Що таке AUTHORIZED BANK Українською - Українська переклад

• уповноваженому банку
• уповноважений банк
• уповноваженим банком
• уповноваженого банку

Приклади вживання Authorized bank Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Authorized Bank.
Уповноважений банк.

Step 4. Get funds to an account in an authorized bank.
Крок 4. Отримати кошти на рахунок в уповноваженому банку.

FUIB became the fourth authorized bank to store cash reserves of the National Bank of Ukraine.
ПУМБ став четвертим уповноваженим банком зі зберігання запасів готівки Національного банку..

Create a building-savings cooperative for members whose accounts are opened in an authorized bank.
Створюється будівельно-ощадний кооператив, для членів якого відкриваються рахунки в уповноваженому банку.

The Authorized Bank may make such an enrollment within a year from the time the customs declaration is made;
Уповноважений банк може здійснити таке зарахування протягом року з часу оформлення митної декларації;

Purchase of foreign currency under a foreign economic agreement is carried out via one authorized bank.
Купівля іноземної валюти за зовнішньоекономічним договором здійснюється через один уповноважений банк.

FUIB became the fourth authorized bank to store cash reserves of the National Bank of Ukraine.
ПУМБ став четвертим уповноваженим банком по зберіганню запасів готівки Національного банку України.

Transfer of funds to its own account of conditional storage(escrow), opened in the authorized bank of Ukraine;
Перерахування коштів на власний рахунок умовного зберігання(ескроу), відкритий в уповноваженому банку України;

Information on the availability of authorized bank accounts(in the currency of Ukraine and foreign currency).(Original).
Довідка уповноваженого банку про наявність рахунків(у валюті України та у іноземній валюті).(Оригінал).

Transfer of funds to own current(including investment) account, opened in the authorized bank of Ukraine;
Перерахування коштів на власний поточний(у тому числі інвестиційний) рахунок, відкритий в уповноваженому банку України;

An authorized bank shall verify documents provided by an individual for authenticity and compliance with the law of Ukraine.
Уповноважений банк здійснює перевірку наданих фізичною особою документів для отримання е-ліцензії на їх достовірність і відповідність чинному законодавству.

Transferred from another own current(including investment) account opened in the authorized bank of Ukraine;
Перераховані з іншого власного поточного(у тому числі інвестиційного) рахунку, відкритого в уповноваженому банку України;

Returned from their own deposit(deposit) account opened in the authorized bank of Ukraine in accordance with the procedure established by this chapter;
Повернуті з власного вкладного(депозитного) рахунку, відкритого в уповноваженому банку України в порядку, установленому цією главою;

Entering into a foreign economic contract and verification of its compliance with requirements of customs authorities and authorized bank;
Укласти зовнішньоекономічний контракт і перевірити його на відповідність вимогам митних органів і вповноваженого банку;

Transferred from own deposit(deposit) account opened in the authorized bank of Ukraine in the manner established by this chapter;
Перераховані з власного вкладного(депозитного) рахунку, відкритого в уповноваженому банку України в порядку, установленому цією главою;

Bank Aval became an authorized bank for placement of temporarily free funds of the Kyiv budget in foreign and national currencies on deposit accounts.
Банк«Аваль» став уповноваженим банком з розміщення на депозитних рахунках тимчасово вільних коштів бюджету м. Києва в іноземній і національній валютах.

Until now, the resident-borrower had the right to purchase a foreign currency only through an authorized bank servicing the loan agreement.
До цього часу резидент-позичальник мав право купувати іноземну валюту лише через уповноважений банк, що обслуговує кредитний договір.

When crediting funds to the account, a mark of the authorized bank is made in the customs declaration, and a copy of the customs declaration remains in the authorized bank.
Під час зарахування на рахунок коштів у митній декларації робиться відмітка уповноваженого банку, а копія митної декларації залишається в уповноваженому банку.

In order to open an investment account in a national or foreign currency, account managers shall personally submit to the authorized bank the following documents:.
Для відкриття інвестиційного рахунку в національній або іноземній валюті розпорядники рахунку особисто подають до уповноваженого банку такі документи:.

To obtain an electronic permit, an individual shall apply to an authorized bank where such an individual holds UAH and currency accounts, or shall open such accounts.
Для отримання індивідуальної е-ліцензії фізична особа повинна звернутися в Уповноважений банк, де вона має відкриті поточні рахунки у гривні та валюті запланованої операції, або відкрити такі рахунки.

Certificate an authorized bank, which from its own account(at own expense) the applicant's operations will be conducted by bank transfer(enrollment), currency values into account(the account).
Довідку уповноваженого банку, у якому з власного рахунку(на власний рахунок) заявника проводитимуться операції з перерахування(зарахування) валютних цінностей на рахунок(з рахунку);

Transfer of funds to their own deposit(deposit) account opened in the authorized bank of Ukraine in the manner established by this chapter;
Перерахування коштів на власний вкладний(депозитний) рахунок, відкритий в уповноваженому банку України в порядку, установленому цією главою;

Currency purchased by the authorized bank of Ukraine on the interbank foreign exchange market of Ukraine in cases specified by regulatory acts of the National Bank on foreign exchange trade;
Валюта, куплена уповноваженим банком України на міжбанківському валютному ринку України у випадках, визначених нормативно-правовими актами Національного банку з питань торгівлі іноземною валютою.

Investment account is an account in foreign currency of the group 1 classifier and/or in hryvnia which(account) was opened by a foreign investor at an authorized bank in accordance with the above-mentioned instruction.
Інвестиційний рахунок- це рахунок в іноземній валюті 1 групи Класифікатора та/або в гривнях, який відкрив іноземний інвестор в уповноваженому банку відповідно до вищезазначеної інструкції.

It is an indexed conditional unit of account, which the authorized bank determines taking into account the inflation index, the producer price index of industrial products, construction works and other factors.
Це індексована умовна розрахункова одиниця, яку уповноважений банк визначає з урахуванням індекса інфляції, індекса цін виробників промислової продукції, будівельно-монтажних робіт та інших факторів.

Power suppliers and the state company"Energorynok" carry out calculations for the purchased electric power through the current accounts opened in authorized bank with the special mode of use according to the Law of Ukraine"About power industry".
Енергопостачальники та державне підприємство"Енергоринок" проводять розрахунки за куповану електричну енергію через відкриті в уповноваженому банку поточні рахунки із спеціальним режимом використання відповідно до Закону України"Про електроенергетику".

Currency from the authorized bank on behalf of the account holder of the currency exchange operations in accordance with the regulatory acts of the National Bank on foreign exchange trade and the terms of the bank account agreement;
Валюта від здійснення уповноваженим банком за дорученням власника рахунку операцій з обміну валюти відповідно до нормативно-правових актів Національного банку з питань торгівлі іноземною валютою та умов договору банківського рахунку;

The authorized bank shall make payments and money transfers of a resident and(or) a non-resident only provided that the latter submit the documents required under this Law and regulatory legal acts of the National Bank of the Republic of Kazakhstan.
Уповноважений банк здійснює платежі і перекази грошей резидента і(або) нерезидента тільки за умови подання останніми документів, що вимагаються відповідно до цього Закону та нормативно-правовими актами Національного банку Республіки Казахстан.

In general, the authorized bank will carry out operations under the loan agreement with IFIs in accordance with the terms of the agreement itself, and cross-border transactions(including purchases of foreign currency) will be allowed without registration at the National Bank..
Загалом, операції за кредитним договором з МФО уповноважений банк буде проводити відповідно до умов самого договору, а трансграничні операції(у тому числі за рахунок купленої іноземної валюти) буде дозволено проводити без реєстрації Національного банку..