Німецькі та австрійські вивідувачі були в російських штабах, навіть у військовому міністерстві та царському оточенні.