Що таке AUTHORIZED BY YOU Українською - Українська переклад

• дозволених вами
• ви уповноважені вами

Приклади вживання Authorized by you Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any other third parties, if authorized by you to do so in relation to a specific disclosure.
Будь-яким іншим третім особам, якщо ви уповноважили нас на таку дію у конкретному випадку розкриття інформації.

Subject to these Terms of Use, your User Content may be used in any manner that has been authorized by you.
Відповідно до цих Умов надання послуг ваш Контент користувача може бути використано у будь-який дозволений вами спосіб.

If authorized by you, we may also access profile and other information from services like Facebook.
Якщо ви уповноважені вами, ми можемо також отримати доступ до профілю та іншої інформації з таких служб, як Facebook.

You are responsible for any activity originating from your Account, regardless of whether such activity is authorized by you.
Ви несете відповідальність за всі дії з Вашого аккаунту, незалежно від того, чи авторизовані ці дії безпосередньо Вами.

If authorized by you, we may also access profile and other information from services like Facebook and Twitter.
Якщо ви уповноважені вами, ми можемо також отримати доступ до профілю та іншої інформації з таких служб, як Facebook.

Moreover, they will be contractually bound to process Personal Data only for the purposes authorized by you and on a confidential basis.
Крім того, згідно з відповідним договором вони будуть зобов'язані обробляти Персональні дані лише конфіденційно і для цілей, дозволених Вами.

The use of these images by you, or anyone else authorized by you, is prohibited unless specifically permitted under these terms and conditions.
Використання цих зображень вами або будь-якими іншими уповноваженими вами особами, заборонено, якщо тільки це не дозволено зокрема у цих Умовах та положеннях.

Service Providers are prohibited from using Personal Information other than for the purpose for which such information was provided or authorized by you….
Постачальникам Послуг заборонено використовувати особисту інформацію інакше, ніж для цілей, для яких вона була надана або Вами було дозволено її надання.

A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by you, the copyright owner, its agent, or the law;
Заява про те, що у Вас є добросовісне припущення того, що спірне використання не дозволено Вами, власником авторських прав, його агентом або законом;

Further, Goodyear will use personal information only in ways that are compatible with the purposes for which it was collected or subsequently authorized by you.
Крім того, компанія Goodyear буде використовувати особисту інформацію тільки такими способами, які відповідають цілям, для яких вона була зібрана або згодом санкціонована вами.

Except as set forth in this Section or as otherwise explicitly authorized by you, Sucuri will not permit any other sub-processing activities.
Крім випадків, викладених у цьому розділі, або якщо інше не буде явно дозволено вами, GoDaddy не дозволить виконувати будь-які інші дії із залученням субпідрядників з обробки даних.

You are solely responsible for any and all activities that occur under your User Account, whether or not such use was authorized by you.
Ви несете особисту відповідальність за будь-які та всі види діяльності, що виконуються під вашим Обліковим записом, незалежно від того, давали ви свій дозвіл на їх здійснення чи ні.

The use of these images by you, or anyone else authorized by you, is prohibited unless specifically permitted by these Terms and Conditions or specific permission provided elsewhere on the website.
Використання цих зображень Вами або будь-якою іншою особою, уповноваженою Вами, є забороненим, за винятком спеціального дозволу, зазначеного в Умовах даної Угоди або спеціального дозволу, наданого на цьому Сайті.

When we confront an airline with your complaint we need to show that you have a right to the compensation and that we are duly authorized by you to represent your interests in this case.
Коли ми зв'язуємося з авіалінією і вимагаємо виплатити компенсацію, нам необхідно довести, що Ви маєте право на компенсацію і що ми належним чином уповноважені Вами представляти Ваші інтереси в цій справі.

You are solely responsible for the activity that occurs on Your Account, whether authorized by You or not, and You must keep your Account information secure, including without limitation Your customer login, password, API key(if any) and any/all content which might include payment details.
Ви особисто несете відповідальність за дії, які відбуваються на ваш профіль, незалежно від того, дозволені вами чи ні, і ви повинні зберігати свою облікову інформацію в безпеці, включаючи, без обмежень Ваш логін, пароль, ключ API(якщо є) і будь-які/весь контент, який може містити відомості про платіж.

Furthermore, you and your company are entirely responsible for all activities that occur on this site using your username and password, whether or not the activities or the use of your password was authorized by you or your company.
Крім того, Ви і Ваша компанія несете особисту відповідальність за будь-які дії, що здійснюються на цьому сайті під Вашим логіном та паролем, незалежно від того, були такі дії або використання паролю дозволені Вами або Вашою компанією, чи ні.

You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations(including, without limitation, financial obligations) incurred through such access or use.
Ви несете виняткову відповідальність за кожен доступ та використання цього сайту будь-кого, хто використовує пароль та ідентифікацію, первісно призначену вам, незалежно від того, чи доступ до цього сайту та його використання дійсно дозволено вами, включаючи, але не обмежуючись, всі комунікації та передачі та всі зобов'язання(включаючи, без обмежень, фінансові зобов'язання), завдані через такий доступ або використання.

We are not liable for your obligations towards the third parties resulting from personal data processing in contravention with this Privacy Policy and the Rules or for your obligations towards the persons authorized by you to process personal data.
Ми не несемо відповідальності щодо ваших зобов'язань перед третіми сторонами, пов'язаними з обробкою персональних даних з порушенням положень даної Політики захисту персональних даних і Правил, або по ваших зобов'язаннях перед особами, яким ви дали дозвіл на обробку персональних даних.

You can set a unique password for Xiaomi by not disclosing your sign-in password or account information to anybody(unless such person is duly authorized by you) to avoid password leaks to other websites which may harm your account security at Xiaomi.
Ви можете встановити унікальний пароль для Xiaomi й не розкривати ваш пароль для входу або інформацію облікового запису будь-якій особі(за винятком випадків, коли така особа є належним чином уповноваженою вами) на випадок витоку інформації про пароль до інших веб-сайтів, що може зашкодити безпеці вашого облікового запису Xiaomi.

Personal information collected in the format of paper registration forms or through our website is used by us, among other things, for the purpose of registering users, to support and to improve our site, policies, and track statistics of Use, as well as for the purposes authorized by you.
Інформація особистого характеру, отримана через наш сайт, використовується нами, серед іншого, для цілей реєстрування користувачів, для підтримки роботи та вдосконалення нашого сайту, відстеження політики та статистики користування сайтом, а також в цілях, дозволених вами.

You are fully responsible for any damage caused by improper use of Your registration data by third parties or unauthorized access to Your account, whether authorized by You or access without your knowledge.
Ви несете повну відповідальність за будь-які збитки, завдані в зв'язку з некоректним використанням Ваших реєстраційних даних третіми особами або несанкціонований доступ до Вашого рахунку, будь-то авторизований Вами доступ або доступ без Вашого відома.

Personal information obtained in the form of paper registration forms or through our website is used by us, among other things, for the purpose of registering users, to support the work and improve our site, track policies and statistics of use, as well as for purposes authorized by you.
Інформація особистого характеру, отримана в форматі паперових реєстраційних форм або через наш сайт, використовується нами, серед іншого, для цілей реєстрування користувачів, для підтримки та вдосконалення роботи сайту, відстеження політики і статистики користування сайтом, а також в цілях, дозволених вами.

Personal information collected in the format of paper registration forms or through our website is used by us, among other things, for the purpose of registering users, to support and to improve our site, policies, and track statistics of Use, as well as for the purposes authorized by you.
Інформація особистого характеру, отримана в форматі паперових реєстраційних форм або через наш сайт, використовується нами, серед іншого, для цілей реєстрування користувачів, для підтримки та вдосконалення роботи сайту, відстеження політики і статистики користування сайтом, а також в цілях, дозволених вами.

You further agree to be bound by the terms of this Agreement, and any other agreement and/or policies required by the Services purchased, for transactions entered into by You, anyone acting as Your agent and anyone who uses Your account or the Services, whether or not authorized by You.
Ви також погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди та будь-які інші угоди і/або політики, необхідні придбані Сервісами, для транзакцій, укладених Вами, будь-якого, хто діє як Ваш агент, і будь-якого, хто використовує ваш обліковий запис або Послуги, незалежно від того, чи не авторизовані вами.

To know about the location of the abovementioned Manufacturer, Company and Dealers' databases, which contain your personal data, its purpose and name, the location of the Manufacturer, the Company, the Dealers who are the owners of this database and the location of the administrator of this database, or to give the relevant authority to receive this information by persons authorized by you, except in cases established by law;
Знати про місцезнаходження вищевказаної бази персональних даних Компанії, яка містить персональні дані про Вас, її призначення та найменування, місцезнаходження Компанії, яка є володільцем цієї бази, та місцезнаходження розпорядника цієї бази, або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим Вами особам, крім випадків, встановлених законом;

This wallet requires every transaction to be authorized both by you and this third party.
Цей гаманець вимагає, щоб кожна транзакція була авторизована як вами, так і третьою стороною.

Shared control over your moneyThis wallet requires every transaction to be authorized both by you and this third party.
Спільний контроль ваших коштівЦей гаманець вимагає, щоб кожна транзакція була авторизована як вами, так і третьою стороною.