Що таке АВСТРІЙСЬКА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• austrian authorities
• austrian government

Приклади вживання Австрійська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1813 році австрійська влада була відновлена.
In 1813, Austrian rule was restored.

Австрійська влада жорстоко переслідувала москвофілів.
Austrian power pursued Moscwofeels cruelly.

Як ставилася до діяльності СВУ німецька та австрійська влада?
How to treat SVU of German and Austrian authorities?

Австрійська влада заарештувала його у червні, а згодом відпустила під заставу.
He was arrested by Austrian authorities in June and later released on bail.

Антиалкогольна кампанія у Львові не припинилася навіть тоді, коли контроль над містом повернула собі австрійська влада.
Anti-alcohol campaign in Lviv did not stop even when the Austrian authorities regained control over the city.

У 1788 році австрійська влада закрила монастир, а в його приміщеннях влаштувала казарми.
In 1788 the Austrian authorities closed the monastery and used it as a barracks.

В 1772 році Галичина переходить під Австрійську Корону, в Станиславові встановлюється австрійська влада і австрійські порядки.
In 1772 Galicia came to be under the Austrian Crown, the Austrian authority and traditions were established in Stanislaviv.

Австрійська влада над містом Лева протрималась впродовж наступних півтора століть.
The Austrian authorities over the city of Leo lasted for the next one and a half centuries.

Чоловік був затриманий торік після того, як австрійська влада зловила його під час отримання грошей від його передбачуваного працівника за зверненням.
The man was detained last year after Austrian authorities caught him while receiving money from his alleged handling officer.

Австрійська влада над містом Лева протрималася протягом наступних півтора століття.
The Austrian authorities over the city of Leo lasted for the next one and a half centuries.

В той же час банк заявляє, що«Hermitage Fund» подавав такі ж звинувачення і раніше, і що австрійська влада їх відкинула.
Raiffeisen has launched an internal probe, yet also points out that Hermitage has filed similar allegations before and that they were dismissed by Austrian authorities.

Австрійська влада знесла міські мури, чим спонукала місто до розвитку і розростання.
The Austrian authorities demolished the city walls, which prompted the city to develop and grow.

Своєчасне відновлення іншої справи може послабити доводи Помпео, так як австрійська влада особливо добре розбирається в подібних хитрощах.
The timely resurfacing of another case may undermine Pompeo's arguments, with Austrian authorities especially well placed to see through the subterfuge.

Австрійська влада ліквідувала одну з найважливіших ланок міського самоврядування- право самостійно призначати правоохоронців.
The Austrian authorities liquidated the city council's right to appoint police officers.

Зважаючи на цей прецедент, Драгоманов прийшов до висновку, що австрійська влада не дасть йому можливости зробити Відень базою своєї діяльности.
Taking this precedent into account, Drahomanov concluded that the Austrian authorities would not give him an opportunity to make Vienna the base of his activity.

Коли 1916 року австрійська влада реквізувала дзвони тамтешнього костелу, туди віддали дзвін львівських домініканів.
When in 1916 the Austrian authorities confiscated local church bells, the bell of Lviv Dominicans was also brought there.

Однак в умовах політичних розбіжностей між Росією і Австро-Угорщиною, а потім і Першої світової війни австрійська влада не реєструвала цю православну громаду в Празі, і юридично вона належала громаді Сербської Православної Церкви, яка перебувала у Відні.
However, amid political disagreements between Russia and Austria-Hungary, and then World War I, the Austrian authorities did not register this Orthodox community in Prague and it legally belonged to the community of the Serbian Orthodox Church in Vienna.

Австрійська влада заарештувала Фірташа в 2014 році, після отримання ордера на арешт від правоохоронних органів США.
Austrian officials arrested Firtash in 2014 after receiving an arrest warrant from U.S. law enforcement officials..

Існує з 1786 року- після того, як австрійська влада заборонила ховати людей на старих кладовищах, розміщених тоді в місті навколо храмів.
Exists from 1786- after the Austrian authorities have banned to bury people in the old cemeteries that are located in the city around the churches.

Австрійська влада побоювалася польської фронди, тож станом на 1918 рік полк складався на 51% з українців та 32% поляків.
The Austrian authorities feared the Polish opposition, so as of 1918 the regiment consisted by 51% of Ukrainians and by 32% of Poles.

Він був заснований 1786 року після того, як австрійська влада заборонила хоронити людей на старих кладовищах, що розташовувалися в місті навколо церков.
Exists from 1786- after the Austrian authorities have banned to bury people in the old cemeteries that are located in the city around the churches.

Влітку 1915 р. австрійська влада повернула собі контроль над Львовом, і міські їдальні зазнали часткової реорганізації.
In the summer of 1915, Austrian authorities regained control over Lviv and local soup kitchens underwent partial restructuring.

Відповідно до пункту 65 Кримінального кодексу і відповідно до угоди про взаємну правову допомогу, укладеної між Австрією та Росією, австрійська влада повинна провести власне розслідування звинувачень, пред'явлених щодо особи, яку вона відмовилась екстрадувати.
Within the framework of cooperation with Russia in the field of law enforcement and in accordance with Art. 65 of the Criminal Code, the Austrian authorities should carry out their own investigation into the charges against the person whom they have refused to extradite.

Австрійська влада зреагувала на воєнні невдачі репресіями проти цивільних, запідозрених у шпигунстві і сприянні російській армії.
The Austrian authorities reacted to war failures with repressions against civilians suspected of espionage and aiding the Russian army.

Бунт проти кріпацтва, але австрійська влада використовує це повстання для придушення наростаючого опору, який виник у Кракові з боку націоналістично налаштованої польської шляхти, які прагнули відновити Польську державу.
A revolt against serfdom, but the Austrian government uses the uprising to suppress a growing rebellion sparked in Kraków by nationalist Polish nobles intending to re-establish an independent Poland.

За час війни австрійська влада провела три хвилі реквізиції дзвонів та інших виробів з кольорових металів(дзвони ллють з бронзи- сплаву міді й олова).
During the war Austrian government held three waves of requisition of bells and other products made from ferrous metals(bells are casted of bronze, an alloy of copper and tin).

Він використовував вигадане ім'я, побоюючись репресій з боку австрійської влади.
He used an assumed name fearing repression by the Austrian authorities.

Лягали спати під австрійською владою, а прокинулись під українською!
Ukrainians went to sleep under Austrian rule, and woke up under Ukrainian control!

Починається конфлікт з австрійською владою.
It starts with the conflict with the Austrian authorities.

У XVIII ст., При австрійської влади, будівля використовувалася як в'язниця.
In the 18th century during the Austrian rule the building was used as a prison.