Приклади вживання Automatic identification system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Automatic Identification System.
Автоматичної системи ідентифікації.The“ Universal Automatic Identification System.
Універсальній системі автоматичної ідентифікації.Automatic identification systems are constantly being developed and improved.
Системи автоматичної ідентифікації постійно розвиваються й удосконалюються.This is done using an Automatic Identification System(AIS).
Ця Automatic Identification System(AIS) use on vessels is mandatory in accordance with the requirements of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974("the Convention").
Використання на суднах Автоматичної ідентифікаційної системи(AIS) є обов'язковим відповідно до вимог Міжнародної конвенції з охорони людського життя на морі 1974року(далі- Конвенція).When you use our 29w USB cPD charger you can see we use automatic identification system to protech your devices.
Коли ви використовуєте наш зарядний пристрій 29w USBc PD, ви можете побачити, що ми використовуємо автоматичну систему ідентифікації для захисту ваших пристроїв.An Automatic Identification System.
Автоматична ідентифікаційна система.Ships leave port under false pretenses,often use fake documents and turn off their automatic identification systems prior to entering Crimean ports.
Кораблі залишають порт під неправдивим приводом,часто використовують підроблені документи та вимикають автоматичні системи ідентифікації перед входом у порти Криму.The“ Automatic Identification System.
Автоматичній системі ідентифікації.The provided information on vessels position and identity, in particular, originate directly from the vessels, which transmit this information through public radiofrequencies,according to the‚Automatic Identification System‘(AIS).
Надана інформація про положення та особу суден, зокрема, походить безпосередньо від суден, які передають цю інформацію через загальнодоступні радіочастоти,згідно з"Автоматичною системою ідентифікації"(AIS).The‚ Automatic Identification System.
Автоматичною системою ідентифікації.On Thursday, January 4, according to the Ministry of the temporarily occupied territories and internally displaced persons of Ukraine, stating that this data is in the courts,which operates the automatic identification system(Automatic Identification System). .
Про це в четвер, 4 січня, повідомляє Міністерство з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб України, уточнюючи, що це дані щодо суден,в яких працює система автоматичної ідентифікації(Automatic Identification System).What is the automatic identification system AIS.
Автоматична ідентифікаційна система AIS.The US Coast Guard says it's received reports from crews, ship owners, inspectors, and other mariners regarding poor reception on VHF radiotelephone,digital selective calling(DSC), and automatic identification systems(AIS) when in the vicinity of LED lighting systems. .
Берегова охорона США заявляє, що отримує звіти екіпажів, власників кораблів, інспекторів та інших мореплавців, які знаходяться поблизу світлодіодних Widely used automatic identification system of transport, combined with the GPS-GLONASS receiver.
Широко застосовується автоматична ідентифікаційна система транспорту, об'єднана з GPS-ГЛОНАС приймачем.According to international navigation standards,every international vessel must carry an electronic“navigator” linking it to the Automatic Identification System(AIS), a global network that tracks vessels using satellites, reports from passing ships and radar.
Згідно з міжнародними стандартами навігації,кожне міжнародне судно повинно бути обладнане електронним"навігатором", що зв'язує його з автоматичною ідентифікаційною системою(АІС), глобальною мережею, яка відстежує судно, використовуючи супутники, повідомлення від кораблів і радари.The automatic identification systems are radio systems that exchange navigation and other vessel data, so in recent years there has been an improvement in the safety and management of shipping.
Системи автоматичної ідентифікації є радіосистемами, які обмінюються даними про навігацію та інші судна, тому в останні роки спостерігається поліпшення безпеки та управління судноплавством.Users receive this special data and information thanks to the"Automatic Identification System"(AIS) or the"Universal Automatic Identification System"(UAIS).
Користувачі отримують ці спеціальні дані та інформацію завдяки"Системі автоматичної ідентифікації"(AIS) або"Універсальній системі автоматичної ідентифікації"(UAIS).The automatic identification systems are radio systems that exchange navigation and other vessel data, so in recent years there has been an improvement in the safety and management of shipping.
Системи автоматичної ідентифікації- це радіосистеми, які обмінюються навігаційними та іншими даними суден, тому в останні роки спостерігається поліпшення безпеки та управління судноплавством.Lewis and his team also examined Automatic Identification System(AIS) signals from ships off the coast on the same day as the explosion.
Льюїс і його команда також вивчили сигнали автоматичної системи ідентифікації(AIS) з кораблів, розташованих біля узбережжя в день вибуху.Shutting down an automatic identification system by a ship, with the exception of warships and other state ships used for non-commercial purposes, constitutes grounds for stopping and inspecting the ship, or its hot pursuit.
Відключення автоматичної ідентифікаційної системи судном, за винятком військових кораблів та інших державних суден, які використовуються з некомерційною метою, є підставою для зупинення та огляду судна або його переслідування.Lewis and his team also examined Automatic Identification System signals from ships located off the coast on the same day as the explosion.
Льюїс та його команда також перевірили сигнали системи автоматичної ідентифікації(AIS) з кораблів, розташованих біля узбережжя в той день, коли стався вибух.Disabling the automatic identification system in the adjacent area by all ships, with the exception of warships or other ships used for non-commercial purposes, will be grounds for stopping, inspecting the vessel or pursuing hot pursuit.
Відключення автоматичної ідентифікаційної системи в прилеглій зоні усіма судами, за винятком військових кораблів або інших кораблів, які використовуються з некомерційною метою, буде підставою для зупинки, огляду судна або переслідування по гарячих слідах.Mr Lewis and his team also examined Automatic Identification System(AIS) signals from ships located near the blast site on the same day as the explosion.
Льюїс і його команда також вивчили сигнали автоматичної системи ідентифікації(АІС) з кораблів, розташованих біля узбережжя в той же день, що і вибух.Disabling the automatic identification system in the adjacent area by all ships, with the exception of warships or other ships used for non-commercial purposes, will be grounds for stopping, inspecting the vessel or pursuing hot pursuit.
Відключення автоматичної ідентифікаційної системи в прилеглій зоні всіма суднами, за винятком військових кораблів або інших кораблів, які використовують з некомерційною метою, буде підставою для зупинення, огляду судна або переслідування за гарячими слідами.Lewis and his team also examined Automatic Identification System(AIS) signals from ships off the coast on the same day as the explosion.
Льюїс і його команда також вивчили сигнали автоматичної системи ідентифікації(AIS) з морських та океанічних судів, розташованих біля російського узбережжя в день вибуху.According to the report, the frigate's automatic identification system was turned off, hindering its recognition by other ships in the area, and there was confusion on its bridge due to a change in watch- both of which contributed to the accident.
Згідно з попереднім звітом, автоматична ідентифікаційна система(транспондер) фрегата була відключена, що ускладнювало його розпізнавання іншими судами, і на мосту виникла плутанина через зміну чергувань.
