Що таке AUTEUR Українською - Українська переклад

• авторського
• автором
• авторський
• авторства

Приклади вживання Auteur Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rahman has become an auteur.
Грін став письменником.

She is the auteur of this picture.
Він є автором цієї фотографії.

He was developing as an auteur.
Він розвивається як автор.

Her auteur project'Cellular Practice' takes on a new form within the framework of GOGOLFEST festival.
Її авторський проект«Клітинна практика» знаходить нову форму у рамках фестивалю Гогольfest.

He definitely is a modern-day auteur.
Він є сучасним автором.

Auteur items of the bar impress and make fall in love with them, and above all satisfy the most demanding tastebuds.
Авторські позиції бару вражають і закохують, а, головне, задовольняють найвибагливіші смакові рецептори.

Igor Minaev:"Director as an auteur".
Ігор Мінаєв:"Режисер як автор фільму".

Jakub Loginov used an auteur method in the course, thanks to which he had learned Ukrainian himself within only four months.
Якуб Лоґінов використовував у курсі авторський метод, завдяки якому колись він сам вивчив українську мову протягом лише чотирьох місяців.

Picture was an exception to the auteur theory".
Була винятком із теорії авторства».

Auteur and commercial animation are closely interrelated and the creation of a separate competition only for this type of animation was just a question of time.
Авторська й комерційна анімація тісно взаємопов'язані одне з одним, тому зробити окремий блок виключно під цей вид анімації було лише питанням часу.

There were almost no interesting auteur projects.
Цікавих авторських проектів майже не було.

Critic Andrew Sarris called the film"the most decisive exception to the auteur theory", of which Sarris was the most prominent proponent in the United States, to which Aljean Harmetz responded,"nearly every Warner Bros.
Критик Ендрю Саріс назвав фільм«найвизначнішим винятком із теорії авторства», на що Альжан Гармец відповіла:«Майже кожна картина Ворнер Броз.

The last two Bond films were directed by an auteur, Sam Mendes.
Постановником картини виступив режисер двох останніх фільмів бондіани Сем Мендес.

To participate in the Residence one needs to prepare an auteur project(of 5,000 characters including spaces or more) and submit it for approval by the special jury. A total of 6 participants will be selected on a competitive basis.
Для участі в Резиденції потрібно підготувати авторський проект(не менше 5 тис. знаків з пробілами), який розгляне спеціальне журі і на конкурсній основі відбере учасників(загалом- 6 чоловік).

LINOLEUM is the biggest showcase of auteur animation in Ukraine.
LINOLEUM- найбільший показ авторської анімації в Україні.

There is no tradition of the screenwriter, unless he is also the director, which makes him an auteur.
Для кіносценариста таких традицій не існує, хіба що він ще і режисер, що робить його автором.

The director is definitely an artist, an auteur, because he has a vision.
Часто буває, що режисер, він же й сценарист-постановник, тому що в нього є бачення.

Yulia Kovalenko(Ukraine) is a film critic and the managing director of the Cineticle online journal about auteur cinema.
Юлія Коваленко(Україна)- кінокритикиня, випускова редакторка онлайн-журналу про авторське кіно Cineticle.

He founded the Koda film company in 2016 to significantly reduce the cost of administering his own auteur films and gaining more overall control over the filming process.
У 2016 році заснував кінокомпанію«Кода» для суттєвого зменшення витрат на адміністрування власних авторських фільмів і поліпшення загального контролю процесу зйомок.

Every August, for eleven days the Swiss-Italian town of Locarno, right in the heart of Europe, becomes the world capital of auteur cinema.
Кожного серпня, протягом одинадцяти днів швейцарсько-італійське місто Локарно, що знаходиться в самому серці Європи, стає світовою столицею авторського кіно.

Bykov notes that at the beginning of the project there were talks about the possibility of an auteur series, but then he became an ordinary hired director without the right to participate in post-production, including editing.
Биков зазначає, що на початку проекту були розмови про можливість авторського серіалу, але потім він став звичайним найманим режисером без права брати участь в постпродакшені, включаючи монтаж.

Her nearest antecedent might be sixties-era Brian Wilson, the one true adolescent auteur before she came along.".
Тільки її попередник може бути від шістдесятих Брайан Уїлсон, єдиним справжнім автором підлітків, перш ніж вона прийшла.

All but one were directed by Arnold Fanck, auteur of hugely successful Alpine epics since 1919, who made only two more films, both flops, after Riefenstahl left him to strike out on her own as a director in 1932.
Все, крім одного, були режисованою Арнольдом Фанком, автор надзвичайно успішних альпійських епопей з 1919 року, який зробив ще два фільми, обидва флопа, після того, як Ріфеншталь залишила його на самоті в якості режисера в 1932 році.

Over time, Engelhardt grew increasingly unfulfilled by her arrangement with the auteur, eventually leaving New York.
Згодом Енгельгардт ставала все більш незадоволеною своїм зв'язком з режисером, а потім взяла і поїхала з Нью-Йорка.

He further stated that the auteur theory should not be considered a theory at all but rather"a collection of facts", and"a reminder of movies to be resurrected, of genres to be redeemed, of directors to be rediscovered.".
У подальшому він також зазначив, що теорія Автора має розглядатися радше не як теорія, але як«зібрання фактів, нагадування про фільми, які мають бути врятовані, жанри, які мають бути реабілітовані, режисерів, які мають бути відкриті знову».

The screenings, attended by the films' authors, will, for the second time, take place in Cineteca Madrid, which specializes in auteur and documentary cinema.
Покази за участю авторів фільмів проходитимуть у кінотеатрі Cineteca Madrid, що спеціалізується на авторському та документальному кінематографі.

The staff of Cahiers du Cinéma, with François Truffaut at the helm, enthusiastically defended"Lola Montès" and praised the film as work of the avant-garde and of the auteur cinema.
Співробітники«Cahiers du cinéma» і, в першу чергу, Ф. Трюффо з ентузіазмом захищали«Лолу Монтес» як твір авангарду і авторського кіно.

The screenings, attended by the films' authors, will, for the second time, take place in Cineteca Madrid, which specializes in auteur and documentary cinema.
Покази за участю авторів фільмів уже вдруге проходитимуть у кінотеатрі Cineteca Madrid, що спеціалізується на авторському та документальному кінематографі.

Das Boot Production is engaged in the search for young talents in the Ukraine and across the former Soviet Union with development of contemporary auteur cinema as its overarching goal.
Das Boot Production шукає молоді таланти в Україні та в інших країнах колишнього соцтабору задля розвитку сучасного авторського кіно, і це є нашою головною метою.