Що таке AUSTRIAN AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• австрійська влада
• австрійські власті
• австрійської влади

Приклади вживання Austrian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

It starts with the conflict with the Austrian authorities.
Починається конфлікт з австрійською владою.

Austrian authorities expect about 10,000 refugees to arrive from Hungary by the end of the day.
Австрійська поліція очікує прибуття до 10 тисяч людей з Угорщини.

How to treat SVU of German and Austrian authorities?
Як ставилася до діяльності СВУ німецька та австрійська влада?

In 1788 the Austrian authorities closed the monastery and used it as a barracks.
У 1788 році австрійська влада закрила монастир, а в його приміщеннях влаштувала казарми.

He used an assumed name fearing repression by the Austrian authorities.
Він використовував вигадане ім'я, побоюючись репресій з боку австрійської влади.

The Austrian authorities over the city of Leo lasted for the next one and a half centuries.
Австрійська влада над містом Лева протрималась впродовж наступних півтора століть.

At the beginning of the 19th century, the Austrian authorities began to Germanize the town.
Однак на початку XIX століття австрійські власті взялися за германізацію міста.

The Austrian authorities over the city of Leo lasted for the next one and a half centuries.
Австрійська влада над містом Лева протрималася протягом наступних півтора століття.

It was no wonder that the Brody Jewish communal organizations turned to the Austrian authorities for help.
Не дивно, що єврейські громадські організації Бродів звернувся до австрійської влади за допомогою.

Austrian authorities complied, and all the hostages were released in Algeria unharmed.
Австрійські власті виконали вимоги, і після приземлення в Алжирі всіх заручників звільнили.

Anti-alcohol campaign in Lviv did not stop even when the Austrian authorities regained control over the city.
Антиалкогольна кампанія у Львові не припинилася навіть тоді, коли контроль над містом повернула собі австрійська влада.

The Austrian authorities demolished the city walls, which prompted the city to develop and grow.
Австрійська влада знесла міські мури, чим спонукала місто до розвитку і розростання.

In 1848, during the“spring of nation”, the lands of Stanislav district suffered a wave of massive peasant protest against the Austrian authorities.
У 1848 році, під час“весни народів” землі Станіславщини переживають хвилю масових селянських виступів проти австрійської влади.

The Austrian authorities demolished the city walls, which prompted the city to develop and grow.
Австрійські власті знесли міські стіни, чим стимулювали розвиток і розростання Львова.

Representatives of business elite and persons who can demonstrate their investment potential are welcome guests for the Austrian authorities.
Представники ділової еліти та особи, які можуть продемонструвати свій інвестиційний потенціал- бажані гості для австрійських властей.

Austrian authorities say a total of 3,650 migrants arrived in Vienna on Monday.
Австрійські органи влади кажуть, що в понеділок на віденський вокзал«Вестбангоф» прибуло 3 650 мігрантів.

Taking this precedent into account, Drahomanov concluded that the Austrian authorities would not give him an opportunity to make Vienna the base of his activity.
Зважаючи на цей прецедент, Драгоманов прийшов до висновку, що австрійська влада не дасть йому можливости зробити Відень базою своєї діяльности.

The Austrian authorities liquidated the city council's right to appoint police officers.
Австрійська влада ліквідувала одну з найважливіших ланок міського самоврядування- право самостійно призначати правоохоронців.

Until relations with the central Austrian authorities were settled, the magistrate recognized all their previous orders.
Допоки не будуть врегульовані відносини з центральною австрійською владою, магістрат визнавав усі його попередні розпорядження.

Austrian authorities asked people not to drink the water in the basin, because budget of the country is losing money on this.
Влада Австрії просять громадян не пити воду в басейні, тому що бюджет країни втрачає на цьому кошти.

As in Dalmatia as a whole, the Austrian authorities imposed a policy of Italianization, and the official language was Italian.
Як і в Далмації в цілому, австрійські власті запровадили політику італійщення, і офіційною мовою була проголошена італійська.

The Austrian authorities feared the Polish opposition, so as of 1918 the regiment consisted by 51% of Ukrainians and by 32% of Poles.
Австрійська влада побоювалася польської фронди, тож станом на 1918 рік полк складався на 51% з українців та 32% поляків.

Calculate the total amount of their treatment, the Austrian authorities decided to charge the athletes with an additional tax that is included in the price of ski services.
Підрахувавши загальну суму їх лікування, австрійських влади вирішили стягувати зі спортсменів додатковий податок, який включається у вартість гірськолижних послуг.

The Austrian authorities reacted to war failures with repressions against civilians suspected of espionage and aiding the Russian army.
Австрійська влада зреагувала на воєнні невдачі репресіями проти цивільних, запідозрених у шпигунстві і сприянні російській армії.

After the Hungarian Revolution 1848-1849 biennium Austrian authorities were forced to go to some extension democratic freedoms to satisfy certain national interests of nations Transcarpathian Rusyns in particular.
Після угорської революції 1848- 1849 рр. австрійські власті змушені були піти на деяке розширення демократичних свобод, задоволення певних національних інтересів народів, зокрема закарпатських русинів.

Austrian authorities are considering whether to send special trains to the border to transport the refugees to the Austrian capital.
Австрійські органи влади кажуть, що вони проводять наради для обміркування, чи надіслати спеціальні поїзди до кордону, щоб перевезти мігрантів до столиці.

When in 1916 the Austrian authorities confiscated local church bells, the bell of Lviv Dominicans was also brought there.
Коли 1916 року австрійська влада реквізувала дзвони тамтешнього костелу, туди віддали дзвін львівських домініканів.

The Austrian authorities do not make huge scandal, since the activities of foreign special services on the territory of any state are interference in its internal affairs.
Австрійські власті не роблять з мухи слона, оскільки діяльність іноземних спецслужб на території будь-якої держави є втручанням в її внутрішні справи.

In the summer of 1915, Austrian authorities regained control over Lviv and local soup kitchens underwent partial restructuring.
Влітку 1915 р. австрійська влада повернула собі контроль над Львовом, і міські їдальні зазнали часткової реорганізації.

Austrian authorities say they are meeting Thursday to discuss whether to send special trains to the border to transport the refugees to the Austrian capital.
Австрійські органи влади кажуть, що вони проводять наради для обміркування, чи надіслати спеціальні поїзди до кордону, щоб перевезти мігрантів до столиці.