What is the translation of " AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM " in Hungarian?

• az automatikus azonosító rendszer
• az automatikus azonosítási rendszer
• az automatikus azonosító rendszerből
• az automatikus hajóazonosítási rendszer
• az automatikus hajóazonosító rendszert

Examples of using Automatic identification system in English and their translations into Hungarian

Automatic Identification System.
Automatikus azonosító rendszer.

There has also been a favourable development as regards the Automatic Identification System(AIS) within the scope of the SafeSeaNet.
Volt még egy kedvező fejlemény az automatikus hajóazonosítási rendszer(AIS) tekintetében, a SafeSeaNet keretein belül.

An automatic identification system; and-.
Automatikus azonosító rendszer, és-.

Seemingly the Sterckx and Vlasto reports just aim to use the automatic identification system, with Galileo, to plot ship movements in EU waters.
A Sterckx- és a Vlasto-jelentések látszólag csak egy automatikus azonosító rendszer használatát szeretnék bevezetni a Galileo-projekt keretében, hogy megtervezzék a hajók mozgását az uniós vizeken.

Automatic identification system voltage level.
Automatikus hajóazonosító rendszer feszültségszint.

Technical characteristics for a universal shipborne automatic identification system using time division multiple access in the VHF maritime mobile band”.
A tengerhajózás számára kijelölt URH-sávban működő, időosztásos, többszörös hozzáférésű univerzális fedélzeti hajóazonosító rendszer műszaki jellemzői«.

The Automatic Identification System(AIS) is an automatic tracking system used on ships for identifying and locating vessels.
Az Automatikus Hajóazonosító Rendszert(AIS) a belvizi hajózásban résztvevők használják a hajók azonosítására és nyomkövetésére.

Maritime Security Patrol also integrates drones or hovercraft with cameras, thermal imaging devices, diver detection sonar or echo finder, automatic identification system(AIS) to provide complete maritime situational awareness.
A Maritime Security Ops integrálja a drónokat vagy légpárnákat kamerákkal, termikus képalkotó eszközökkel, búvárérzékelő szonárral vagy visszhangkeresővel, az automatikus azonosító rendszerrel(AIS), hogy teljes körű tengeri helyzetet tudjon fel.

Their AIS traces- signals from the automatic identification system used to track vessels- placed them all at the same airport.
Az AIS-nyomok- a hajók nyomon követésére szolgáló automatikus azonosítási rendszerből származó jelek- mindegyiküket ugyanabba a repülőtérre helyezte.

Shipping has already introduced SafeSeaNet and Vessel Traffic Monitoring and Information Systems(VTMIS) and is progressing towards an Automatic Identification System(AIS) and Long-Range Identification and Tracking(LRIT).
A hajózás már bevezette a SafeSeaNet rendszert és a hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszereket(VTMIS), és jelenleg az automatikus azonosítási rendszer(AIS) és a nagy hatósugarú azonosítás és nyomon követés(LRIT) irányába halad.

The Automatic Identification System(AIS) is an automated vessel tracking and monitoring system used to identify and locate vessels.
A belvízi hajózásban az Automatikus Hajóazonosító Rendszert(AIS) használják a hajók automatikus azonosítására és nyomon követésére.

Full use of modern inspection technology(satellite-based Vessel Monitoring System(VMS) for vessels over 12 meters, Automatic Identification System(AIS), electronic logbook) allowing cross-checks of all relevant data;
A valamennyi lényeges adat keresztellenőrzését lehetővé tévő korszerű vizsgálati technológiák(a 12 méternél nagyobb hosszúságú hajókra vonatkozó műholdas hajómegfigyelési rendszer, az automatikus azonosító rendszer, az elektronikus hajónapló) teljes körű felhasználása.

Member States may use the automatic identification system data when such data are available for the purpose of cross-checking with other available data in accordance with Articles 109 and 110.
(3) A tagállamok az automatikus azonosító rendszer adatait- amennyiben ezek elérhetőek- a 109. és 110. cikk szerint használhatják fel az egyéb rendelkezésre álló adatokkal való keresztellenőrzéshez.

The introduction of the satellite navigation system GALILEO will have a substantially positive impact on this development and so will the Long-range Identification and Tracking(LRIT), River Information System(RIS) and Automatic Identification System(AIS).
Ezt jelentős mértékben elősegíti majd a GALILEO műholdas navigációs rendszer bevezetése, csakúgy, mint a nagy hatósugarú azonosításé és nyomon követésé(LRIT), a folyami információs rendszeré(RIS) és az automatikus azonosítási rendszeré(AIS).

Differentiated track access charges require an automatic identification system and charging software linked to the identification system and the national vehicle registers.
A differenciált pályahasználati díjak egy automatikus azonosítórendszer és egy ahhoz, illetve a vasúti kocsik nemzeti nyilvántartásához kapcsolódó díjszámító szoftver működését teszik szükségessé.

Member States shall use a Vessel Detection System allowing them to match the positions derived by remotely sensed images sent to earth by satellites or other equivalent systems with the data received by Vessel Monitoring System or Automatic Identification System, in order to assess the presence of fishing vessels in the area.
A tagállamok hajófelderítési rendszert alkalmaznak, amely lehetővé teszi a számukra, hogy az adott területen jelen lévő halászhajók kiértékelése érdekében a műholdról vagy azzal egyenértékű rendszerekből a földre küldött távérzékeléses képekből nyert pozíciókat a hajómegfigyelési rendszerrel vagy az automatikus azonosító rendszerrel vett adatokkal összehasonlítsák.

Whereas low cost remote tracking technologies, such as the Automatic Identification System(AIS), enables voluntary control and increases the ease of monitoring and safety of fishermen;
Mivel az alacsony költségekkel működő távoli megfigyelési technológiák, például az automatizált azonosító rendszer(AIS) lehetővé teszik az önkéntes ellenőrzést, továbbá megkönnyítik a nyomon követést és fokozzák a halászok biztonságát;

Automatic identification system' means an autonomous and continuous vessel identification and monitoring system which provides means for ships to electronically exchange with other nearby ships and authorities ashore ship data including identification, position, course and speed;
Automatikus azonosító rendszer”: független és állandó hajóazonosítási és -megfigyelési rendszer, amely a hajók számára lehetővé teszi, hogy a közelben lévő többi hajóval és a parti hatóságokkal az azonosítást, a földrajzi helyzetet, az útirányt és a sebességet is beleértve elektronikus úton hajóadatokat cseréljenek;

In accordance with Annex II Part I point 3 of the Directive 2002/59/EC, a fishing vessel exceeding 15 metres' length overall shall be fitted with and maintain in operation an automatic identification system which meets the performance standards drawn up by the International Maritime Organisation according to chapter V, Regulation 19, section 2.4.5 of the 1974 SOLAS Convention.
(1) A 2002/59/EK irányelv II. melléklete I. részének 3. pontjával összhangban a 15 méter teljes hosszúságot meghaladó halászhajókat fel kell szerelni a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet által az 1974. évi SOLAS-egyezmény V. fejezete 19. szabályának 2.4.5. szakasza szerint meghatározott előírásoknak megfelelő automatikus azonosító rendszerrel, amelyet a hajók üzemben tartanak.

While Satellite AIS(Automatic Identification System) provides coverage for the Artic, there are challenges in ensuring and directing Search and Rescue units in case of a ship in need of assistance, due to the remoteness, difficult navigation due to ice and the less dense maritime traffic in the area.
Miközben az automatikus azonosító rendszer lefedi az Északi-sarkvidéket, vannak még kihívások a kutató- és mentőegységek biztosítása és irányítása terén, amikor egy hajónak segítségre van szüksége, a távoli fekvés, a jég miatti nehéz hajózás és a térség kevésbé sűrű tengeri forgalma miatt.

The implementation of a system for the maritime exchange of information from ship to shore, shore to ship and between all stakeholders, using services such as SafeSeaNet, LRIT(Long-range Identification and Tracking) and AIS(Automatic Identification System), will facilitate safer and more expedient navigation and logistics operations, thereby improving maritime transport's integration with other transport modes("e-maritime").
A hajó- part, part- hajó és az összes érdekelt fél- akik többek között olyan szolgáltatásokat használnak mint a SafeSeaNet, az LRIT(nagy hatósugarú azonosítás és nyomon követés) és az AIS(automatikus azonosítási rendszer)- közötti hajózási információcsere rendszerének megvalósítása elősegíti a biztonságosabb és célszerűbb navigációt és logisztikai műveleteket, ami által javul a tengeri közlekedés egyéb szállítási módokba való integrációja(„elektronikus tengerhajózás”).

Similarly, the proposal to introduce an obligation to carry an automatic identification system(AIS) for fishing vessels of more than 15 metres is a response to the large number of collisions involving fishing vessels which have evidently not been identified by commercial vessels.
Ugyanígy a 15 méternél hosszabb halászhajók esetében az AIS(automatikus hajóazonosítási rendszer) kötelező alkalmazásának bevezetéséről szóló javaslat választ kíván adni a halászhajók egyre növekvő számú olyan ütközéses balesetére, amelyek esetében a kereskedelmi hajók nem tudták azokat azonosítani.

The European Rail Traffic Management System(ERTMS) and Telematics Application for Freight(TAF) in the rail sector and River Information Services(RIS) for inland waterway transport, as well as SafeSeaNet, Vessel Traffic Management and Information Systems(VTMIS), Automatic Identification System(AIS) and Long-Range Identification and Tracking(LRIT) for maritime transport bear witness to ongoing efforts in this direction.
Az olyan rendszerek kiépítése mint a vasúti ágazat esetében az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer( ERTMS) és a vasúti fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai( TAF), a belvízi szállítás esetében a folyami információs szolgáltatások( RIS), valamint a tengeri szállítás esetében a SafeSeaNet, a hajóforgalom-irányítási és információs rendszer( VTMIS), az automatikus azonosítási rendszer( AIS) és a nagy hatósugarú azonosítás és nyomon követés( LRIT) tanúsítják az egyéb szállítási módok terén elért haladást.

Automatic Identification System", means an autonomous and continuous maritime safety and vessel traffic broadcast system which provides a means for ships to electronically exchange with other nearby ships and authorities ashore ship data including identification, position, course and speed;
Automatikus azonosító rendszer”: független és állandó tengerbiztonsági és hajóforgalmi hírközlő rendszer, amely a hajók számára lehetővé teszi, hogy a közelben lévő többi hajóval és a parti hatóságokkal az azonosítást, a földrajzi helyzetet, az útirányt és a sebességet is beleértve elektronikus úton hajóadatokat cseréljenek;

The Committee wonders why the Commission devotes a section to the fact that the European Space Agency(ESA) will stop providing Satellite Automatic Identification System services(SAT-AIS data) free of charge, without also referring to the financial sections of its proposal, in which funds are allocated for this purpose as from 2017, while 2016 is expected to be covered via the Copernicus programme.
Az EGSZB felteszi a kérdést, hogy az Európai Bizottság miért szentel egy teljes pontot az Európai Űrügynökség(ESA) térítésmentes műholdas automatikus azonosító rendszere által nyújtott szolgáltatások(SAT-AIS adatok) beszüntetésének, ám eközben nem hivatkozik az európai bizottsági javaslat vonatkozó pénzügyi pontjaira, ahol is rögzítik, hogy 2017-től pénzügyi forrásokat különítenek el erre a célra, míg a 2016-os kiadásokat a Kopernikusz programból fedezik majd.

The Automatic Identification System(AIS) is an autonomous and continuous vessel identification and monitoring system used for maritime safety and security which allows vessels to electronically exchange with other nearby ships and authorities ashore the vessel identification data, position, course and speed.
A tengeri biztonságot szolgáló automatikus azonosító rendszer önállóan és folyamatosan működő hajóazonosító és -megfigyelő rendszer, melynek segítségével a hajók elektronikus úton megadhatják a közelükben lévő hajóknak és parti hatóságoknak saját azonosító adataikat, helyzetüket, útirányukat és sebességüket.

The Committee wonders why the Commission devotes a section to the fact that the European Space Agency(ESA) will stop providing Satellite Automatic Identification System services(SAT-AIS data) free of charge, without also referring to the financial sections of its proposal, in which funds are allocated for this purpose as from 2017, while 2016 will be covered, according to the Commission's representative, via the Copernicus programme.
Az EGSZB felteszi a kérdést, hogy az Európai Bizottság miért szentel egy teljes pontot az Európai Űrügynökség(ESA) térítésmentes műholdas automatikus azonosító rendszere által nyújtott szolgáltatások(SAT-AIS adatok) beszüntetésének, ám eközben nem hivatkozik az európai bizottsági javaslat vonatkozó pénzügyi pontjaira, ahol is rögzítik, hogy 2017-től pénzügyi forrásokat különítenek el erre a célra, míg az Európai Bizottság képviselője szerint a 2016-os kiadásokat a Kopernikusz programból fedezik majd.

Data from the Vessel Monitoring System, Automatic Identification System and Vessel Detection System collected in the framework of this Regulation may be transmitted to Commission agencies and other public authorities of the Member States engaged in surveillance operations for the purpose of maritime safety and security, border control, protection of the marine environment and general law enforcement.
A hajómegfigyelési rendszerből, az automatikus azonosító rendszerből és a hajófelderítési rendszerből származó, e rendelet keretében összegyűjtött adatokat a tengeri közlekedés biztonsága és védelme, a határellenőrzés, a tengeri környezet védelme és az általános jogalkalmazás céljából továbbíthatók a Bizottság ügynökségeihez és a tagállamok felügyeleti műveletekkel foglalkozó egyéb hatóságaihoz.

Modern technologies, such as the vessel monitoring system, the vessel detection system and the automatic identification system, should be exploited since they allow effective monitoring, systematic and automated cross-checks in a rapid manner, and facilitate the administrative procedures for both the national authorities and the operators and thus allow timely risk analyses and global assessments of all relevant control information.
Ki kell használni a korszerű technológiákat- például a hajómegfigyelési rendszert, a hajófelderítési rendszert és az automatikus azonosító rendszert- mivel ezek a hatékony nyomon követést, a rendszeres és automatikus keresztellenőrzést gyorsan teszik lehetővé, a nemzeti hatóságok és a piaci szereplők számára egyszerűsítik a közigazgatási eljárásokat, és így a kockázatelemzéseket és minden, ellenőrzési szempontból lényeges információ globális értékelését időben lehet elvégezni.

Data from the vessel monitoring system, the automatic identification system and the vessel detection system collected in the framework of this Regulation may be transmitted to Community agencies and competent authorities of the Member States engaged in surveillance operations for the purpose of maritime safety and security, border control, protection of the marine environment and general law enforcement.
A hajómegfigyelési rendszerből, az automatikus azonosító rendszerből és a hajófelderítési rendszerből származó, e rendelet keretében összegyűjtött adatok a tengeri közlekedés biztonsága és védelme, a határellenőrzés, a tengeri környezet védelme és az általános jogalkalmazás céljából közösségi ügynökségekhez és a tagállamok felügyeleti műveletekkel foglalkozó illetékes hatóságaihoz továbbíthatók.